Star Wars Wiki em Português
Advertisement
Star Wars Wiki em Português

Clique aqui para ir ao artigo da Star Wars Wiki sobre a versão Cânon desta página.

Este artigo detalha um assunto sob a marca Legends.

"O quão longe diria que chegamos?"
"O odômetro diz um quilômetro. Esse é um longo túnel."
Cadete Líder Kyle Katarn e Sargento Major Hong[fonte]

O quilômetro, às vezes abreviado como klick, era uma medida de distância conhecida, em uso desde o tempo da República Galáctica em diante. Um dispositivo usado para medir distâncias, tais como quilômetro era o odômetro.

Nos bastidores

As referências a "km" e "klicks" às vezes ocorrem em diálogos de personagens em material Star Wars, por exemplo, quando Thrawn os compara com os visvias dos Chiss. Há várias explicações possíveis para o que o quilômetro de Star Wars seria:

  • Uma conversão de uma unidade de distância de um comprimento diferente para uma escala mais familiar ao leitor.
  • Uma tradução do Básico do nome de uma unidade de aproximadamente o mesmo tamanho, mas não exatamente o mesmo comprimento de 1000 metros.
  • A medição do mundo real, de alguma forma também está sendo usada em "uma galáxia muito, muito distante...".

Uma referência a klacks em The Rebbel Oposition foi um erro de digitação para "klicks".

Aparições

Em outras línguas