レジスタンスの復活

レジスタンスの復活
版権の情報
著者	レベッカ・ローンホース
翻訳者	富永和子
出版の情報
出版社	デル・レイ ヴィレッジブックス
発売日	2019年11月5日 2019年12月20日
メディア	ハードカバー 文庫本上下巻
設定の情報
時系列	34 ABY
シリーズ	ジャーニー・トゥ・スカイウォーカーの夜明け

「映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』前日譚!」

―ヴィレッジブックス

『レジスタンスの復活』（原題：Resistance Reborn）はレベッカ・ローンホースによる正史の小説。原書は2019年11月5日に発売、翻訳版は12月20日にヴィレッジブックスから出版された。翻訳者は富永和子。2017年公開の映画『スター・ウォーズ エピソード8/最後のジェダイ』と、2019年公開の『スター・ウォーズ エピソード9/スカイウォーカーの夜明け』のあいだのできごとを描く。

なお本書は、原書発売の翌月に翻訳版が出版されたが、その影響か、翻訳版では原書と異なる表記や固有名詞が使われている箇所がある。原書の最終稿が完成する前に翻訳作業が並行してスタートした結果、一部の単語の変更や差し替えが翻訳版に反映されなかったものと思われる。（例：Monti Calay という登場人物がモンティ・カラスと表記されている、原書で Tovash Tchii と表記されている箇所が翻訳版ではオリンダになっている等）

公式による作品紹介

上巻

映画「スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け」前日譚!

ヒューゴ賞、ネビュラ賞受賞作家レベッカ・ローンホースによる『最後のジェダイ』と『スカイウォーカーの夜明け』をつなぐ注目作！

クレイトの戦いでレジスタンスは惨敗した。 まだ傷も完治しないレイア・オーガナ将軍は悲しみに浸る間もなく、数少ない生き残りとともに、同志を募り宇宙船を調達すべく行動に移る。 一方、ファースト・オーダーはレジスタンスの残党やオーダーに批判的な者を政治犯として投獄し始める。 身を寄せる場所もないレイアたちは、銀河大戦の英雄や新共和国時代の知己を頼る……彼らの志が消えていないことを信じて――――

下巻

レジスタンス再集結！

人々に希望の光がある限り、銀河に黄昏は訪れない。レジスタンス再集結!

ポー・ダメロンやライカン将軍の呼びかけで、銀河中からやって来た新たなレジスタンスの面々。 元帝国軍将校、帝国に家族を殺された者、経歴の怪しい者――遺恨や贖罪の念を乗り越えた彼らはついに行動を開始する。 その任務は、大量の戦艦が建造されているという噂のコレリアの造船所への潜入、ファースト・オーダーのブラックリストの入手、そして中古船の強奪。 そんな中、レイアが司令部を置いたライロスがついにファースト・オーダーの標的となる……。

誤植、誤表記、誤訳など

• 下巻43ページ、カスティリアンはキャスティロンの間違い。

カバー・ギャラリー

原書カバー

翻訳版上巻

翻訳版下巻

登場人物・用語

テーマ別目次 人物 · 動物 · ドロイドの機種 · 出来事 · 地名 組織と称号 · 種族 · 乗物 · 技術と武器 · その他

人物

動物

鳥類 ファイアバード （言及のみ） キーディー （初登場） ブルーバーブ蜂 （初言及） ファジアー （言及のみ） ネコ （言及のみ） 魚類 ウナギ コロ・クロー・フィッシュ （料理） ハッパボア （言及のみ） イブディス・モー （初登場） 昆虫 （言及のみ） ライレック ネズミ （言及のみ） スキッターマウス （言及のみ） （翻訳版では“ウサギ”） パルサー・スケート （初言及） レッド・クロッティ （初登場） （ホログラムでの登場） シャク （言及のみ） サメ （歯のみ） ヘビ イカ （料理） トーントーン （言及のみ） トゥエンチョク （初登場） （料理） ワート （言及のみ） ヨブガニ （初登場） （料理）

