|
|
|
- "Alguma coisa mudou. Os rebeldes já deveriam ter tentado escapar da fábrica até agora."
"Talvez eles percebam que estão presos."
"Mais provavelmente, os rebeldes encontraram um aliado inesperado - ou talvez um esperado." - ―Grande Almirante Thrawn e Governadora Pryce[fonte]
An Inside Man é o oitavo episódio da terceira temporada da série Star Wars Rebels.
Resumo[]
Reunião em Lothal[]
É o anoitecer em Lothal, e os Espectros Kanan Jarrus, Ezra Bridger e o droide astromecânico Chopper estavam esperando em um telhado em uma cidade nos arredores da Cidade Capital de Lothal. A cidade estava sob uma pesada ocupação imperial, e suas ruas estavam sendo patrulhadas por stormtroopers e andadores AT-AT. Destróiers Estelares Imperiais patrulhavam as skylines. Ezra, olhando para a cidade através de um par de macrobinóculos, diz que é pior do que o contato rebelde local, relatou Ryder Azadi. Enquanto os três rebeldes esperam, Chopper vê o landspeeder de Ryder sendo perseguido por duas motos speeder 614-AvA imperiais e um andador AT-DP. Ezra e Kanan saltam para o speeder de Ryder, enquanto Chopper jorra a bordo com seu propulsor de foguete.
Os rebeldes quase se deparam com um obstáculo na estrada, e Ezra e Kanan lutam para se agarrar aos propulsores do motor do speeder. Ryder é forçado a fazer um retorno para o AT-DP. Ezra e Kanan usam seus sabres de luz para cortar as pernas do errante, fazendo com que ele caia no chão. O speeder da Ryder é perseguido pelas duas motos mais velozes na estrada. Quando Ezra pergunta sobre as motos, Ryder garante que eles não precisam fugir deles, porque eles só precisam esperar que as motos cheguem a 190. Quando Kanan pergunta o que acontece se eles subirem para 190, Ryder diz para eles assistirem. e espere. Kanan pergunta se o speeder de Ryder vai até 190, e Ryder responde "às vezes", pedindo aos Jedi que "pensem rápido". Ezra e Kanan usam seus sabres de luz para desviar os tiros disparados pelas motos.
Fiel à promessa de Ryder, o motor de uma das motos mais velozes superaquece, fazendo com que ela exploda, seus destroços voando tirando a outra bicicleta. Ryder diz a seus convidados que as motos mais velozes são da fábrica imperial local, e que ele e sua célula rebelde estiveram se infiltrando na fábrica para sabotá-los. Quando Ezra e Kanan elogiam o trabalho de Ryder, Ryder responde que ele não pode reivindicar crédito, como um amigo de Ezra surgiu com a ideia. Os rebeldes viajam para o esconderijo de pedra de Ryder no deserto de Lothal. Lá, Ezra encontra um velho amigo de sua família, o fazendeiro Morad Sumar. Ele observa que o menino cresceu e cortou o cabelo. Ele recebe Ezra e diz a ele que seus pais ficariam orgulhosos. Morad é acompanhado por sua esposa Marida Sumar e o garçom Ithoriano Jho, que compõem a resistência de Ryder a Lothal.
Quando Ryder pergunta a Ezra sobre seu plano, Ezra explica que a Célula Fênix está solicitando ajuda de outra célula rebelde para destruir o Complexo da Armada Imperial em Lothal. Os Sumars e Jho aplaudem. Quando Ryder pergunta quando a greve acontecerá, Kanan diz a ele em breve, mas isso depende do que eles aprendem enquanto estão lá. Ezra diz que sua fonte, Fulcrum, lhes disse que o Império está desenvolvendo uma nova arma. Se eles soubessem o que era, as outras células rebeldes concordariam em lançar um ataque em breve. Morad informa a Ezra que o Império reforçou a segurança em torno da Seção A2 e transferiu os melhores trabalhadores para lá. Quando Kanan pergunta se Morad pode levá-los para dentro da fábrica, ele pergunta se Ezra tem alguma experiência em manufatura. Quando Ezra admite que não, Ryder responde que ele vai se encaixar.
