|
|
|
- "Você não pode julgar todos os Lasats da mesma forma."
"Esse sentimento se aplica aos imperiais?"
"Todos os imperiais que eu conheço." - ―Garazeb Orrelios e o agente Kallus[fonte]
The Honorable Ones é o décimo quinto episódio da segunda temporada da série Rebels.
Resumo[]
Emboscada[]
O episódio começa com a tripulação do Fantasma voando em direção a três módulos de construção imperial orbitando Geonosis. Ezra Bridger observa que a inteligência rebelde estava certa, e o Império estava construindo algo sobre o planeta. Sabine Wren aponta o extenso campo de detritos em torno dos módulos, observando que ela nunca viu um tão grande. Em resposta, Kanan Jarrus teoriza que seja o que for, os rebeldes não vão gostar. Garazeb Orrelios observa que o que quer que o Império esteja construindo deve ter sido enorme, se eles tivessem que construí-lo em órbita. Quando Chopper procura por sinais de vida, mas não há nenhum a ser encontrado, apesar de supostamente haver bilhões de formas de vida no planeta. Rex, certo de que Chopper deve estar conectado, ordena que o droide astromecânico faça uma nova varredura. Ezra sente através da Força que toda a vida no planeta foi destruída, e Zeb diz que não gosta de nada disso. Depois que o Fantasma aterrissa no hangar do módulo do meio, Kanan pede a Hera Syndulla para manter a nave rodando no caso de as coisas correrem como costumam acontecer, e ele, Ezra, Zeb e Sabine partem em busca dos computadores do módulo. Kanan diz que seu instinto diz a ele que os computadores estarão vazios, e Zeb responde que sua intuição lhe diz que isso é uma armadilha. Naquele momento, uma porta se abre para revelar um pelotão de stormtroopers, e o Agente Kallus chega na esquina, comentando "Quão perspicaz".
Enquanto isso, o Fantasma é atacado por vários Pods de Defesa de Todo Terreno escondidos no hangar. Preso, Kanan entra em contato com Hera e Rex em busca de ajuda, explicando que Kallus se juntou a eles e que há um droide imperial trancando as portas. Hera sarcasticamente observa a presença de Kallus, e Rex ordena que Chopper "pegue esse droide". Chopper corre para o console de controle e ataca o droide astromecânico Imperial. Após uma luta, ele consegue derrubar o droide imperial e destrancar as portas. Enquanto isso, Zeb e os outros rebeldes lutam com Kallus e seus stormtroopers. Os esforços de Chopper permitem que a maioria dos rebeldes, exceto Zeb, que é muito focado em duelar com Kallus, fuja de volta para seua nave. Quando o Fantasma se prepara para partir, Ezra, de pé na rampa, entra em contato com Zeb, que acaba de derrubar Kallus na parede, para dizer a ele que se apresse. Zeb, lutando contra stormtroopers, responde que não há necessidade de esperar, pois ele vai tirar uma cápsula de escape. O Fantasma voa para fora do hangar e é perseguido pelos combatentes TIE.
A bordo do módulo de construção, Zeb entra em um pod de escape e pressiona o botão para o lançamento. Ele é então surpreendido quando Kallus, esgueirando-se para dentro do casulo atrás dele, agarra-o pelo ombro e vira Zeb para acertá-lo no rosto. Zeb dá um backhand de Kallus, assim como o pod lança em direção a Geonosis. A bordo do Fantasma, Ezra vê o lançamento de Zeb e tenta levantá-lo em seu comlink, mas não obtém resposta. Rex especula que ele deve ter perdido, e garante a Ezra que eles podem pegar Zeb mais tarde, porque seu pod está indo para Geonosis. A bordo do pod, Zeb chuta Kallus para os controles da cápsula, quebrando-os, o que faz com que a cápsula se mova em direção a uma das luas de Geonosis. Ao perceber que a cápsula está fora de controle, Zeb e Kallus param de lutar e tentam recuperar o controle, mas é tarde demais. A cápsula cai em uma caverna subterrânea, com Kallus quebrando a perna no impacto.
