Mudanças: Grievous Intrigue

Edição atual desde as 17h43min de 7 de agosto de 2022

"Para tudo que se ganha, perde-se algo em compensação."

―Moral^[fonte]

"Grievous Intrigue" é o nono episódio da segunda temporada da série de televisão Star Wars: The Clone Wars. Foi ao ar após um intervalo de um mês, e é o primeiro de uma história em duas partes.

Descrição oficial

Um Mestre Jedi é feito refém e torturado por General Grievous. Anakin, Obi-Wan e Adi Gallia concebem um ousado plano de resgate, mas logo percebem que o general tem um plano próprio.

Resumo da trama

Episódio 9
Grievous Intrigue

Derrota diabólica! Apesar de o número de vitórias
da República ser superior ao número de derrotas,
os Jedi não conseguiram deter os avanços separa-
tistas na Orla Exterior. O ardiloso General
Grievous está sempre um passo à frente de seus
adversários. Com milhares de exércitos droides
sob seu comando, os Jedi nunca tiveram a capaci-
dade de prever qual seria o próximo alvo de
Grievous até agora...

Eeth Koth besiegt — Eeth Koth é derrotado por Grievous e seus MagnaGuardas.

O destróier de Grievous aborda a nave do Mestre Eeth Koth e Grievous entra na nave com droides de comando. Os atacantes matam a maioria dos soldados clone do Capitão Clone Lock, mas Koth, depois de ordenar aos seus homens para escaparem nos pods, consegue se defender contra os droides de comando e Grievous. Koth zomba de Grievous como um covarde e assassino, que retruca que não é crime livrar a galáxia de sujeira, como os Jedi. Embora Koth se mantém por um tempo, os MagnaGuardas de Grievous em breve se juntam à batalha e Grievous derrota Koth.

Os Jedi em Coruscant recebem uma holo-transmissão de Grievous, em que o general mostra sua vitória sobre os Jedi por mostrar um dos MagnaGuardas torturando Koth. Grievous estata que ele não se preocupa com a política do Jedi, nem sua República, concluindo que ele vive apenas para vê-los todos morrer. Plo Koon e o Comandante Wolffe notam uma mensagem codificada feita por gestos da mão de Koth, que é decodificada por Obi-Wan, dizendo-lhes que a nave de Grievous está no sistema Saleucami. Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker e Adi Gallia, assim, partem para resgatar Eeth Koth e capturar Grievous. As naves sob o comando de Kenobi, incluindo um cruzador leve, três fragatas e três cruzadores, emergem de hiperespaço quando Grievous está se preparando para pousar em Saleucami, assim como Grievous esperava. Grievous adverte sua tripulação que, onde há Kenobi, há também Skywalker. A República envolve a frota de Grievous, e uma batalha espacial segue. Kenobi saúda Grievous, deixando Grievous presumindo que Kenobi está aqui para levá-lo à justiça, como sempre. Grievous puxa o crusador de Kenobi com um raio trator, enquanto Anakin, tendo recebido as coordenadas atualizadas, sai direito de hiperespaço em sua nave perto do destróier do Grievous, e ele, Adi Gallia, o Capitão Rex e um soldado clone invadem a nave.

Skywalker & Gallia auf Brücke — Anakin e Adi Gallia chegam na ponte e lutam contra os droides de comando.

A nave de Kenobi é abordada por droides de comando. Obi-Wan e o Comandante Cody lutam contra os droides de comando primeiro, então Kenobi luta contra os MagnaGuardas e, depois, Grievous. Grievous diz a Obi-Wan que ele está ciente da missão de resgate de Skywalker e, finalmente, Grievous e seus droides dominam Kenobi. Anakin, e Adi localizam Koth capturadoem um campo de contenção, mas o droide tático de Grievous, TV-94 supervisionando estava esperando por eles e traz droides de comando. O droide tático, então, envia ondas elétricas através de Koth, mas os Jedi finalmente conseguem destruir a todos os droides presentes e liberar Koth.

Grievousintrigue2 — Obi-Wan luta contra o General Grievous.

Enquanto isso, a luta entre Kenobi e Grievous continua, em que Kenobi pergunta o que Grievous ganha, além de poder, um corpo mutilado, e seu lugar como garoto de recados do Conde Dookan. Grievous responde que ele não é nenhum garoto de recados, nem que ele está nesta guerra pela política de Dookan. Grievous grita que ele é agora o líder do exército de droides mais poderoso que a galáxia já viu, Obi-Wan pergunta o que ele pretende ganhar sendo general de um exército sem lealdade ou espírito. Grievous responde que ele espera ganhar um futuro ... um futuro onde não existem mais Jedi. Obi-Wan empurra Grievous com a Força pela janela, dá a ele uma chance de se render, mas Grievous escapa.

