გერმანულ ენაზე ოფიციალურად გამოიცა ვარსკვლავური ომების რამდენიმე აუდიოსპექტაკლი. გერმანიაში, ლიცენზიის მეშვეობით, მსახიობთა სრული შემადგენლობის მიერ დაიდგა აუდიოსპექტაკლების სერია, რომლის მსგავსი სხვა ენებზე არ არსებობს.
დღეისთვის არსებობს 11 კინოფილმის, ხუთი რომანის, ერთი ანიმაციური სერიალის და 76 ანიმაციური ტელეეპიზოდის ადაპტაცია სპექტაკლების სახით, ოფიციალურად გამოცემული CD-ებზე.
WortArt-ის ადაპტაციები[]
2004—2008 წლებში ლეიბლ WortArt-ზე გამოიცა [[ორიგინალური ტრილოგია|ორიგინალური და პრიკველების ტრილოგიების, ისევე, როგორც ვარსკვლავური ომების ლეგენდების ორი რომანის ადაპტაცია:
| წელი | სახელწოდება | ადაპტირებულია | ხანგრძლივობა |
|---|---|---|---|
| 2004 | ახალი იმედი (გერმანულად: Eine Neue Hoffnung) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი IV: ახალი იმედი[1] | 63 წუთი |
| 2004 | იმპერიის საპასუხო შეტევა (გერმანულად: Das Imperium Schlägt Zurück) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი V: იმპერიის საპასუხო შეტევა[2] | 63 წუთი |
| 2004 | ჯედაის დაბრუნება (გერმანულად: Die Rückkehr Der Jedi-Ritter) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი VI: ჯედაის დაბრუნება[3] | 65 წუთი |
| 2005 | ფარული მუქარა (გერმანულად: Die Dunkle Bedrohung) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი I: ფარული მუქარა[4] | 65 წუთი |
| 2005 | კლონების შეტევა (გერმანულად: Angriff Der Klonkrieger) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი II: კლონების შეტევა[5] | 63 წუთი |
| 2005 | სითების შურისძიება (გერმანულად: Die Rache der Sith) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი III: სითების შურისძიება[6] | 74 წუთი |
| 2006 | 6 CD-იანი აუდიოკომპლექტი: ეპიზოდები I-VI (გერმანულად: 6-CD Hörspielbox: Episoden I-VI) |
ეპიზოდები I-VI[7] | 395 წუთი |
| 2006 | ბოროტების ლაბირინთი (გერმანულად: Labyrinth des Bösen) |
ბოროტების ლაბირინთი[8] | 172 წუთი |
| 2006 –2007 |
ბნელი ლორდი (გერმანულად: Dark Lord) |
ბნელი ლორდი: დართ ვეიდერის აღზევება[9] | 218 წუთი |
| 2008 | ვარსკვლავური ომები: სპეციალური გამოცემა ფანებისთვის (გერმანულად: Star Wars – Die komplette Hörspielbox) |
ეპიზოდები I-VI, ბოროტების ლაბირინთი, ბნელი ლორდი[10] | 779 წუთი |
IMAGA-ს ადაპტაციები[]
IMAGA-ს მიერ 2012—2014 წლებში ადაპტირებულია ტიმოთი ზანის ვარსკვლავური ომები: თრონის ტრილოგია:
| წელი | სახელწოდება | ადაპტირებულია | ხანგრძლივობა |
|---|---|---|---|
| 2012 | იმპერიის მემკვიდრე (გერმანულად: Erben des Imperiums) |
იმპერიის მემკვიდრე[11] | 242 წუთი |
| 2013 | ბნელი ძალის აღზევება (გერმანულად: Die Dunkle Seite Der Macht) |
ბნელი ძალის აღზევება[12] | 290 წუთი |
| 2014 | უკანასკნელი ბრძანება (გერმანულად: Das letzte Kommand) |
უკანასკნელი ბრძანება[13] | 304 წუთი |
| 2014 | თრონის ტრილოგია (გერმანულად: Die Thrawn-Trilogie) |
იმპერიის მემკვიდრე, ბნელი ძალის აღზევება, უკანასკნელი ბრძანება[14] |
831 წუთი |
Universal Music-ის ადაპტაციები[]
2011—2020 წლებში Universal Music Group-ის გერმანულმა წარმომადგენლობამ გამოსცა სიკველების ტრილოგიის, ანთოლოგიური ფილმების, კლონების ომების პირველი ორი სეზონის, აჯანყების ნაპერწკალის და აჯანყებულების პირველი ორი სეზონის (გარდა მეორე სეზონის საბოლოო ეპიზოდის) ადაპტაციები.