Inspeção de Thrawn[]
Morad e Kanan disfarçados, Ezra e Chopper entram na fábrica Imperial, que fabrica caminhantes AT-AT e caças TIE. A Governadora Arihnda Pryce, o Agente Kallus e o Tenente Yogar Lyste convocaram os trabalhadores na fábrica para uma inspeção. Pryce ordena a Kallus que garanta que todos os trabalhadores estejam presentes. Ezra reconhece a Governadora Pryce como o novo chefe de Kallus, sobre o qual Sabine Wren havia falado. Kallus diz aos trabalhadores para parecerem afiados, porque eles foram honrados em receber uma inspeção do Alto Comando Imperial. O inspetor acaba por ser o Grande Almirante Thrawn, que não considera sua visita como uma honra.
Thrawn diz aos trabalhadores que os veículos produzidos pela fábrica de Lothal têm uma taxa muito maior de mau funcionamento do que os produzidos em outros. Ele acredita que o mau artesanato é o culpado, e afirma que isso fez com que o Império perdesse tropas e missões. Thrawn adverte que tal desonestidade não será mais tolerada. Ele então se dirige a Morad, que responde com o número 5473. Quando Thrawn pergunta a Morad se ele foi pressionado para o serviço do Império, Morad confirma, porque ele perdeu sua fazenda. Thrawn pergunta então a Morad se ele se orgulha de seu trabalho. Morad professa fazer isso.
Gesticulando para uma moto speeder 614-AvA em exibição, Thrawn diz a Morad que é o último modelo que ele pessoalmente inspecionou. Ele então pede a Morad para demonstrar a rapidez com que pode atingir a velocidade máxima. Um stormtrooper arrasta Morad relutante para a moto. Ezra tenta intervir, mas um stormtrooper diz para ele cair na fila. Morad liga a moto. Seu motor começa a superaquecer, e Morad o abaixa. No entanto, Thrawn não é terminado com a demonstração e traz para o poder total. A moto explode e Morad é morto, deixando apenas o capacete do trabalhador enegrecido.
Ezra, Kanan e Kallus estão visivelmente horrorizados, e Lyste é pego de surpresa, mas a Governadora Pryce sorri maliciosamente. Agora que ele conquistou a atenção dos trabalhadores, Thrawn os adverte que, independentemente do que eles construírem, eles agora serão testados pessoalmente. Ele prevê que a taxa de mau funcionamento cairá substancialmente, tirando um pouco de cinza de seu uniforme. Ezra tenta atacar Thrawn, mas Kanan o detém para não estourar sua cobertura. Thrawn então ordena a Kallus, Lyste e a Governadora Pryce para garantir que ninguém saia da fábrica porque ele deseja inspecionar a linha por sabotagem. Lyste informa aos trabalhadores que a fábrica está com o bloqueio total. Kanan tenta entrar em contato com Ryder para avisar Hera Syndulla sobre o bloqueio, mas é incapaz de enviar um sinal desde que os imperiais estão interferindo.
Indo disfarçado[]
O Tenente Lyste ordena então que os trabalhadores formem duas linhas e submetam-se a verificação e interrogatório. Um stormtrooper ordena que os trabalhadores apresentem suas carteiras de identidade para exame. Kanan e Ezra sabem que precisam evitar o escrutínio, e Chopper, a pedido de Ezra, causa uma comoção ao ligar uma moto de velocidade, que bate em uma barreira. Isso distrai os imperiais e permite que Kanan e Ezra fujam da sala. Lyste pergunta a Chopper qual é o problema com ele e ordena que o droide se apresente para manutenção.
Ezra e Kanan fogem por um corredor e prosseguem em sua missão para descobrir o que o Império está fazendo. Kanan sugere começar com a Seção A2. Ezra responde que eles precisam se trocar, já que os trabalhadores estão no bloqueio. Em um momento oportuno, os dois rebeldes se deparam com um stormtrooper e um patrulheiro, que lembram aos trabalhadores que eles ainda não foram demitidos. Ezra e Kanan derrubam os imperiais e roubam seus uniformes.
Enquanto isso, a Governadora Pryce pergunta se os rebeldes se infiltraram na Seção A2 e adverte que os segredos desse produto são imperativos. Thrawn responde que ele ordenou que alguém tentasse entrar naquela área sem que seu código pessoal fosse encerrado no site. Em seguida, ele repreende a Governadora Pryce por comprometer a segurança contratando locais, e Pryce responde que a fábrica tem cotas a cumprir. Kallus explica que ele poderia questionar os trabalhadores, mas que ele não pode determinar se eles estão mentindo sem qualquer informação sobre o projeto de classificados. Pryce arrogantemente responde que tudo o que Kallus precisa saber é que o Almirante tem uma nova iniciativa de caça. Quando Kallus afirma que ele não pode ver como um lutador pode mudar muito, Thrawn responde que a vitória e a derrota são frequentemente determinadas pelos menores detalhes. Thrawn então pergunta a um trabalhador se um AT-DP em pé em exibição é seu trabalho. Quando o trabalhador responde afirmativamente, Thrawn faz com que Kallus avance o andador e ele rapidamente entra em colapso. Apesar dos protestos do trabalhador, Thawn faz um gesto para que seus stormtroopers prendam o homem.