Klone gegen Grievous — Cody e seus soldados tentando impedir que Grievous fuja.

Obi-Wan contata Anakin e Adi, quem vai interceptá-lo, enquanto Anakin carrega Koth ao seu transporte. Grievous, apesar de as duas naves ainda estarem anexadas, ordena que disparem sobre os motores do crusador da República luz e vai para sua própria nave. Cody e o que sobrou de seus homens tentam segurar Grievous mas o general escapa. No tubo de encaixe, Kenobi e Cody o alcançam, mas Grievous escapa novamente. Grievous chega ao seu destróier, mas Adi Gallia o envolve em um breve duelo, antes que o tubo de encaixe seja rasgado, criando uma sucção poderosa. Grievous sobe a bordo de sua nave usando suas garras metálicas e Gallia estende um cabo para Cody e Kenobi, permitindo-lhes voltar em segurança. Anakin então pega Obi-Wan, Adi e Cody em seu transporte do hangar do destróier.

Cody tube — Comandante Cody no tubo de encaixe das naves.

Grievous e seus droides da infantaria da nave vão abordo das naves de desembarque definidos para Saleucami, e o cruzador leve da República explode. Infelizmente, estilhaços fazem a nave de desembarque perder o controle e cair rapidamente em direção a Saleucami. Obi-Wan, em seguida, planeja descer em Saleucami com Rex e Cody para procurar Grievous, enquanto Anakin termina a batalha espacial. Quando a nave de resgate chega ao hangar da Resoluta, Eeth agradece o resgate apesar de dizer que ele teria dado sua vida para trazer Grievous à justiça. Anakin no entanto diz que, pelo menos, ele vive para lutar outro dia. Adi então leva Koth para um serviço de transporte médico, e Obi-Wan prepara suas forças para a busca em Saleucami.

Elenco

Matt Lanter como Anakin Skywalker e TV-94
James Arnold Taylor como Obi-Wan Kenobi e Plo Koon
Matthew Wood como General Grievous e droides de batalha
Dee Bradley Baker como Soldados Clone
Chris Edgerly como Eeth Koth
Angelique Perrin como Adi Gallia
Tom Kane como Narrador, Yoda e Almirante Yularen

	Este artigo é um esboço. Você pode ajudar a Star Wars Wiki expandindo-o.
	Considere marcar um esboço mais específico.

