Discussão: Irmãs da Noite

Porque não Irmãs da Noite? se for seguir o conceito de que soa melhor, o Olho da morte não seria o Death Watch? —Comentário não-assinado por DARLAN LIMA (discussão • contribs).

Deveras! Se ninguém tiver algo contra, vou mover esta página.

Thales César ^(discussão) 21h14min de 3 de Dezembro de 2012 (UTC)

Bem... na série The Clone Wars (lá vou eu kkkk) eles se referiam ao Olho da Morte como... "Olha da Morte". E se referiam às Nightsisters como... "Nightsisters" :s JediSam^(discussão) 21h23min de 3 de Dezembro de 2012 (UTC)

Sério? ¬¬, aí complica...mas tá explicado. Thales César ^(discussão) 21h26min de 3 de Dezembro de 2012 (UTC)

acho isso de lascar no guerras clonicas, já que no livro "O Dilema da Princesa Leia (em portugues de potugal) as nightsister são identificadas como irmâs da noite, ainda mais que tentamos mater isso aqui o mais "aportuguesado" possivel né? mas tudo bem eu entendo a posição da wikia em manter o nome como esta e bola pra frente and keep comming new content :D

Darlan^(discussão)

Esse livro que você mencionou, "O Dilema da Princesa Leia", é canônico? As Nightsisters realmente são mencionadas como "Irmãs da Noite"? Tem certeza disso? Se tudo isso é verdade, podemos traduzir, então. Thales César ^(discussão) 18h47min de 5 de Dezembro de 2012 (UTC)

(sarcasmo on)Se o livro é canônico? Bom se o casamento de Leia e Han for de verdade acho que o livro é canônico sim (sarcasmo off), falando sério o nome do livro no original é The Courtship of Princess Leia de 1994 e reeditado em 1997 aproveitando o relançamento nos cinemas da trilogia original, o livro era pra ser parte de uma trilogia, mas por pressões obscuras o autor foi obrigado a resumir e correr com toda a história num livro só.Como o livro era da biblioteca da minha escola eu não tenho ele aqui na minha mão pra mostrar o texto onde aparece escrito. Como não temos como comprovar não vejo problema em deixar como esta, so nao quero causar confusão.Darlan^(discussão)