All posts by Adero

<p>스타워즈 위키의 레이아웃을 조금 개편하였습니다. 개편사항은 아래와 같습니다. </p><p>1. 네비게이션 탭에 있던 '여기를 가리키는 문서', '필요한 문서' 등을 담은 특수문서를 삭제, 대문 맨 아래에 상자 형태(둘러보기, 도움이 필요한 문서)로 노출시킴. 특수문서 탭이 있던 자리에는, 조회수 높은 문서를 보여주는 인기문서 탭 추가.
- <u>특수문서가 네비게이션 탭에 있으면 뉴비 분들이 볼 때 어려워 하실 것 같아서 뺐습니다.</u> </p><p>2. 대문 오른쪽에 최근바뀜 위젯을 만들어 추가. 포켓몬 위키 대문 맨 아래에 있는 최근바뀜 위젯을 참고해서 만듦.
- <u>특수문서 탭에 있던 최근바뀜을 위젯 형태로 만든 것인데요, 뉴비 분들의 시각에서 볼 때 대문에 있으면 훨씬 편리할 것 같다는 생각을 해봤습니다.</u> </p><p>의견 있으시다면 댓글로 달아 주세요. 감사합니다. </p>

<p>새로운 틀을 만들었는데, C라는 이름의 틀입니다. 우키피디아에 있는 것을 스타워즈 위키에 복사해서 만들었습니다. (우키피디아 링크, 스타워즈 위키 링크) </p><p>우키피디아에서 문서를 보다보면, 글자 옆에 작은 글자가 표기돼 있는 걸 볼 수 있습니다. -> 조지 루카스 <small>(감독)</small> 이런 식으로 말이죠. 입력할 때는 {{C|글자}} 이렇게 입력하시면 됩니다. 아주 유용하게 쓰일 것으로 판단됩니다. </p><p>한 솔로: 스타워즈 스토리 문서에 적용을 해보았습니다. 정보상자 입력란에 있으니 확인해보세요~ </p>

<p>전에 언급했던 책 정보상자 통합 이야기에 관한 것인데요, 방금 책 정보상자의 통합을 완료했습니다. 우키피디아의 원문과 비교해보시고 더 나은 번역표기가 있다면 제시해주시기 바랍니다. 고맙습니다~ </p><p>다음은 책 종류 정보상자들의 개별항목 번역표기 목록입니다. </p>

• Book series
  • first date = 최초 출간
  • last date = 마지막 출간
  • num books = 권수

<p>
</p>

• Audio book
  • narrator = 내레이터
  • producer = 프로듀서
  • director = 감독
  • running time = 시간
  • discs = 디스크

<p>
</p>

• Magazine
  • contributor = 기고가
  • subscribers = 구독
  • issn = issn
  • genre = 장르

<p>
</p>

• Short story
  • published in = 연재
  • reprinted in = 재연재

<p>
</p>

• Reference book
  • dimensions = 크기
  • weight = 무게

<p>
</p>

• Comic book
  • writer = 글
  • penciller = 스케치
  • inker = 잉크
  • letterer = 문자
  • colorist = 채색
  • issue = 이슈

<p>
</p>

• Comic series
  • start date = 시작일
  • end date = 종료일
  • shedule = 스케줄
  • format = 형식

<p>1. 제가 옛날에 우키피디아의 book 정보상자를 포스피디아에 책 정보상자로 옮겨 만들었습니다. 그런데 book 정보상자는 소설만 해당되고, 참고사전 (Reference book)이나 만화책 같은 경우는 전용 정보상자가 따로 존재하더군요. 그래서 저도 참고사전과 만화책 전용 정보상자를 만들려고 했었는데, book과 Reference book 정보상자를 비교해보니 크게 다를 게 없어서 포스피디아에서는 소설과 참고사전 문서에 똑같이 책 정보상자를 적용하려고 합니다. </p><p>2. 만화책 정보상자는 따로 만들거나, 책 정보상자에다가 만화책 정보상자의 내용을 집어넣어서 하나의 책 정보상자로 만드는 방법도 구상하고 있습니다. 소설이든 참고사전이든 만화책이든 전부 "책"이니까요. (만화책 정보상자에는 그림작가, 글작가, 잉크담당작가, 이슈 등 많은 다른 내용이 있습니다.) </p><p>책과 만화책 정보상자를 합치는 방법을 좀 더 긍정적으로 계획 중인데, 어떻게 생각하시나요? </p>

<p>1. 올해 7월에 나올 애니메이션 Forces of Destiny에 대한 주제입니다. </p> <dl><dd>포스피디아에 이 문서를 만들고자 한다면, 어떻게 표기해야 좋을까요? 국내 정식 표기가 존재하지 않으므로 Star Wars: Forces of Destiny라고 영어제목 그대로 쓰거나 스타워즈: 포스 오브 데스티니, 스타워즈: 운명의 포스 등 여러가지가 있죠. </dd></dl><p>2. 피부색 </p> <dl><dd> 우키피디아 캐릭터 문서를 보면 Light와 Fair로 피부색이 구별되어 있는데, 어느쪽이 "살구색"인가요? 저는 지금까지 Light=밝은색, Fair=살구색으로 표기했는데, 최근 포스피디아에서 Light를 살구색으로 표기한 문서를 몇 개 본적이 있어서요. 이런쪽은 확실히 어렵네요ㅠ </dd></dl>

<p>Imperial security complex의 번역 표기로 어떤 게 좋을까요? 개인적으로 "제국 보안 시설", "제국 보안 단지" 등을 생각하고 있습니다. </p>