|
|
|
A World Between Worlds é o décimo primeiro episódio da Quarta Temporada da série Star Wars Rebels.
Resumo[]
Atravessando a passagem[]
Durante sua jornada através do portal dos Force wielders [tradução necessária], Ezra Bridger ouve as vozes de Yoda, Obi-Wan Kenobi, Qui-Gon Jinn, Ahsoka Tano e seu falecido mestre Kanan Jarrus ecoando através do tempo. Uma vez que ele chega, ele se encontra no mundo entre mundos, uma dimensão mística da Força que conecta todo o espaço e o tempo. Aqui as vozes continuam ecoando ao redor dele, flashbacks de eventos passados e eventos ainda por vir.
Atrás das linhas inimigas[]
De volta ao centro de comando imperial no acampamento de escavação em frente ao Templo Jedi de Lothal, o Ministro Veris Hydan fez com que Sabine Wren fosse interrogada, para que ela pudesse ajudá-lo a entrar no Templo Jedi. Ele imediatamente a reconhece e diz a Sabine que o Grand Admiral [tradução necessária] Thrawn falou muito bem de seus talentos e adquiriu uma pequena coleção de suas obras, ao que ela ironicamente responde que ela é lisonjeada e honrada.
Quando Hydan exige saber como ela e Ezra conseguiram abrir o portal, Sabine diz que é simplesmente porque "ela é mais inteligente que ele". Hydan ri e informa que Sheev Palpatineo Imperador agora sabe que Ezra entrou no portal. Ele pensa que a jornada deve ser difícil para Ezra agora, vendo como ele está sem seu mestre Caleb Dume. Embora entristecido, Sabine com raiva diz a Hydan que ele é meramente um peão, algo de que Hydan está ciente e acredita que seu poder é simplesmente um reflexo do poder do Imperador.
Sabine insulta Hydan, alegando que, apesar de todo o poder que o Imperador tem, ele ainda conseguiu fracassar onde tanto ela quanto Ezra tinham conseguido. Ele responde presunçosamente que Ezra não está seguro além do véu e que é apenas uma questão de tempo até que o Imperador o encontre, que é do melhor interesse de Sabine trabalhar com ele se ela quiser alguma chance de salvar Ezra. Durante a conversa, Sabine percebe que o portal não é apenas uma porta para o Templo, com Hydan afirmando que é um caminho para todos os tempos e que quem o controla, controla o próprio universo.
De volta ao templo, Hera Syndulla, Chopper e Garazeb Orrelios continuam a monitorar o local da escavação imperial. Hera observa que os imperiais levaram Sabine para um dos prédios do outro lado do acampamento e se preocupam com sua segurança. Quando Zeb pergunta se Ezra entrou no Templo, Hera admite que ela não sabe onde ele está e que ele provavelmente também não sabe.
Salvando Ahsoka Tano[]
Enquanto caminhava pelo mundo entre os mundos, Ezra ouve o passado (nas vozes de Qui-Gon Jinn, Anakin Skywalker e Yoda), o presente (nas vozes de Jyn Erso, Chirrut Îmwe e Kanan Jarrus) e o futuro (nas vozes de Leia Organa, Maz Kanata, Finn, Rey, Poe Dameron e Kylo Ren). Ezra tenta chamar Yoda e Kenobi enquanto ele atravessa a ponte. Ezra então encontra um Convor pairando sobre uma porta e pergunta como ele chegou lá. O Convor acena para o portal abaixo.
Ezra vê no portal o momento em que sua amiga perdida Ahsoka Tano lutou contra Darth Vader para que Ezra e seu mestre Kanan pudessem escapar durante sua missão em Malachor. Tano estava travando o sabre de luz de Darth Vader com os seus sabres de luz brancos. Enquanto o duelo continua, Ahsoka enfia suas lâminas no chão do Templo Sith de Malachor. Vader desmorona no buraco, e Ezra puxa Ahsoka para dentro do portal.
De volta ao centro de comando, Hydan diz a Sabine que ele encontrou essas pinturas enquanto explorava o antigo Templo Jedi em Coruscant. Sabine responde que ainda não está interessada. Hydan vê através de sua fachada e volta sua atenção para os "deuses" de Mortis, que ele diz ter destaque na história Jedi. Sabine diz que eles eram arquétipos. Hydan concorda e diz que eles também são referidos como o Pai, Filho e Filha. Ele então pergunta se ela percebe algo diferente sobre sua representação no Templo Jedi de Lothal.
