|
|
|
- "Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda."
- ―Moral[fonte]
"Friends and Enemies" é o décimo sexto episódio da quarta temporada da série de televisão Star Wars: The Clone Wars.[1] Ele estreou em 22 de Junho de 2012.
Descrição oficial[]
Fugindo em toda a galáxia, um Obi-Wan disfarçado, Cad Bane e Morallo Eval são fugitivos procurados perseguidos por Anakin e Ahsoka. Bane e Kenobi trabalham juntos para escapar da perseguição implacável de Anakin, mas é Obi-Wan que deve enfrentar seu ex-aprendiz, e fazê-lo sem estragar seu disfarce. [1]
Resumo da trama[]
| ||
Cad Bane, Moralo Eval e Rako Hardeen (Obi-Wan disfarçado) em Nal Hutta.
Depois de iludir a busca republicana imediata, "Rako Hardeen" (ainda Obi-Wan Kenobi disfarçado) derruba a nave nos pântanos de Nal Hutta para despistar seus perseguidores de sua trilha, e ele, Moralo Eval e Cad Bane seguem ao Bazar Bilbousa para adquirir novos equipamentos e uma nave. Durante a sua viagem de compras, no entanto, Bane trata o proprietário de uma casa de penhores local, Pablo, muito aproximadamente, quando o Rodiano não pode manter sua boca fechada. Posteriormente, para evitar atrair atenção indevida, Bane envia Kenobi para comprar uma nova nave, enquanto ele e Eval obtêm algumas armas.
Bane e o pessoal na loja do Pablo.
Quando o negócio é concluído, no entanto, Bane abandona Obi-Wan à autoridades locais, que foram alertados pela assistente de Pablo, já que ele ainda não confia nele. Mas Obi-Wan havia anexado um rastreador ao casco da nave, e quando questionado pelos capangas do Hutt, ele revela a freqüência de monitoramento e, enquanto os guardas procedem para abater a nave, escapa do calabouço. Após contatar Yoda e Mace Windu e pedindo-lhes para retirarem a pereguição a fim de permitir-lhes livre circulação e dar algum dinheiro para uma nova nave, Eval e um Bane chegam com Bane ligeiramente enlouquecido, que só escaparam por pouco das forças dos Hutt, bem a tempo de apresentá-los com sua nova nave.
Bane contra Anakin lutam do lado de fora da nave dos fugitivos.
Nesse meio tempo, em Coruscant, Palpatine é convidado pelo Windu a rescindir a caça aos fugitivos. No entanto, Anakin, que está visitando o chanceler e ainda desconhece a missão secreta, não toma essa decisão bem, e Palpatine explora isto deliberadamente enviando-lhe e Ahsoka a Nal Hutta. Depois de algum questionamento brutal dos moradores da parte de Anakin, os dois Jedi descobrem o próximo paradeiro provável da nave de fugitivos, uma vez que o vendedor da nave colocou combustível na nave o suficiente apenas para forçá-los a procurar a estação de reabastecimento de seu irmão em Orondia. Depois de encontrar sua presa enquanto se preparam para sair, Anakin decide abordar a nave ao embarcar no meio do vôo, mas é frustrado por Bane e a posterior aterrissagem forçada de ambas as partes resultantes da corrida louca através de uma instalação de processamento de combustível local.
Obi-Wan (disfarçado como o criminoso Rako Hardeen) precisa lutar com seu amigo e aprendiz, Anakin Skywalker.
Obi-Wan deixa a nave para dizer a Anakin verdade, mas é quase morto quando seu amigo o ataca com raiva. Bane armadilha Anakin e se prepara para matá-lo, mas falha, e na luta que se segue Obi-Wan acaba lutando com Anakin e abordando-o pelo nome antes de Anakin perder a consciência. Ahsoka chega justamente quando Bane se prepara para acabar com Anakin, mas com seu inconsciente mestre e com a nave dos fugitivos ainda operacional, ela não pode impedir os três de escapar. Mas, quando Anakin acorda logo depois, ele relata sua descoberta de que Obi-Wan ainda está vivo e disfarçado e decide descobrir a razão para isso. Ao mesmo tempo, Yoda e Windu descobrem de Palpatine que ele enviou Anakin atrás dos fugitivos, e assim os dois mestres Jedi decidem revelar a verdade para Skywalker, para que ele não ponha em risco a missão ou acabe ainda pior...
Elenco[]
- James Arnold Taylor como Obi-Wan Kenobi
- Corey Burton como Cad Bane, Conde Dookan
- Stephen Stanton como Moralo Eval, Atendente de bar
- Matt Lanter como Anakin Skywalker, Pablo
- Ian Abercrombie como Supremo Chanceler Palpatine
- Ashley Eckstein como Ahsoka Tano
- Dee Bradley Baker como Soldados Clone e Guarda Nikto
- Terrence Carson como Mace Windu
- Nika Futterman como Feminino Estrangeiro, Sy Snootles
- Kevin Michael Richardson como Escudeiro Hutt (não identificado)
- Tom Kane como Narrador, Yoda
Aparições[]
| Personagens | Criaturas | Modelos de droides | Eventos | Lugares |
| Organizações e títulos | Espécies sencientes | Veículos e naves | Armas e tecnologia | Miscelânea |
Personagens
|
Modelos de droides
|
Eventos
|
Lugares
|
Organizações e títulos
|
Espécies sencientes
Veículos e naves
|
Armas e tecnologia
|
Miscelânea
|
Nos bastidores[]
- O capacete escolhido por Obi-Wan, enquanto disfarçado é, na verdade, uma versão recolorida de um conceito de arte para Boba Fett.
- Quando Cad Bane está à procura de um novo chapéu, ele considera brevemente o chapéu icônico de Indiana Jones.
Trailer do episódio[]
Star Wars The Clone Wars Season 4 Episode 16 Friends and Enemies Trailer
Tradução[]
Cad Bane: "Preciso de um novo chapéu."
Rako Haarden (Obi-Wan): "Para quem não quer chamar a atenção é um chapéu chamativo."
Cad Bane: "Não gosto de me esconder sob um capacete."
Pablo: "Desejam algo mais? Uma nova nave?"
Cad Bane: "Sua seção de armas é uma porcaria, Pablo. Onde posso conseguir um blaster de qualidade?"
Pablo: "Eu não seria tão exigente, se estivesse fugindo, assim como vocês obviamente estão."
Cad Bane: "Eu ficaria de boca fechada se fosse você, Pablo. Vamos conseguir armas em outro lugar."
Notas e referências[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5
Friends and Enemies em StarWars.com (link de backup não verificado!)
- ↑
"Launch Pad"—Star Wars Insider 130