De volta ao acampamento rebelde de Ryder, ele entra em contato com Hera, na Base Chopper no planeta Atollon, para dizer a ela que a fábrica está em plena vigília e que ele não pode alcançar Ezra e Kanan. Ele avisa Hera que o novo Império no comando é bem completo, e que ele tem olhos vermelhos. Comandante Jun Sato, Garazeb Orrelios e Sabine também estão observando a conversa. Hera reconhece o novo oficial imperial como o Grande Almirante Thrawn. Ryder diz a Hera que sua equipe atacará a fábrica no portão leste, a fim de distrair Thrawn e dar a Kanan e Ezra a chance de escapar.
Encontrando os planos Imperiais[]
Enquanto isso, Kanan, Ezra e Chopper se escondem enquanto stormtroopers admitem um droide astromecânico Imperial na Seção A2. Ezra sugere o uso de Chopper para entrar e roubar planos, o que significa obter um código de apuramento de um astromecologista Imperial. Quando alguém aparece, Kanan diz ao droide que ele está em uma área restrita e que eles precisam ver seu código de folga. Quando o droide retira seu código de folga, Kanan o pega. Chopper então eletrocuta o dróide com seu projetor de faísca, e Ezra pega o droide Imperial antes que ele caia e o apoie contra a parede. Kanan entrega o código de liberação para Chopper, e Ezra diz para ele fazer isso rápido. Os stormtroopers admitem Chopper na Seção A2, onde ele se conecta e inicia o download.
Em seu escritório, Thrawn inspeciona imagens de Ezra e Hera, o grafite mandaloriano de Sabine e o capacete de um Guarda do Templo Jedi. Quando o Tenente Lyste e Kallus entram, ele pergunta sobre um pedaço da obra de Sabine, pintado em uma seção de muro de contenção. Lyste meramente observa que parece parte da parede de retenção da base, enquanto o mais arguto Agente Kallus a reconhece como um símbolo do Esquadrão Fênix. Ele identifica o pássaro estelar como uma criatura de luz em chamas, e o interpreta como um símbolo do compromisso dos rebeldes com a vitória. Thrawn observa que ele viu as marcas de pássaros em todos os lugares em Lothal, e especula que a tripulação do Fantasma tem uma ligação especial com Lothal e sempre retornará.
Quando Thrawn pergunta se eles encontraram mais subversivos, Lyste informa nervosamente que dois dos trabalhadores desapareceram, mas seus uniformes foram encontrados. Enquanto Kallus estava confiante de que eles vão localizá-los depois de terem emitido um alerta, Thrawn ressalta que os rebeldes já terão encontrado novos disfarces e suspeitos de que eles estão dentro da fábrica para coletar mais informações e fugir. Quando Kallus pergunta a Thrawn se ele acha que os rebeldes são mais do que sabotadores, ele responde que os rebeldes provavelmente estão atrás do conteúdo da Seção A2 e ordena que Kallus os proteja.
Enquanto espera por Chopper, Ezra e Kanan são encontrados por uma patrulha de stormtroopers. O cabo da patrulha, usando um pauldron preto, pergunta aos dois sobre seus negócios. Kanan afirma que eles estão de guarda, e quando o cabo pergunta o que eles estão guardando, Ezra responde que eles vão onde eles estão ordenados. O corporal afirma que isso é altamente irregular e pede seus números de operação. Neste ponto, o Chopper surge da Seção A2. Kanan pergunta ao cabo se esta é a Seção B17, e quando é contada a Seção A2, Ezra afirma que ele sabia que eles estavam na seção errada, dizendo ao cabo que eram novas transferências. Eles rapidamente se afastam da patrulha, apenas para virar a esquina e ver o Tenente Lyste ordenando mais tropas para montar um bloqueio completo. Enquanto Kanan, Ezra e Chopper fogem pelo corredor na direção oposta, o cabo da tropa de assalto e seus homens perseguem os três rebeldes disfarçados. Chegando a um par de turbolifts, Kanan aperta o botão de chamada rapidamente, mas não obtém resposta. Ele diz a Ezra que as coisas provavelmente ficarão "bagunçadas". O elevador se abre para revelar o Agente Kallus dentro.
