(새 문서: {{대사|잘 있게, 오랜 친구. 포스가 함께하길 비네.|우타파우로 떠나기 전, 오비완 케노비가 전 제자였던 아나킨 스카이워커에게|스타워즈:...) 태그: sourceedit |
편집 요약 없음 |
||
| (사용자 4명의 중간 판 9개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | {{대사|잘 있게, 오랜 친구. 포스가 함께하길 |
+ | {{대사|잘 있게, 오랜 친구. 포스가 함께하길 바라네.|우타파우로 떠나기 전, 오비완 케노비가 전 제자였던 아나킨 스카이워커에게|스타워즈: 에피소드 3 시스의 복수}} |
'''"포스가 함께하길"'''은 행운을 빌거나 호의로 사용되는 말이다. 이 문장은 [[포스]]의 타인을 도와줘서 그가 목표를 완수할 수 있도록 돕길 빈다는 뜻을 함축한 것이다. |
'''"포스가 함께하길"'''은 행운을 빌거나 호의로 사용되는 말이다. 이 문장은 [[포스]]의 타인을 도와줘서 그가 목표를 완수할 수 있도록 돕길 빈다는 뜻을 함축한 것이다. |
||
==사용== |
==사용== |
||
===제다이=== |
===제다이=== |
||
| − | [[제다이 마스터]] [[오비완 케노비]]는 이 문장을 조금 바꿔서 사용한 걸로 알려져 있는데, 목숨을 잃은 후 [[루크 스카이워커]]가 [[데스 스타]]의 배기구 속으로 한 쌍의 |
+ | [[제다이 마스터]] [[오비완 케노비]]는 이 문장을 조금 바꿔서 사용한 걸로 알려져 있는데, 목숨을 잃은 후 [[루크 스카이워커]]가 [[데스 스타]]의 배기구 속으로 한 쌍의 [[양자 어뢰]]를 쏘아 파괴했을 때 오비완은 루크에게 포스가 항상 함께할 것이라고 전했다. |
===비-제다이=== |
===비-제다이=== |
||
| − | [[야빈 전투|데스 스타 파괴 작전]]을 설명한 후, [[잔 도돈나]] 장군은 임무 전에 [[레드 편대]] |
+ | [[야빈 전투|데스 스타 파괴 작전]]을 설명한 후, [[잔 도돈나]] 장군은 임무 전에 [[레드 편대]]와 [[골드 편대]]의 [[조종사]]들에게 "포스가 함께하길"이라고 말했다. |
[[야빈 4]]를 떠나기 전에 [[한 솔로]]는 루크 스카이워커에게 "행운을 빈다"라는 말 대신 "포스가 함께하길 바란다"라고 했다. 그는 포스라는 미지의 힘을 믿지 않았지만 말이다. |
[[야빈 4]]를 떠나기 전에 [[한 솔로]]는 루크 스카이워커에게 "행운을 빈다"라는 말 대신 "포스가 함께하길 바란다"라고 했다. 그는 포스라는 미지의 힘을 믿지 않았지만 말이다. |
||
| − | 게다가 [[데스 스타 II]] [[엔도 전투|파괴 작전]] 시행 이전에 [[아크바]] 제독 또한 이러한 말을 사용했다. 아크바가 직접 작전을 이끌었기 때문에, 그는 "포스가 우리와 함께하길" (May the Force be with us)이라고 말했다. |
+ | 게다가 [[데스 스타 II]] [[엔도 전투|파괴 작전]] 시행 이전에 [[기알 아크바|아크바]] 제독 또한 이러한 말을 사용했다. 아크바가 직접 작전을 이끌었기 때문에, 그는 "포스가 우리와 함께하길" (May the Force be with us)이라고 말했다. |
| + | |||
| + | [[진 어소]]가 [[스카리프]]로 떠나는 대원들 앞에서 이 문장을 말했다. |
||
===시스=== |
===시스=== |
||
| 22번째 줄: | 24번째 줄: | ||