Em uma tentativa de se livrar de seus perseguidores, Hera voa o Fantasma pelo hangar de um dos módulos de construção imperiais. Sabine atira em um caça TIE, fazendo com que ele colida em um AT-DP [tradução necessária]. Depois de fugir dos imperiais, Ezra pergunta a Chopper se ele examinou a trajetória da cápsula de escape de Zeb. Quando Chopper resmunga, Ezra bate na cabeça de metal e diz ao droide astromecânico que a tripulação quer Zeb de volta.
Inimigos encalhados[]
Zeb finalmente acorda, e ao ver Kallus o ameaça com seu bo-rifle, abaixando-o quando vê que Kallus está ferido. Ele pega o rifle de Kallus e joga fora da cápsula de escape. Zeb então tira Kallus do casulo e o joga no chão do lado de fora, enquanto Kallus entra em pânico. Ele informa Kallus que, embora seja fácil para ele matar o agente da DSI, ele prefere deixá-lo vivo para se curar para que os dois inimigos possam ter uma luta justa. Kallus diz a Zeb que o Império irá encontrá-los eventualmente e que Zeb será capturado, mas Zeb responde que isso não vai acontecer. Zeb volta ao grupo para buscar suprimentos. Enquanto ele está ocupado, Kallus rasteja em direção ao seu bo-rifle próximo, mas Zeb pisa nele e pega a arma para si. Enquanto a noite se aproxima e a caverna está fria, Zeb instala o aquecedor portátil do casulo, provocando Kallus por ter medo do escuro. Kallus ressalta que o aquecedor acabará por congelar no frio severo. Zeb sarcasticamente responde que ele achava que Geonosis era um planeta deserto, e Kallus aponta para Geonosis, visível através do buraco no teto da caverna, afirmando que eles estão em uma de suas luas, Bahryn. Kallus se pergunta como Zeb conseguiu superá-lo, mesmo uma vez, e Zeb diz que Kallus deveria ter senso de humor. Zeb recupera o transmissor do pod, que foi quebrado no acidente. Kallus diz que se eles funcionarem, o Império poderá encontrá-los antes que eles congelem. Ouvindo um rugido distante, ele acrescenta: "Ou pior". Zeb opina que preferiria arriscar-se com o frio ou com o que eles estivessem dividindo a caverna, porque ele sabe o que acontece com Lasat nas prisões imperiais. Kallus responde que Zeb não sabe muito, e que ele vai ter um julgamento se cooperar. Zeb sarcasticamente expressa seu ceticismo. Eles então ouvem outro rugido, o que enerva os dois. Kallus diz a Zeb que é melhor tomar sua decisão em breve.
Ao mesmo tempo, a equipe do Fantasma continua a procurar por Zeb enquanto procura por formulários de vida em Geonosis, mas os scanners ainda não estãavam pegando nada. Ezra e Kanan levam o Phantom em uma varredura do planeta, mas não conseguem pegar o transmissor de Zeb. Rex comenta que Zeb tem uma pequena chance de sobrevivência, e que é apenas uma questão de tempo antes que os reforços imperiais cheguem. Hera afirma que eles precisam trabalhar mais rápido e ordena que a equipe amplie todos os exames.
De volta à lua, Zeb consegue consertar o transponder e modificá-lo para que seu sinal seja captado por qualquer pessoa. Kallus menciona que, mesmo que os dois não sobrevivam, o Império viverá e continuará a deter rebeldes como Zeb. Em resposta, Zeb puxa o aquecedor para mais perto de si e afirma que todos os dias, mais formas de vida se alimentam dos imperiais. Só então, a célula de energia do aquecedor congela, deixando os dois sem calor. Kallus, desesperado, acha que os dois serão os próximos, mas Zeb percebe algo brilhando do outro lado da caverna e vai para conferir. Zeb descobre uma rocha amarela brilhante que emite calor, e a traz de volta ao casulo e a mostra a Kallus, que afirma que provavelmente é algum tipo de meteorito. Para surpresa de Kallus, Zeb joga o meteorito para que ele possa se aquecer. Como Kallus está perdendo a esperança de sobrevivência, Zeb lembra que o transmissor está funcionando. No entanto, o sinal não é forte o suficiente para sair da caverna, então Zeb decide subir o dispositivo até a superfície, enfiando o rifle de Kallus em um banco de neve. Zeb tenta subir na parede gelada, mas não tem sucesso. Kallus diz a Zeb que ele vai se machucar, e Zeb grita com o agente da DSI para calar a boca. Zeb tenta uma segunda vez e não tem sucesso novamente. Ele fica irritado com Kallus rindo de seu fracasso. Como Zeb está prestes a começar uma briga com Kallus, um bonzami, a criatura que eles ouviram antes, encontra os dois. O bonzami vai atrás de Zeb, e ele é forçado a se retirar para dentro da cápsula de escape, já que a criatura é resistente a raios de blaster. Kallus, que conseguiu recuperar seu rifle, não pode decidir se vai atirar em Zeb ou no bonzami, mas toma sua decisão quando Zeb é forçado a entrar na nave de fuga. O bonzami é finalmente expulso por Zeb e Kallus atirando, mas Kallus suspeita que ele voltará. Zeb acrescenta que provavelmente trará amigos.