Um aliado improvável[]
Kallus ordena a Kanan e Ezra disfarçados dentro, supostamente para ajudá-lo a proteger o perímetro. Uma vez lá dentro, Kallus diz aos dois rebeldes e Chopper que ele sabe quem eles são, e os adverte para não se moverem. Pensando que ele ainda é um inimigo, Ezra e Kanan enfrentam Kallus em uma briga. No entanto, Kallus consegue parar a luta, dizendo-lhes que ele é Fulcrum, usando a frase de código "à luz das luas de Lothal", para a surpresa dos Jedi. Kanan e Ezra retiram seus capacetes, embora sejam céticos devido aos seus encontros anteriores com Kallus. Ele consegue convencê-los, afirmando que Zeb confiava nele na lua de gelo Bahryn, e que ele ajudou Sabine a escapar da Academia Skystrike. Kallus diz a Ezra e Kanan que ele está tentando salvá-los.
Chopper bipa e Kallus diz que o androide dos rebeldes confia nele. Ezra conta que isso não é bom, e Kanan diz a Kallus que se ele quiser ajudá-los, ele pode ajudá-los a conseguir um sinal para os rebeldes do lado de fora. Kallus e os rebeldes entram em uma estação de comunicações, com Kallus fingindo lutar contra os rebeldes durante o ataque. Usando seus explosivos, sabres de luz e alguns empurrões da Força, Ezra e Kanan atordoam os stormtroopers e outro oficial Imperial. Kallus estava irritado que Ezra empurrou com a Força um stormtrooper para ele sem avisá-lo que ele iria fazer isso, e Ezra responde: "Onde está a diversão nisso?" Kallus diz a eles que o droide deles pode fazer backup de seus links dessa porta e que ele fornecerá os códigos de acesso. No entanto, Chopper murmura que ele não precisa deles. Kallus observa que o seu C1 é bastante eficiente, e Chopper apita, satisfeito com a lisonja. Ezra responde que Chopper se daria bem com um espião imperial.
Kanan então entra em contato com Ryder via comlink e pergunta se ele está lá. Ryder revela que ele está planejando atacar o portão leste da fábrica, e diz Kanan para se mover se eles querem sair. Kallus diz aos rebeldes para irem para a piscina do leste, onde eles encontrarão um andador AT-DP que lhes permitirá escapar. Kallus então diz que tudo o que ele tem que fazer agora é fazer com que isso pareça convincente, então Ezra descontroladamente empurra com a Força o Agente do Agência Imperial de Segurança através da placa de monitor de vidro. Ezra e Kanan argumentam brevemente, como Kanan queria fazê-lo, e Ezra diz a Kanan que se Kallus realmente está do lado deles, ele terá sua chance. Kallus, no chão, geme e coloca a mão na cabeça.
Escaramuça com os caminhantes[]
Na piscina de veículos do portão leste, o Tenente Lyste chama Thrawn para informá-lo de que os rebeldes estão atacando o portão leste. Ele implantou dois walkers AT-AT e pergunta se deve implantar o backup. Raciocinando que os infiltrados rebeldes aproveitarão o ataque para escapar, Thrawn responde sim e diz a Lyste que eles vão jogar o jogo dos rebeldes. Enquanto isso, Ezra, Kanan e Chopper passam despercebidos para um andador AT-DP atrás das costas de Lyste. Quando Lyste implanta os reforços do andador, Ezra diz a Kanan que eles vão se encaixar e espera que o AT-DP deles seja um dos "bons". Do lado de fora, os dois AT-ATs Imperiais saem para confrontar os dois landspeeders de Ryder enquanto os gatos-loth correm ao fundo.
Montando uma espingarda no landspeeder de Ryder, Marida Sumar dispara um lança-foguetes que danifica um transporte de tropas imperiais próximo. O AT-DP de Ezra e Kanan, Andador 216, se aproxima dos passeadores AT-AT por trás. Quando o piloto da AT-AT pergunta o que eles estão fazendo aqui, Ezra afirma que eles são reforços. No entanto, Thrawn avisa o piloto que o Andador 216 está sob controle rebelde e ordena que seus AT-ATs o destruam. Ezra acha que Kallus os montou, mas Kanan responde que eles vão descobrir mais tarde. Kanan diz a Ezra para encontrar cobertura enquanto o AT-AT explode Andador 216.