| წელი | სახელწოდება | ადაპტირებულია | ხანგრძლივობა |
|---|---|---|---|
| 2011 –2014 |
კლონების ომების გერმანული აუდიოსპექტაკლები | ვარსკვლავური ომები: კლონების ომები (პირველი და მეორე სეზონები)[15] |
1048 წუთი (22 ალბომი) |
| 2013 | კლონების ომები: 3 CD-იანი კომპლექტი (გერმანულად: The Clone Wars - 3-CD Hörspielbox Vol.1) |
სპექტაკლები 1‐3[16] | 136 წუთი |
| 2014 –2017 |
აჯანყებულების აუდიოსპექტაკლები (გერმანულად: Star Wars – Hörspiele) |
ვარსკვლავური ომები: აჯანყებულები (პირველი და მეორე სეზონები)[17] |
979 წუთი (17 ალბომი) |
| 2018 | ძალის გამოღვიძება (გერმანულად: Das Erwachen der Macht) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი VII: ძალის გამოღვიძება[18] | 72 წუთი |
| 2018 | განდგომილი ერთი: ვარსკვლავური ომების ამბავი | განდგომილი ერთი: ვარსკვლავური ომების ამბავი[19] | 70 წუთი |
| 2018 | უკანასკნელი ჯედაი (გერმანულად: Die Letzten Jedi) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი VIII: უკანასკნელი ჯედაი[20] | 76 წუთი |
| 2018 | სოლო: ვარსკვლავური ომების ამბავი | სოლო: ვარსკვლავური ომების ამბავი[21] | 73 წუთი |
| 2020 | სკაიუოკერის აღზევება (გერმანულად: Der Aufstieg Skywalkers) |
ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი IX: სკაიუოკერის აღზევება[22] | 76 წუთი |
| 2023 | ნორჩი ჯედაების თავგადასავლების აუდიოსპექტაკლები (გერმანულად: Die Abenteuer der jungen Jedi) |
ვარსკვლავური ომები: ნორჩი ჯედაების თავგადასავლები[23] | 127 წუთი (2 ალბომი) |
| 2023 | მანდალორელის აუდიოსპექტაკლები | მანდალორელი[24] | 230 წუთი (4 ალბომი) |
| 2024 | სკაიუოკერების საგა: 9 CD-იანი კომპლექტი (გერმანულად: Die Skywalker Saga - 9CD-Hörspielbox) |
შეტანილია ეპიზოდები I–IX (WortArt-ის ეპიზოდები I–VI)[25] |
630 წუთი |
შენიშვნები და სქოლიო[]
- ↑ Krieg Der Sterne (Episode IV: Neue Hoffnung) საიტზე www.discogs.com (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ Krieg Der Sterne - Episode V: Das Imperium Schlägt Zurück (Original-Hörspiel Zum Film) საიტზე www.discogs.com (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ Star Wars - Die Rückkehr Der Jedi-Ritter (Das Original-Hörspiel Zum Kinofilm) საიტზე www.discogs.com (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ Star Wars: Episode I - Die Dunkle Bedrohung საიტზე www.discogs.com (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ Star Wars: Episode Il - Angriff Der Klonkrieger საიტზე www.discogs.com (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ Star Wars: Episode III Die Rache Der Sith საიტზე www.discogs.com (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑
Star Wars 6-CD Hörspielbox: Episoden I-VI Amazon.de-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Star Wars: Labyrinth Des Bösen, წყარო: Discogs (დაარქივებულია ორიგინალიდან, თარიღი July 22, 2021)
- ↑ Star Wars: Dark Lord, წყარო: Discogs (დაარქივებულია ორიგინალიდან, თარიღი July 22, 2021)
- ↑ Star Wars - Special Fan Edition Amazon.de-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Erben des Imperiums Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑
Die Dunkle Seite Der Macht Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Das letzte Kommando Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Star Wars - Die Thrawn-Trilogie Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Star Wars - The Clone Wars საიტზე www.discogs.com (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ Star Wars: The Clone Wars - 3-CD Box Amazon.de-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Star Wars Rebels (Hörspiele) საიტზე jedi-bibliothek.de (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ Star Wars: Das Erwachen der Macht საიტზე www.universal-music.de (დაარქივებულია ორიგინალიდან)
- ↑ ROGUE ONE: A STAR WARS ST - ST Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Star Wars: Die Letzten Jedi (Filmhörspiel) Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Solo: A Star Wars Story (Filmhörspiel) Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Star Wars: der Aufstieg Skywalkers (Filmhörspiel) Amazon.com-ზე (არქივის ბმული)
- ↑ Star Wars: Die Abenteuer der jungen Jedi საიტზე www.universal-music.de (დაარქივებულია ორიგინალიდან, თარიღი August 1, 2024)
- ↑ Alben von Star Wars: The Mandalorian საიტზე www.universal-music.de (დაარქივებულია ორიგინალიდან, თარიღი August 1, 2024)
- ↑ Star Wars – Die Skywalker Saga (9CD-Hörspielbox) საიტზე www.universal-music.de (დაარქივებულია ორიგინალიდან, თარიღი August 1, 2024)}
დამატებითი ბმულები[]
სხვა ენებზე