Esta discussão está encerrada. Por favor, não adicione uma nova mensagem aqui. Se você acha que ainda há assuntos a serem debatidos, abra um novo tópico ou fale com o usuário que abriu esta seção.
Olá pessoal!
Gostaria de informar uma situação: como já devem saber, estou corrigindo as categorias da nossa querida wiki, porque muitas estão desorganizadas, embaralhadas e ainda por cima com erros de escrita... bem, um caso em particular é o maior que irei enfrentar, as categorias sobre "espécies conscientes"... quiçá fosse assim, maaaas essas categorias foram criadas com erros de escrita fatais, o termo correto seria senciente, então todas essas categorias terão que ser corrigidas (oh céus... que a Força esteja comigo hehehe), quando forem criar uma categoria sobre espécies sencientes usem esse termo (o Wookiee usa "sentient").
E mais uma coisa, peço um pouquinho mais de atenção ao categorizar um artigo, um erro na escrita de uma categoria pode ser fatal e uma categoria que já exista pode estar sendo desusada por uma com nome parecido mas errado.
Bem, é isso, peço a ajuda de vocês. :D
JediSam(discussão) 21h24min de 4 de Novembro de 2012 (UTC)
Comentários[]
- Boa sorte, hehe. Eu já estou ciente desse problema entre "senciente" e "consciente", pois foi eu mesmo que criei elas e, na época, fiquei numa dúvida cruel. Traduzindo ao pé da letra eu teria colocado "senciente", mas na dúvida joguei a palavra no Google Tradutor e na época nem mesmo ele me ajudou (traduziu "sentient" para "consciente", acho que ela não constava no banco de dados dele), por via das dúvidas resolvi colocar "consciente" mesmo, mas, apesar de não ser a forma em que os artigos de espécies da Wookieepedia estão organizados, não vejo problema algum em manter as categorias deste jeito (seria um trabalho muito chato pra qualquer um arrumar todos os artigos categorizados com "Espécie consciente...", são muuuitos), até porque as duas palavras tem quase um mesmo significado e não há riscos de serem confundidas com as categorias das criaturas. Δdley!
(comlink) 21h57min de 4 de Novembro de 2012 (UTC)
- Pois é... acontece que outras categorias com o nome "senciente" já foram criadas e misturá-las ainda corre o risco de causar confusão, não sei se deixo assim ou corrijo, me dá uma vontade de arrumar, mas são muitas. Verei o que farei. ;)
- JediSam(discussão) 22h13min de 4 de Novembro de 2012 (UTC)