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 {{Episódio de TV infobox|
 titulo=Grievous Intrigue|
-serie=[[Star Wars: The Clone Wars (série de TV)|Star Wars: The Clone Wars]]|
+serie=[[Star Wars: The Clone Wars]]|
-image=[[Ficheiro:Epguide209.jpg|300px]]|
+imagem=[[Ficheiro:Epguide209.jpg|300px]]|
 temporada=2|
 episódio=9|
 convidados=|
-roteirista=[[Ben Edlund]]<br>
+roteirista=[[Legends:Ben Edlund|Ben Edlund]]<br>
 [[Drew Z. Greenberg]]<br>
 [[Brian Larsen]]
@@ Linha 16: / Linha 16: @@
 próximo=[[The Deserter]]|||nome brasil = Intriga de Grievous
 |estreia = [[1 de Janeiro]] de 2010}}
-{{citar|Para tudo que se ganha, alguma coisa é perdida.|Moral|Grievous Intrigue}}
+{{citar|Para tudo que se ganha, perde-se algo em compensação.|Moral|Grievous Intrigue}}
-"'''Grievous Intrigue'''" é o nono episódio da [[The Clone Wars: Segunda Temporada|segunda temporada]] da série de televisão [[Star Wars: The Clone Wars (série de TV)|Star Wars: The Clone Wars]]. Foi ao ar após um intervalo de um mês, e é o primeiro de uma história em duas partes.
+"'''Grievous Intrigue'''" é o nono episódio da [[The Clone Wars: Segunda Temporada|segunda temporada]] da série de televisão [[Star Wars: The Clone Wars]]. Foi ao ar após um intervalo de um mês, e é o primeiro de uma história em duas partes.
 ==Descrição oficial ==
-''Um [[Mestre Jedi]] é feito refém e torturado por [[General Grievous]]. [[Anakin]], [[Obi-Wan]] e [[Adi Gallia]] concebem um ousado plano de resgate, mas logo percebem que o general tem um plano próprio.''
+''Um [[Legends:Mestre Jedi|Mestre Jedi]] é feito refém e torturado por [[Legends:General Grievous|General Grievous]]. [[Anakin]], [[Legends:Obi-Wan|Obi-Wan]] e [[Legends:Adi Gallia|Adi Gallia]] concebem um ousado plano de resgate, mas logo percebem que o general tem um plano próprio.''
 ==Resumo da trama==
 {{Texto abertura
 |nome = Episódio 9<br />Grievous Intrigue
 |texto = <pre style="background: #F2F5FD; ">
-Derrota diabólica! Apesar das vitórias da República
+Derrota diabólica! Apesar de o número de vitórias
+da República ser superior ao número de derrotas,
-superarem as derrotas, os Jedi foram
-incapazes de parar os avanços separatistas na
+os Jedi não conseguiram deter os avanços separa-
-Orla Exterior. O sempre evasivo General
+tistas na Orla Exterior. O ardiloso General
-Grievous fica um passo à frente de seus
+Grievous está sempre um passo à frente de seus
-adversários. Com milhares de exércitos dróide
+adversários. Com milhares de exércitos droides
-sob seu comando, os Jedi nunca podem prever
+sob seu comando, os Jedi nunca tiveram a capaci-
+dade de prever qual seria o próximo alvo de
-onde Grievous vai atacar até agora...
+Grievous até agora...
 </pre>}}
-[[Ficheiro:Eeth Koth besiegt.jpg|thumb|Eeth Koth é derrotado por Grievous e seus MagnaGuardas.]]O destróier de Grievous aborda a nave do Mestre [[Eeth Koth]] e Grievous entra na nave com [[Droid comando série-BX|dróides de&nbsp;comando]]. Os atacantes matam a maioria dos soldados clone do Capitão Clone [[CC-4142|Lock]], mas Koth, depois de ordenar aos seus homens para escaparem nos pods, consegue se defender contra os dróides de comando e Grievous. Koth zomba de Grievous como um covarde e assassino, que retruca que não é crime livrar a galáxia de sujeira, como os Jedi. Embora Koth se mantém por um tempo, os [[MagnaGuarda IG-100|MagnaGuardas]] de Grievous em breve se juntam à batalha e Grievous derrota Koth.
+[[Ficheiro:Eeth Koth besiegt.jpg|thumb|Eeth Koth é derrotado por Grievous e seus MagnaGuardas.]]O destróier de Grievous aborda a nave do Mestre [[Legends:Eeth Koth|Eeth Koth]] e Grievous entra na nave com [[Legends:Droid comando série-BX|droides de&nbsp;comando]]. Os atacantes matam a maioria dos soldados clone do Capitão Clone [[Legends:CC-4142|Lock]], mas Koth, depois de ordenar aos seus homens para escaparem nos pods, consegue se defender contra os droides de comando e Grievous. Koth zomba de Grievous como um covarde e assassino, que retruca que não é crime livrar a galáxia de sujeira, como os Jedi. Embora Koth se mantém por um tempo, os [[Legends:MagnaGuarda IG-100|MagnaGuardas]] de Grievous em breve se juntam à batalha e Grievous derrota Koth.