ドロイドの機種

出来事

クローン戦争 （言及のみ） ライロスの戦い （言及のみ） スカイストライク・アカデミーからの脱出 （言及のみ） 銀河内戦 （言及のみ） ヤヴィンの戦い （言及のみ） エンドアの戦い （言及のみ） アキヴァの任務 （言及のみ） キャッシークの解放 （言及のみ） ジャクーの戦い （言及のみ） アマクシン戦士団の危機 （間接的に言及） ナプキン爆破 （間接的に言及） タイ＝リン・ガー暗殺事件 （言及のみ） ルーク・スカイウォーカーのジェダイ・テンプルの破壊 （間接的に言及） タークロムの暴動 （初言及） スナップとカレの結婚式 （言及のみ） ファースト・オーダー＝レジスタンス戦争 ホズニアン事変 （言及のみ） タコダナの戦い （言及のみ） レトリビューションの戦闘 （間接的に言及） スターキラー基地の戦い （言及のみ） ディカーの戦い （言及のみ） パストリアの戦い （間接的に言及） グレイル・シティの戦い （言及のみ） オエチの戦い （言及のみ） クレイトの戦い （言及のみ） アキヴァからの脱出 （初登場） ブラッカの任務 （初登場） コレリアの任務 （初登場） ライロス攻撃 （初登場）

地名

アウター・リム・テリトリー アキヴァ ミラ（都市） ウェッジ・アンティリーズとノラ・ウェクスリーの家 （初登場） エフェメラ （初登場） ウィッシュ （初登場） ガウラス宙域 ライロス星系 ライロス ライロス防衛団基地 （初登場） イェンダーの図書室 （初登場） レッスー （言及のみ） キャスティロン （言及のみ） カント・バイト （言及のみ） クレイト （言及のみ） ダゴバ （言及のみ） ディカー （言及のみ） パストリア （言及のみ） ベスピン （言及のみ） ホス （言及のみ） エコー基地 （間接的に言及） ムスタファー （言及のみ） ラタタック （言及のみ） バーテラス （初言及） インナー・リム （言及のみ） ジャクー （言及のみ） バスタサ （言及のみ） リンリヴィン・ダイの基地 （間接的に言及） ライオサ （言及のみ） インヤ・プライム （初言及） オク＝トー （言及のみ） カード・マイナー （初言及） ガイア6 （初言及） コア・ワールド オールサッカン （言及のみ） コルサント （言及のみ） コレリアン宙域 コレリア星系 コレリア コロネット・シティ コレリアン司令基地 （初登場） ビルディング2 （初登場） F宿舎 （初登場） 独房8 （初登場） デッド・エアロノート （初登場） サンテ造船所 ドアバ・ガーフェル （初言及） ベラ・ヴィスタル （初言及） ベラ・ヴィスタルの信仰センター （初言及） スカイストライク・アカデミー （言及のみ） スターキラー基地 （言及のみ） スピラ （初言及） トヴァシュ・チィ （初言及） （翻訳版では“オリンダ”） ヌジャ （初言及） ミッド・リム イックラック グレイル・シティ キャッシーク （言及のみ） タコダナ （言及のみ） タコダナ城 （言及のみ） ブラッカ星系 ブラッカ （初登場） 20番駅 （初言及） 32番駅 （初登場） 33番駅 （初登場）

組織と称号

レジスタンス ブラッカ・レジスタンス （初登場） レジスタンス最高司令部 （言及のみ） チーム・コロッサス （間接的に言及） コレリアン・チーム1 （初登場） コレリアン・チーム2 （初登場） インフェルノ分隊 レジスタンス宇宙軍 ドロス中隊 （初登場） ドロス・リーダー （初登場） ドロス2 （初登場） ドロス3 （初登場） レジスタンス・スターファイター隊 ブラック中隊（レジスタンス） ブラック・リーダー コバルト中隊 （間接的に言及） クリムゾン中隊 （間接的に言及） レジスタンス・パイロット レジスタンス軍将校 レジスタンス技術者 ファースト・オーダー ファースト・オーダー軍 ファースト・オーダー地上軍 ストームトルーパー兵団（ファースト・オーダー） ストームトルーパー（ファースト・オーダー） ファースト・オーダー宇宙軍 ファースト・オーダーTIEコー ファースト・オーダー軍最高司令部 （ホログラムでの登場） ファースト・オーダー軍将校 イックラック・ファースト・オーダー支持派 （言及のみ） 矯正局 （初登場） 最高指導者 （言及のみ） 共和国再建のための同盟 （言及のみ） 反乱軍パイロット （間接的に言及） 銀河帝国 （言及のみ） 帝国宇宙軍 （言及のみ） 帝国軍将校 （言及のみ） インフェルノ分隊 （言及のみ） ストームトルーパー （言及のみ） 新共和国 （言及のみ） 新共和国元老院 （言及のみ） セントリスト （言及のみ） ポピュリスト （言及のみ） 元老院議員 （言及のみ） 新共和国防衛軍 （言及のみ） 新共和国アカデミー （言及のみ） 新共和国防衛艦隊 （言及のみ） 新共和国軍スターファイター隊 （言及のみ） 新共和国軍パイロット （言及のみ） ファントム中隊 （言及のみ） ノラ・ウェクスリーのチーム （言及のみ） ジェダイ・オーダー ジェダイ パダワン シス （言及のみ） 独立星系連合 （言及のみ） 分離主義勢力ドロイド軍 （言及のみ） 将校 提督 （言及のみ） 大佐 中佐 指揮官 重要記録管理将校 （初登場） 将軍 中尉 矯正士官 （初登場） 中将 （言及のみ）

