モーフ＝ミルカー

「じゃあな、モーフ＝ミルカーども！」

―テイバー・ヴァル・ドーン

モーフ＝ミルカー（Moof-milker）、あるいはモーフ・ミルカー（Moof milker）、モーフ搾乳業者は銀河系で使用されたスラング。 モーフ＝ミルカーは実際に存在する職業であるが、相手の知能を馬鹿にする際の罵倒語として用いられた。

歴史

「おい！ どっかのモーフ＝ミルカーがイグニション・ラインにコンプレッサーを入れたな」

―ハン・ソロ

モーフ＝ミルカーという言葉は、ハイ・リパブリック時代には既に侮蔑語として使われていた。232 BBY、海賊のテイバー・ヴァル・ドーンはシャトル＜クリムゾン・ファイアホーク＞からスパークル＝ファイアの種を盗み取った後、ジェダイ・イニシエイトのカイ・ブライトスター、リス・ソレイ、ナブスたちを“モーフ＝ミルカーども”と呼んで嘲笑った。

10 BBY、ハン・ソロは惑星ミンバンで初めてチューバッカと出会った際、彼を「汚らしいキャッシークのモーフ＝ミルカー」と呼んだ。 34 ABY、ハン・ソロは＜ミレニアム・ファルコン＞を取り戻したときにも、この船のコンプレッサーに余計な改造を行った誰か（レイの指摘により、アンカー・プラットであることがすぐに判明した）をモーフ＝ミルカーと罵倒した。

銀河系最強のデジャリック・プレイヤーとして名高いローディアンのビルク・プレッシーは、銀河デジャリック協会チャンピオン・トーナメントで自分に対してシャンドリラン・ギャンビット戦術を仕掛けてきた対戦相手をモーフ＝ミルカーと呼んで嘲笑った。

制作の舞台裏

モーフ＝ミルカーという言葉の初出は2017年公開の映画『スター・ウォーズ エピソード7/フォースの覚醒』である。 動物に携わる職業を罵倒語として用いるという点で、レイア・オーガナが『スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲』で発した“ナーフ飼い”との類似性がみられる。 邦訳媒体では訳出されずに「間抜け」などの他の日本語の悪態に置き換えられることも多い。 また一部の小説版では「間抜け」や「間抜け野郎」といった語にモーフ・ミルカーというルビが振られている。

登場作品

• ヤング・ジェダイ・アドベンチャー – ヨーダからの任務
• ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー
• ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー 小説版
• スター・ウォーズ エピソード7/フォースの覚醒 （初登場）
• スター・ウォーズ フォースの覚醒 小説版
• スター・ウォーズ フォースの覚醒 ジュニアノベル版
• レジスタンス – 呪われたカズ
•  ワイルド・スペースからの物語：勝ち負け—アドベンチャーズ（2017） 24 （回想シーン）

参考資料

•  Karabast! 7 Galactic Slang Terms for Everyday Use - StarWars.com (アーカイブ)
• スター・ウォーズ：ギャラクシーズ・エッジ：公式ブラック・スパイア・アウトポスト料理本

関連項目

• モーフ・ミルク

他言語版

• English