Sabine finge ignorância e Hydan a adverte para não confundir seu comportamento agradável com fraqueza. Ele acrescenta que as pinturas mudaram com os lobos-loth se afastando do portal. Hydan também percebe que a posição da cabeça da Filha e da mão do Pai mudou desde a chegada de Ezra. Hydan pergunta a Sabine sobre sua perspectiva enquanto um par de troopers da morte entram na sala. Com pouca escolha, Sabine diz a ele que as mãos são uma linguagem. Hydan responde que não encontrou nenhuma semelhança entre este e outros idiomas. Quando ele exige saber como ela pode lê-lo, Sabine reitera que ela é mais esperta do que ele. Hydan responde que a Mandaloriana só compreende uma forma de discurso. A sinal de Hydan, um dos soldados da morte atinge Sabine na cabeça com seu blaster. Hydan zombeteiramente pergunta "agora onde estávamos nós".
Reunião com Ahsoka Tano[]
O Convor grita quando Ezra e Ahsoka acordam. Ahsoka fica surpresa ao ver Ezra, que diz a ela que ele a salvou antes que Darth Vader pudesse dar o golpe final. Tano então diz ao convor, a quem ela chama de Morai, que ela está feliz em vê-la. Ahsoka diz que ela deve a vida a Morai e que ela agora deve sua vida a Ezra também. Ahsoka pergunta a Ezra como ele chegou aqui e onde Kanan está. Ezra responde que ela perdeu muita coisa. Enquanto isso, Hera, Zeb e Chopper se infiltram no acampamento imperial. Quando Zeb pergunta o que ela está fazendo, Hera responde que são centros de comando móveis. Zeb brinca, ele gosta de onde isso vai e diz a Chopper para ficar de olho em Ezra. Hera diz a Zeb que vamos nos mexer. Chopper vigia o local da escavação.
De volta ao mundo entre mundos, Ahsoka diz a Ezra onde eles estão, observando que é antiga. Ezra compara isso ao sonho que ele experimentou depois da morte de Kanan. Ahsoka explica a Ezra que o testamento de Kanan foi transferido para o lobo-loth chamado Dume, e ainda está ajudando Ezra naquele navio. Ela explica que Kanan agora faz parte da Força Cósmica e que há sempre formas para aqueles que passaram a influenciar os vivos. Ela acrescenta que isso não é impossível.
Ezra diz que ele pensou que ele foi enviado aqui para parar o Império Galáctico, mas que ele a encontrou. Quando Ahsoka pergunta se ele acha que Kanan queria que ele a salvasse, Ezra acredita que ele também pode salvar Kanan assim como ele a salvou. Ela discorda e diz a Ezra para esperar. Ignorando-a, Ezra corre para um portal quando ele ouve Kanan falando sobre sua relutância em lutar. Ezra acredita que os portais podem levá-lo a salvar Kanan, mas Ahsoka o adverte a pensar sobre o que ele está fazendo. Ezra é inflexível em impedir que seu mestre morra. Ahsoka diz que não, mas Ezra se aproxima do portal.
Ele vê Kanan segurando a onda explosiva. Ezra tenta intervir, mas Ahsoka diz a ele que seu mestre deu sua vida para que ele e os outros pudessem viver. Se ele for retirado deste momento, ela o avisa que os outros rebeldes morreriam. Quando Ezra diz que ela não entende, Ahsoka responde que ela não poderia salvar seu mestre e nem ele poderia. Ela diz a ele para deixar ir e honrar o sacrifício de Kanan. Ezra relutantemente concorda e observa os momentos finais de seu mestre. Ela diz a ele que ele deve reconhecer que Kanan encontrou o momento em que ele era mais necessário e que ele fez o que tinha que fazer por todos. Ezra percebe que esta foi sua lição final. Ele deseja que sua vida fosse diferente e que seus pais ainda estivessem por perto.
Enfrentando o Imperador e a fuga de Sabine[]
Os dois então ouvem rumores e Ahsoka diz que eles não podem ficar aqui. Ela diz a ele que ele abriu a porta para este mundo e pergunta se ele pode fechá-lo. Ezra diz que Sabine saberá e que eles podem fazer isso juntos. Ele acrescenta que os outros rebeldes ficarão felizes em vê-la, mas Tano responde que ela não pode se juntar a eles. Naquele momento, o mesmo portal se abre novamente e o Imperador observa "talvez eu possa". Eles descobrem que o Imperador encontrou uma maneira de alcançar o Mundo Entre Mundos através da feitiçaria Sith. Eles vêem o Imperador olhando para eles através do portal onde eles tinham visto a última parada de Kanan. Darth Sidious alegra que Ezra Bridger e Ahsoka Tano são afinal dele enquanto ele gargalha.
