主任捜査官、捜査主任（Chief Inspector）は法執行機関などの組織で使われる役職。企業当局プリオックス＝モーラーナ統合ホールディングスでは、プリ＝モー保安監査チームの捜査官をまとめる主任がこの肩書を冠した。5 BBY当時、ハインが保安監査チームの主任捜査官を務め、シリル・カーン副捜査官がその下で働いていた。[1]
制作の舞台裏[]
現実世界の Chief Inspector は日本語でいう警部に相当する。
TVドラマ・シリーズ『キャシアン・アンドー』の日本語版では、ハインの役職である Chief Inspector が部長と訳されており[2]、代わりにシリル・カーンの役職である Deputy Inspector が捜査主任と訳されている。[1][3] 本サイトでは語義通りハインを主任捜査官、カーンを副捜査官と表記する。
登場作品[]
キャシアン・アンドー – キャサ- キャシアン・アンドー – 俺かもしれない （言及のみ）
- キャシアン・アンドー – アルダーニ
脚注[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4
キャシアン・アンドー – キャサ
- ↑ キャシアン・アンドー – 俺かもしれない
- ↑ キャシアン・アンドー – アルダーニ