|
|
|
- "O medo é um grande motivador."
- ―Moral[fonte]
"Heroes on Both Sides" é o décimo episódio da terceira temporada da série de televisão Star Wars: The Clone Wars.
Descrição oficial
Quando o Senado começa a debater um projeto de lei que eliminaria a supervisão do governo das atividades do Clã Bancário a fim de financiar a guerra, Padmé e Ahsoka viajam em segredo para a capital social da Confederação de Sistemas Independentes. Amidala tenta forjar um acordo de paz com os separatistas, enquanto que Ahsoka vê, pela primeira vez, o povo da Confederação. A amiga de Padmé, Mina Bonteri, lidera a iniciativa de paz, e convence o Congresso Separatista para pedir a paz.
Enquanto isso, em Coruscant, os senadores Lott Dod e Gume Saam conspiram com o representante do Clã Bancário, Nix Card, e o Conde Dookan para fazer a desregulamentação bancária uma realidade. Ao comando de Dookan, General Grievous coordena um ataque à rede central de distribuição de energia em Coruscant, realizado por dróides de demolição separatistas. O caos e o pânico se espalham no Senado, que rejeita com veemência a iniciativa de paz separatista, então em vez disso, votam em desregulamentar o Clã Bancário.
Resumo da trama
| ||
Os senadores Nix Card, Lot Dodd e Gume Saam se reúnem.
Com o exército de clones sendo gradativamente dizimado na batalha e os separatistas ganhando terreno, vários membros do Senado pleiteam o financiamento de mais tropas e a desregulamentação do sistema bancário - temas que dividem o Senado como os fundos de guerra estão praticamente esgotados, e que efetivamente arrastarão a guerra por mais tempo. A senadora Amidala sugere negociar com o Separatistas, e do senador Bail Organa propõe uma interrupção temporária de quaisquer outras considerações pró-guerra até que o assunto seja resolvido. Isso não se coaduna com o lucro dos representantes no Senado da Federação do Comércio, a União Techno, e o Clã Bancário. Estes três representantes - Lott Dod, Gume Saam e Nix Card - propõem fazer um ataque a Coruscant, a fim de acelerar a decisão a favor do finanaciamento pró-guerra.
Padmé tenta argumentar com Anakin, que assistiu a discussão junto com seu Padawan Ahsoka, para convencer o Conselho Jedi para falar com o Chanceler Palpatine sobre negar a continuação dos esforços de guerra, uma proposta que Anakin não aceita. Ahsoka, por outro lado, não entende o que a negociação com os separatistas traria se todos eles (como ela presume) são belicistas do mal. Desencorajada pela resposta pró-guerra, Padmé decide ajudar e pedir ajuda a Ahsoka ao invés de Anakin.
Ahsoka e Mina Bonteri em Raxus.
Em seu escritório, Padmé diz a Ahsoka que ela pretende visitar a senadora Mina Bonteri, sua velha amiga e mentora, que se juntou aos separatistas. O plano torna-se difícil porque Bonteri reside atrás das linhas inimigas em Raxus, mas depois Padmé astuciosamente sugere usar a posição de Jedi da Ahsoka para clandestinarem-se em território inimigo e encontrar Bonteri. Elas partem disfarçadas, pousam em Raxus e encontram-se com Bonteri, que as ajuda a passar pelo controle dos dróides. Padmé e Bonteri cumprimentam-se cordialmente, mas com a sua desconfiança instintiva dos Separatistas, Ahsoka não fica satisfeita, mesmo quando o filho da Bonteri, Lux, tenta dar a ela uma recepção calorosa.
O Senado Separatista.
Ao falar com Bonteri, Ahsoka encontra suas atitudes sendo moderadas quando Bonteri pacientemente afirma que alguns dos separatistas podem ter tido uma boa razão para deixar a República e conta que ela já tinha perdido o marido na guerra em Aargonar um ano atrás. Dando um passeio no jardim para superar sua confusão, Ahsoka encontra Lux, e os dois começam a discutir os conceitos turvos dos lados "bom" e "mal" da guerra e quanto eles realmente sabem (ou não sabem) sobre a sua respectiva posição. Padmé e Bonteri, amigas que são, concordam em mover o Senado e o Conselho Representativo Separatista para iniciarem uma negociação de paz mútua e, assim, alcançar uma solução pacífica pra guerra. O Conselho Separatista em geral aprova a presente proposição, embora existam alguns votos opositores, incluindo a Aliança Corporativa.
Os dróides separatistas destroem a estação de geração de energia em Coruscant.
No entanto, enquanto o Conde Dookan fica publicamente favorável à decisão, ele secretamente instrui General Grievous a depositar um grupo de robôs disfarçados de unidades de limpeza em Coruscant para realizar sabotagem. Eles se movem para o gerador de energia do distrito Senado e estabelecem-se como cargas vivas de demolição, causando uma falha de energia enorme, no momento que Padmé conseguiu fazer uma votação no Senado sobre a proposta de paz dos separatistas. Este ataque secreto muda drasticamente a atitude do Senado, e o projeto de lei para desregulamentar os bancos é transmitido. Ahsoka, apesar de ser repreendida pelo seu mestre pela sua ação ilegal e perigosa, leva destes acontecimentos uma visão mais completa de ambos os lados da guerra.
Elenco
- Catherine Taber como Padmé Amidala e Voe Atell
- Ashley Eckstein como Ahsoka Tano
- Kath Soucie como Mina Bonteri, Mon Mothma
- Phil LaMarr como Gume Saam, Bail Organa e Orn Free Taa
- Corey Burton como Nix Card , Conde Dookan e engenheiro
- Gideon Emery como Lott Dod e Kerch Kushi
- Stephen Stanton como Mas Amedda
- Dee Bradley Baker como Soldados Clone, Mot-Not Rab e Onaconda Farr
- Jason Spisak como Lux Bonteri
- Matt Lanter como Anakin Skywalker
- Ian Abercrombie como Chanceler Palpatine
- Jameelah McMillan como Halle Burtoni
- Matthew Wood como General Grievous e dróides de batalha
- Tom Kane como Narrador
Nos bastidores
Raxus foi erroneamente mencionado como Raxus Prime no guia de episódios, um erro que depois foi corrigido.