 Os Jedi em Coruscant recebem uma holo-transmissão de Grievous, em que o general mostra sua vitória sobre os Jedi por mostrar um dos MagnaGuardas torturando Koth. Grievous estata que ele não se preocupa com a política do Jedi, nem sua República, concluindo que ele vive apenas para vê-los todos morrer. Plo Koon e o Comandante Wolffe notam uma mensagem codificada feita por gestos da mão de Koth, que é decodificada por Obi-Wan, dizendo-lhes que a nave de Grievous está no sistema Saleucami. Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker e Adi Gallia, assim, partem para resgatar Eeth Koth e capturar Grievous. As naves sob o comando de Kenobi, incluindo um cruzador leve, três fragatas e três cruzadores, emergem de hiperespaço quando Grievous está se preparando para pousar em Saleucami, assim como Grievous esperava. Grievous adverte sua tripulação que, onde há Kenobi, há também Skywalker. A República envolve a frota de Grievous, e uma batalha espacial segue. Kenobi saúda Grievous, deixando Grievous presumindo que Kenobi está aqui para levá-lo à justiça, como sempre. Grievous puxa o crusador de Kenobi com um raio trator, enquanto Anakin, tendo recebido as coordenadas atualizadas, sai direito de hiperespaço em sua nave perto do destróier do Grievous, e ele, Adi Gallia, o Capitão Rex e um soldado clone invadem a nave.
-[[Ficheiro:Skywalker & Gallia auf Brücke.jpg|thumb|left|Anakin e Adi Gallia chegam na ponte e lutam contra os dróides de comando.]]A nave de Kenobi é abordada por dróides de comando. Obi-Wan e o Comandante Cody lutam contra os dróides de comando primeiro, então Kenobi luta contra os MagnaGuardas e, depois, Grievous. Grievous diz a Obi-Wan que ele está ciente da missão de resgate de Skywalker e, finalmente, Grievous e seus dróides dominam Kenobi. Anakin, e Adi localizam Koth capturadoem um campo de contenção, mas o [[Dróide Tático|dróide tático]] de Grievous, [[TV-94]] supervisionando estava esperando por eles e traz dróides de comando. O dróide tático, então, envia ondas elétricas através de Koth, mas os Jedi finalmente conseguem destruir a todos os dróides presentes e liberar Koth.
+[[Ficheiro:Skywalker & Gallia auf Brücke.jpg|thumb|left|Anakin e Adi Gallia chegam na ponte e lutam contra os droides de comando.]]A nave de Kenobi é abordada por droides de comando. Obi-Wan e o Comandante Cody lutam contra os droides de comando primeiro, então Kenobi luta contra os MagnaGuardas e, depois, Grievous. Grievous diz a Obi-Wan que ele está ciente da missão de resgate de Skywalker e, finalmente, Grievous e seus droides dominam Kenobi. Anakin, e Adi localizam Koth capturadoem um campo de contenção, mas o [[Legends:Droide Tático|droide tático]] de Grievous, [[Legends:TV-94|TV-94]] supervisionando estava esperando por eles e traz droides de comando. O droide tático, então, envia ondas elétricas através de Koth, mas os Jedi finalmente conseguem destruir a todos os droides presentes e liberar Koth.
-[[Ficheiro:Grievousintrigue2.jpg|thumb|Obi-Wan luta contra o General Grievous.]]Enquanto isso, a luta entre Kenobi e Grievous continua, em que Kenobi pergunta o que Grievous ganha, além de poder, um corpo mutilado, e seu lugar como garoto de recados do Conde Dookan. Grievous responde que ele não é nenhum garoto de recados, nem que ele está nesta guerra pela política de Dookan. Grievous grita que ele é agora o líder do exército de dróides mais poderoso que a galáxia já viu, Obi-Wan pergunta o que ele pretende ganhar sendo general de um exército sem lealdade ou espírito. Grievous responde que ele espera ganhar um futuro ... um futuro onde não existem mais Jedi. Obi-Wan empurra Grievous com a Força pela janela, dá a ele uma chance de se render, mas Grievous escapa.
+[[Ficheiro:Grievousintrigue2.jpg|thumb|Obi-Wan luta contra o General Grievous.]]Enquanto isso, a luta entre Kenobi e Grievous continua, em que Kenobi pergunta o que Grievous ganha, além de poder, um corpo mutilado, e seu lugar como garoto de recados do Conde Dookan. Grievous responde que ele não é nenhum garoto de recados, nem que ele está nesta guerra pela política de Dookan. Grievous grita que ele é agora o líder do exército de droides mais poderoso que a galáxia já viu, Obi-Wan pergunta o que ele pretende ganhar sendo general de um exército sem lealdade ou espírito. Grievous responde que ele espera ganhar um futuro ... um futuro onde não existem mais Jedi. Obi-Wan empurra Grievous com a Força pela janela, dá a ele uma chance de se render, mas Grievous escapa.