*[[스타워즈: 에피소드 3 시스의 복수]] |
*[[스타워즈: 에피소드 3 시스의 복수]] |
||
*[[스타워즈 반란군: 저항의 도화선]] |
*[[스타워즈 반란군: 저항의 도화선]] |
||
| + | *[[로그 원: 스타워즈 스토리]] |
||
*[[스타워즈: 에피소드 4 새로운 희망]] |
*[[스타워즈: 에피소드 4 새로운 희망]] |
||
*[[스타워즈: 에피소드 5 제국의 역습]] |
*[[스타워즈: 에피소드 5 제국의 역습]] |
||
*[[스타워즈: 에피소드 6 제다이의 귀환]] |
*[[스타워즈: 에피소드 6 제다이의 귀환]] |
||
| + | *[https://en.wiktionary.org/wiki/may_the_Force_be_with_you 위키낱말사전] |
||
| − | |||
| + | *[[스타워즈: 에피소드 7 깨어난 포스]] |
||
| + | *[[스타워즈: 에피소드 8 라스트 제다이]] |
||
{{Interlang |
{{Interlang |
||
|en=May the Force be with you |
|en=May the Force be with you |
||
2018년 1월 12일 (금) 04:57 판
- "잘 있게, 오랜 친구. 포스가 함께하길 바라네."
- ―우타파우로 떠나기 전, 오비완 케노비가 전 제자였던 아나킨 스카이워커에게
"포스가 함께하길"은 행운을 빌거나 호의로 사용되는 말이다. 이 문장은 포스의 타인을 도와줘서 그가 목표를 완수할 수 있도록 돕길 빈다는 뜻을 함축한 것이다.
사용
제다이
제다이 마스터 오비완 케노비는 이 문장을 조금 바꿔서 사용한 걸로 알려져 있는데, 목숨을 잃은 후 루크 스카이워커가 데스 스타의 배기구 속으로 한 쌍의 양자 어뢰를 쏘아 파괴했을 때 오비완은 루크에게 포스가 항상 함께할 것이라고 전했다.
비-제다이
데스 스타 파괴 작전을 설명한 후, 잔 도돈나 장군은 임무 전에 레드 편대와 골드 편대의 조종사들에게 "포스가 함께하길"이라고 말했다.
야빈 4를 떠나기 전에 한 솔로는 루크 스카이워커에게 "행운을 빈다"라는 말 대신 "포스가 함께하길 바란다"라고 했다. 그는 포스라는 미지의 힘을 믿지 않았지만 말이다.
게다가 데스 스타 II 파괴 작전 시행 이전에 아크바 제독 또한 이러한 말을 사용했다. 아크바가 직접 작전을 이끌었기 때문에, 그는 "포스가 우리와 함께하길" (May the Force be with us)이라고 말했다.
진 어소가 스카리프로 떠나는 대원들 앞에서 이 문장을 말했다.
시스
비슷한 말로, 다스 베이더는 베스핀에서 루크 스카이워커를 맞이하면서 "포스가 너와 함께하는군, 어린 스카이워커여." 이라고 말했는데, 이 말은 루크의 가치와 힘을 인정한다는 뜻으로 추정된다. 다스 베이더는 오비완과의 마지막 결투 전, 의심 많은 윌허프 타킨에게 "오비완은 여기 있다 ... 포스가 그와 함께하고 있다." 라고 말했다.
출연
- 스타워즈: 에피소드 1 보이지 않는 위험
- 스타워즈: 에피소드 2 클론의 습격
- 스타워즈: 클론 전쟁 (TV 시리즈)
- 스타워즈: 에피소드 3 시스의 복수
- 스타워즈 반란군: 저항의 도화선
- 로그 원: 스타워즈 스토리
- 스타워즈: 에피소드 4 새로운 희망
- 스타워즈: 에피소드 5 제국의 역습
- 스타워즈: 에피소드 6 제다이의 귀환
- 위키낱말사전
- 스타워즈: 에피소드 7 깨어난 포스
- 스타워즈: 에피소드 8 라스트 제다이
다른 언어로 보기