補佐官 アマクシン戦士団 （間接的に言及） 大使 （言及のみ） アンティリーズ家 暗殺者 （言及のみ） バンド バーテンダー ボス 候補生 コレクティヴ （初登場） 収集家 （言及のみ） コレリアン・エンジニアリング社 雇用部門 （初言及） 記録部門 （初登場） コレリアン保安部隊 犯罪王 （言及のみ） ダメロン家 外交官 （言及のみ） ドクター （言及のみ） 旧家 オーガナ家 プリンセス （言及のみ） エンジニア 農民 フライト・インストラクター （言及のみ） ライロス解放運動 （言及のみ） グラディエーター （言及のみ） 総督 （言及のみ） イックラック政府 ジャーナリスト ミュージシャン パルパティーン家 パストリア王国 （言及のみ） 哲学者 パイロット 海賊 法執行機関 （言及のみ） 首相 女王 （言及のみ） リンリヴィン・ダイのカルテル （言及のみ） ロスカハー （初言及） ライロス防衛団 （初登場） ライロス政府 （初登場） （台詞または音声のみ） 議長 （言及のみ） レッスー司令部 （初登場） （台詞または音声のみ） ライロス歴史協会 （初言及） ライロス輸送ギルド （初言及） ゴミ漁り 学者 （言及のみ） スカウト 解体ギルド （初登場） カッター （初言及） ハズマット （初言及） リガー（職業） （初登場） スライサー シュー・インダストリーズ社 （初言及） スカイウォーカー家 ソロ家 スパイ 技術者 泥棒 （言及のみ） ティコ家 トワイレック・レジスタンス （間接的に言及） ヴェルシオ家 ウェイター 軍将 ウェクスリー家 イェンダーの家族

種族

アベドネド イックラッキアン ウーキー サラスタン スクアマタン ティードー （言及のみ） デュロス ドレッセリアン トワイレック ルティアン 人間 オルデラニアン コレリアン バーバデラン ハット （言及のみ） ラタタッキ （言及のみ）

乗物

スターシップ ボマー （言及のみ） MG-100スターフォートレスSF-17 （間接的に言及） コバルト・ハンマー （間接的に言及） コルベット オルデラニアン外交クルーザー CR90コルベット コルウス （言及のみ） 脱出ポッド （言及のみ） フォーティチュード（マキシマA級） （間接的に言及） 貨物船 バリーン級重貨物船 （言及のみ） 軽貨物船 YTシリーズ YT-1300軽貨物船 ミレニアム・ファルコン フルミナトリックス （言及のみ） ラダス（スターシップ） （言及のみ） ラヴェジャー （言及のみ） ライクリット級 （初登場） RDA 1 （初登場） シャトル レジャー・シャトル （初登場） スターファイター Aウイング・スターファイター RZ-2 Aウイング・インターセプター キャン＝セル級 （初登場） TIEシリーズ グラッカスのスターファイター UT-60D Uウイング・スターファイター／支援船 （言及のみ） Xウイング・スターファイター T-65B Xウイング・スターファイター T-70 Xウイング・スターファイター T-85 Xウイング 輸送船 軍艦 （言及のみ） ヨット ストームセーラー （言及のみ） 列車