 [[Ficheiro:Klone gegen Grievous.jpg|thumb|left|Cody e seus soldados tentando impedir que Grievous fuja.]]Obi-Wan contata Anakin e Adi, quem vai interceptá-lo, enquanto Anakin carrega Koth ao seu transporte. Grievous, apesar de as duas naves ainda estarem anexadas, ordena que disparem sobre os motores do crusador da República luz e vai para sua própria nave. Cody e o que sobrou de seus homens tentam segurar Grievous mas o general escapa. No tubo de encaixe, Kenobi e Cody o alcançam, mas Grievous escapa novamente. Grievous chega ao seu destróier, mas Adi Gallia o envolve em um breve duelo, antes que o tubo de encaixe seja rasgado, criando uma sucção poderosa. Grievous sobe a bordo de sua nave usando suas garras metálicas e Gallia estende um cabo para Cody e Kenobi, permitindo-lhes voltar em segurança. Anakin então pega Obi-Wan, Adi e Cody em seu transporte do hangar do destróier.[[Ficheiro:Cody tube.jpg|thumb|Comandante Cody no tubo de encaixe das naves.]]
-Grievous e seus dróides da infantaria da nave vão abordo das [[Nave de desembarque C-9979|naves de desembarque]] definidos para Saleucami, e o cruzador leve da República explode. Infelizmente, estilhaços fazem a nave de desembarque perder o controle e cair rapidamente em direção a Saleucami. Obi-Wan, em seguida, planeja descer em Saleucami com Rex e Cody para procurar Grievous, enquanto Anakin termina a batalha espacial. Quando a nave de resgate chega ao hangar da [[Resoluta]], Eeth agradece o resgate apesar de dizer que ele teria dado sua vida para trazer Grievous à justiça. Anakin no entanto diz que, pelo menos, ele vive para lutar outro dia. Adi então leva Koth para um serviço de transporte médico, e Obi-Wan prepara suas forças para a busca em Saleucami.
+Grievous e seus droides da infantaria da nave vão abordo das [[Legends:Nave de desembarque C-9979|naves de desembarque]] definidos para Saleucami, e o cruzador leve da República explode. Infelizmente, estilhaços fazem a nave de desembarque perder o controle e cair rapidamente em direção a Saleucami. Obi-Wan, em seguida, planeja descer em Saleucami com Rex e Cody para procurar Grievous, enquanto Anakin termina a batalha espacial. Quando a nave de resgate chega ao hangar da [[Legends:Resoluta|Resoluta]], Eeth agradece o resgate apesar de dizer que ele teria dado sua vida para trazer Grievous à justiça. Anakin no entanto diz que, pelo menos, ele vive para lutar outro dia. Adi então leva Koth para um serviço de transporte médico, e Obi-Wan prepara suas forças para a busca em Saleucami.
 ==Elenco==
-*'''[[Matt Lanter]]''' como '''[[Anakin Skywalker]]''' e '''[[TV-94]]'''
+*'''[[Matt Lanter]]''' como '''[[Legends:Anakin Skywalker|Anakin Skywalker]]''' e '''[[Legends:TV-94|TV-94]]'''
-*'''[[James Arnold Taylor]]''' como '''[[Obi-Wan Kenobi]]''' e '''[[Plo Koon]]'''
+*'''[[James Arnold Taylor]]''' como '''[[Legends:Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan Kenobi]]''' e '''[[Legends:Plo Koon|Plo Koon]]'''
-*'''[[Matthew Wood]]''' como '''[[General|General&nbsp;]][[Grievous]]''' e '''[[Dróides de Batalha|dróides de batalha]]'''
+*'''[[Matthew Wood]]''' como '''[[Legends:General|General&nbsp;]][[Legends:Grievous|Grievous]]''' e '''[[Legends:Droides de Batalha|droides de batalha]]'''
-*'''[[Dee Bradley Baker]]''' como '''[[Soldados Clone]]'''
+*'''[[Dee Bradley Baker]]''' como '''[[Legends:Soldados Clone|Soldados Clone]]'''
-*'''[[Chris Edgerly]]''' como '''[[Eeth Koth]]'''
+*'''[[Chris Edgerly]]''' como '''[[Legends:Eeth Koth|Eeth Koth]]'''
-*'''[[Angelique Perrin]]''' como '''[[Adi Gallia]]'''
+*'''[[Angelique Perrin]]''' como '''[[Legends:Adi Gallia|Adi Gallia]]'''
-*'''[[Tom Kane]]''' como '''Narrador''', '''[[Yoda]]''' e '''[[Almirante|Almirante&nbsp;]][[Wullf Yularen|Yularen]]'''
+*'''[[Tom Kane]]''' como '''Narrador''', '''[[Legends:Yoda|Yoda]]''' e '''[[Legends:Almirante|Almirante&nbsp;]][[Legends:Wullf Yularen|Yularen]]'''
 {{Esboço}}
@@ Linha 64: / Linha 65: @@
 |en=Grievous Intrigue
 |es=Grievous Intrigue
+|fi=Vangitkaa Grievous
+|fr=L'Intrigue de Grievous
+|ja=囚われたジェダイ
+|ka=გრივუსის ინტრიგა
 |nl=Grievous Intrigue
 |pl=Grievous Intrigue
 |ru=Интриги Гривуса
 }}
-[[Categoria:Episódios de The Clone Wars]]
+[[Categoria:Episódios de The Clone Wars|209]]

Mudanças: Grievous Intrigue

Edição atual desde as 17h43min de 7 de agosto de 2022

Índice

Descrição oficial

Resumo da trama

Elenco

Em outras línguas