De volta ao acampamento imperial, Hera está ativando um dos propulsores sob o centro de comando do ministro Hyden. Zeb diz a ela para se apressar e Hera o avisa para estar pronto para sinalizar Sabine antes de decolar. Dentro do centro, Hydan observa que o Pai está claramente mostrando o caminho para o portal e que os lobos são guardiões do portal. Quando Sabine pergunta sobre o convor, ele especula que é um servo da Filha ou a Filha agindo como um guia espiritual. Sabine percebe que se a Filha abre o Portal, focar no Filho fará com que o portal se feche; dando a Sabine a informação que ela precisa para ajudar Ezra. Hydan ficou satisfeito que Sabine tenha aprendido alguma coisa.
Ele sugere que eles poderiam ajudar um ao outro. O stormtrooper relata que algo está acontecendo no portal. Sabine diz que ela conhece essa "linguagem". Depois que Zeb avisa Sabine por batidas codificadas, Hera ativa os propulsores do centro de comando. O centro de comando começa a se inclinar para cima quando um dos propulsores se ergue. Do outro lado do portal, Palpatine envia um fluxo de chamas azuis atrás de Ezra e Ahsoka, que Ahsoka a princípio resiste a usar a Força. Ezra a ajuda e as chamas se dissipam. Os dois correm enquanto o Imperador solta uma segunda rajada de chamas azuis que perseguem Ezra e Tano.
De volta ao centro de comando imperial, Sabine, Hydan e os soldados esquivam-se de objetos caindo enquanto a estrutura se inclina sobre suas costas. Sabine derruba um trooper da morte enquanto Zeb soca um stormtrooper. Os Espectros fogem antes que o centro de comando caia em várias caixas no heliponto. Quando Sabine pergunta sobre Ezra, Hera diz que ele está a caminho enquanto eles seguem para o portal.
Selando o portal[]
De volta ao mundo entre os mundos, Ezra e Ahsoka correm das chamas azuis de Darth Sidious. Ezra é pego em uma gavinha e o Imperador se vangloria. No entanto, Ahsoka corta a chama azul com um de seus sabres de luz, fazendo o Imperador uivar de raiva. Ahsoka diz a Ezra para fugir de volta ao seu portal. Ele responde pedindo que ela o encontre quando ela voltar. Ela concorda em manter sua promessa. Ahsoka e Morai escapam de volta para o portal deles em Malachor. Ahsoka deseja que a Força esteja com Ezra antes de entrar nas profundezas do Templo Sith.
Ezra corre em direção ao Portal de Lothal e escapa por pouco das garras do Imperador. Ele volta a Lothal, mas é rapidamente abalado quando os rebeldes fogem dos stormtroopers imperiais e dos troopers da morte. Sabine ajuda Ezra, mas ele insiste em selar o portal primeiro. Os rebeldes disparam contra várias tropas imperiais enquanto correm. Chopper também chega com o perfurador de escavação da Guilda de Mineração e força os stormtroopers a recuar. Sob a orientação de Sabine e com a ajuda de Zeb, Ezra ativa o Filho. O ministro Hydan ordena aos imperiais que parem os rebeldes, mas eles são bloqueados pelo perfurador de Chopper.
Ezra toca no Filho, cujos olhos brilham no mural. Ouvindo as palavras do Filho sobre a possibilidade de mudar o futuro, Ezra volta para Zeb, que o pega. O Pai move a mão e o Filho une as mãos e afunda-se com a Filha. Os rebeldes se retiram a bordo do perfurador de Chopper com Zeb carregando o inconsciente Ezra. Hydan percebe que Ezra causou o colapso do Templo. O templo afundando emite uma luz brilhante e os lobos fogem para o mural. Quando Hydan cai no abismo crescente, ele lamenta que o destino do Imperador será perdido.
Resolução[]
A bordo da broca sequestrada, Sabine diz aos rebeldes para se segurar. Abaixo do convés, Ezra fica inconsciente, ouvindo as palavras de Kanan "A força estará com você. Sempre". Depois que Ezra acorda, Zeb diz a ele que se isso que ele e Kanan costumavam fazer em suas missões Jedi, ele pode mantê-lo. Sabine diz a Ezra que Hera está do lado de fora e que ele tem que ver o que está lá fora. Ezra fica ao lado de Hera, que lhe diz que o templo afundou no chão. Ezra lembra que ele e Kanan ficaram no chão quando entraram no templo anos atrás. Ele confirma a Hera que Kanan "realmente se foi", mas não antes de lhe ensinar uma última lição. Pela última vez ele vê o lobo-loth branco e diz "Adeus Kanan" antes de voltar para o perfurador.
Elenco[]
- Taylor Gray as Ezra Bridger
- Vanessa Marshall as Hera Syndulla
- Freddie Prinze Jr. as Kanan Jarrus
- Tiya Sircar as Sabine Wren
- Steve Blum as Garazeb Orrelios, Stormtrooper
- Ashley Eckstein as Ahsoka Tano
- Ian McDiarmid as Darth Sidious
- Malcolm McDowell as Minister Hydan