Ryder e Marida viram o andador de Ezra sendo atacado, e Ryder notou que andadores imperiais atirando um no outro não é uma visão comum. Ryder entra em contato com Ezra, que confirma que eles estão no AT-DP. Ezra consegue mover seu andador sob um dos AT-ATs, mas o andador procede a esmagá-los sob suas pernas. Ezra e Kanan usam seus sabres de luz para abrir um buraco e embarcar no AT-AT, sequestrando o andador. Ryder e Marida vêem o AT-DP vazio explodir. Acreditando que Ezra e Kanan estavam mortos, Marida dispara outro foguete que atinge uma das patas dianteiras de Ezra e o invasor AT-aa, mas não antes de Kanan e Ezra dispararem contra o AT-AT, destruindo-o. Ezra, Kanan e Chopper escapam pelo teto do andador abatido.
Ryder fica aliviado ao ver que seus amigos estão vivos, mas observa que ele pensou que eles estavam no menor caminhante. Quando Ryder pergunta sobre Morad, Ezra diz que ele não conseguiu. Marida inclina a cabeça em tristeza. Ela então vê mais caminhantes chegando, e os rebeldes fogem para o deserto em seus landspeeders.
Interrogatório[]
Depois de fugir de volta para o acampamento de Ryder, Ezra, Kanan e Ryder se comunicam com Hera, Sabine, Zeb e um droide astromecânico rebelde via holograma. Sabine decifrou os dados que o Chopper roubou. Hera e Sabine descobrem que os planos secretos do Império são os planos para um novo tipo de Interceptador TIE com escudos. Hera observa que os TIEs nunca foram construídos com escudos antes. Zeb deduz que é por isso que os imperiais estão mantendo este projeto em segredo. Se o novo caça TIE for produzido em grande número, Hera e Kanan temem que isso coloque em risco seus pilotos e a rebelião.
Quando Hera pergunta como eles conseguiram passar por Thrawn com seus planos secretos, observando que alguém está perdendo mais do que seu trabalho para isso, Kanan responde que eles podem agradecer ao Agente Kallus, porque ele sabia o código do Fulcrum. Os olhos de Hera se arregalam de surpresa, e Sabine fica chocada, imaginando como isso faz algum sentido. Zeb, atordoado, deduz que ele deve ter "acidentalmente" recrutado ele. Ezra indiferentemente pergunta se era quando eles estavam presos naquela lua gelada, já que Zeb não achou por bem dizer a eles sobre isso. Zeb argumenta que, porque eles não se mataram, eles são amigos agora. Ainda desconfiando de Kallus, Hera aconselha cautela com seu novo "amigo" até que eles saibam que jogo ele está jogando.
De volta ao quartel-general do Imperial, Thrawn agradece ao Tenente Lyste por seu relatório e o dispensa. No entanto, a Governadora Pryce e o Agente Kallus ficam para trás. Thrawn fala então com Kallus, e confirma que seu encontro com os Jedi, corroborado por vários soldados, foi útil. Depois de analisar a fuga dos rebeldes, Thrawn deduz que eles tiveram ajuda de alguém dentro das fileiras imperiais. A Governadora Pryce expressa o choque que os rebeldes têm uma toupeira e pede que todo o pessoal do Imperial seja interrogado, insistindo que "este espião deve ser encontrado!" Thrawn aconselha a paciência e avisa que agir sem emoção não funcionará. Em vez disso, o Grande Almirante afirma que eles vão esperar e esperar que o espião faça o próximo movimento. Dirigindo-se ao Agente Kallus, ele diz ao agente do Agência de Segurança Imperial que quando o espião é descoberto, o que Thrawn não tem dúvida é uma certeza, ele irá transformá-lo de um obstáculo em um ativo. Tentando esconder suas relações com os rebeldes, Kallus finge lealdade ao dizer a Thrawn que elogia sua estratégia impecável.
Elenco[]
| Elenco | Equipe |
Elenco
|
Bibliografia[]
Rebels Recon: Inside "The Wynkahthu Job" em StarWars.com (link de backup)- An Inside Man Episode Guide em StarWars.com (link de backup não verificado!)