技術と武器

エアロック 堆積ダンパー （言及のみ） アーマー ファースト・オーダー・ストームトルーパー・アーマー 警棒 ブラスター ブラスター・ピストル グリー44ブラスター・ピストル NN-14ブラスター・ピストル レイのNN-14ブラスター・ピストル ブラスター・ライフル F-11Dブラスター・ライフル 弓 ボウキャスター キャノン コムリンク コム・ユニット コンプレッサー （言及のみ） コンピューター 航法コンピューター データチップ データパッド 偏向シールド ドロイド エンジン フレイテック惑星防衛装置 （間接的に言及） ゴミ圧縮機 （言及のみ） ホロカード （初登場） ホロディスプレー ホログラム ホロプロジェクター ハイパードライブ （言及のみ） ナイフ モノキュラー レクテナ （言及のみ） センサー スタッフ クォータースタッフ レイのクォータースタッフ 超兵器 （間接的に言及） トラクター・ビーム タレット （言及のみ） バイブロ＝アックス （言及のみ）

その他

アルコール エール イックラック・エール （初登場） ブランデー カルーシアン・ブランデー （初登場） 大気 バスルーム 誕生日 血液 骨 本 脳 （言及のみ） 営巣 （言及のみ） カンティーナ 首都 洞窟 クロノメーター 都市 粘土 被服 ベルト ブーツ ケープ 王冠 （言及のみ） ファースト・オーダー軍の軍服 フライト・スーツ グローブ ジャケット パンツ ローブ コックピット 色 クリスタル 通貨 クレジット 死 デス・ペナルティ （言及のみ） 砂漠 遭難信号 （言及のみ） 夢 （言及のみ） 耳 映像記憶 卵 搭乗ランプ 目 農場 ファイティング・ピット （言及のみ） 火 艦隊 食べ物 パン カフ ケーキ チーズ （言及のみ） カーデッキア・チーズ （初言及） 果物 メロン コシャー・メロン （初言及） ガジェ （初登場） ヌードル オムレツ （言及のみ） ペッパー レーション・パック （言及のみ） ソルティッド・スクイッド （初登場） ソーセージ （言及のみ） トースト （言及のみ） フォース フォースのダークサイド （言及のみ） フォース＝センシティブ 森 燃料 銀河 銀河系 庭園 ガス アンモニア （言及のみ） ティバナ （言及のみ） ガス巨星 （言及のみ） 草 神 （言及のみ） 金 グラヴ＝ボール （言及のみ） 重力 毛 格闘技 ハンガー 頭痛 心臓 （言及のみ） ホームワールド ハイパースペース ハイパースペース・ルート （言及のみ） IDカード ジェダイの修行 （言及のみ） ケイド・ゲンティ、セクション・ナインのマスター （初言及） キロメートル 労働キャンプ 言語 バイナリー 銀河ベーシック標準語 シリウーク語 レーザー 皮革 レック 図書館 光速 手足 冬至 （初登場） 肺 （言及のみ） 結婚 （言及のみ） メダル メサ メートル 微細溶接 （初言及） 鉱物 （言及のみ） 鉱業 （言及のみ） 衛星 山 口 音楽 楽器 ドラム （言及のみ） 宇宙軍 ネックレス （言及のみ） 鼻 海 オイル 軌道 酸化セラピー （初言及） 紙 ファントム・エネルギー （間接的に言及） ピアス 惑星 植物 花 草 海藻 （料理） プラスチック 刑務所 （間接的に言及） 政治 囚人 リザレクション計画 （間接的に言及） プロトコル規定12B6 （初言及） リアルスペース 反乱同盟スターバード 難民 （言及のみ） 交配 （間接的に言及） ライロシアン翡翠 （初言及） シマーシルク 造船所 ショックボール （言及のみ） 摩天楼 奴隷制 （言及のみ） 睡眠 兵士 スパ スペース・ベイビー （初言及） 中隊 恒星 星図 星系 石 硫黄 （言及のみ） 茶 ガタレンタン・ティー テロリスト （言及のみ） 時間 秒 標準日 標準時間 標準分 標準月 標準週 標準年 乾杯 歯 拷問 （言及のみ） トランスパリスチール 反逆罪 兵員 （言及のみ） トルーパー トゥーサ （初登場） ビューポート 水 ワックス （言及のみ）

外部リンク

• スター・ウォーズ レジスタンスの復活 上 ヴィレッジブックス
• スター・ウォーズ レジスタンスの復活 下 ヴィレッジブックス

他言語版

• Deutsch
• English
• español
• français
• ქართული
• magyar
• polski
• português
• русский
• українська