Kallus afirma que os fortes sobrevivem e os fracos perecem, aos quais Zeb pergunta se essa é a razão pela qual não há mais vida em Geonosis. Kallus diz que não faz ideia do que aconteceu lá, nem fez perguntas. Zeb responde que talvez deva começar, mas talvez Kallus tenha medo de descobrir que Geonosis está vazia por causa de seu precioso Império. Quando Kallus se pergunta por que o Império poderia acabar com os Geonosians, Zeb diz a ele que essas são boas perguntas. Kallus afirma que Zeb nunca sairá sem sua ajuda, pois ele sabe como sair da caverna. Zeb, empurrando um medpac nas mãos de Kallus, diz que ele não está em condições de ajudar ninguém. Kallus responde que ele pode dizer a Zeb exatamente como sair, e Zeb concorda que eles vão trabalhar juntos. Zeb, em seguida, pega o rifle de Kallus, descobrindo que ele é modificado para combates de curta distância. Embora Zeb esteja impressionado com a modificação, ele lembra Kallus de que ele não deveria ter a arma, já que não é um troféu, enquanto a usa para imobilizar a perna quebrada de Kallus. Kallus afirma que ele não pegou o rifle como um troféu; o soldado Lasat que ele enfrentou lutou bem e morreu honradamente, dando a Kallus a arma antes de morrer. Zeb revela que é uma tradição guerreira de Lasat chamada Boosahn Keeraw, onde se alguém é derrotado por um oponente superior, eles dão ao oponente sua arma. Kallus afirma que ele estava apenas cumprindo seu dever. Zeb responde que nunca esquecerá o que aconteceu em Lasan, mas que acabou para ele. Kallus concorda que todos têm coisas que nunca esquecem. Anos antes, a primeira equipe de Kallus foi enviada para lidar com os rebeldes que lutavam contra a presença imperial em Onderon. Ele e sua unidade foram emboscados por um mercenário Lasat trabalhando para Saw Gerrera. Eles foram pegos em uma explosão, na qual Kallus ficou inconsciente. Kallus descreve o mercenário andando lentamente através da fumaça e fogo, e que ele matou todos os outros, incluindo os feridos que foram incapazes de se defender. Ele sempre se perguntou por que ele foi poupado. Zeb, apesar de simpático, diz a Kallus que ele não pode julgar todos os Lasats da mesma forma, ao que Kallus pergunta se isso se aplica aos imperiais. Zeb diz que se aplica a todos os imperiais que ele conhece.
Resgate[]
Depois da conversa, os dois finalmente saíram. Kallus se oferece para segurar o rifle de Zeb durante a escalada, mas Zeb joga a arma, assim como o meteorito e o transponder, até a superfície através do buraco, para a irritação visível de Kallus. Kallus diz a Zeb para subir os pilares da caverna em vez das paredes. Zeb é cético, mas Kallus aponta que os pilares seguram a caverna, então eles devem ser fortes o suficiente. Os dois ouvem o bonzami rugindo novamente, e Zeb diz a Kallus que se ele estiver errado sobre os pilares, Zeb está o alimentando com a criatura. Kallus concorda que isso é justo. Quando começam a subir um pilar, o bonzami retorna, desta vez com um amigo. Kallus perde o controle enquanto eles sobem, então Zeb agarra-o pela perna imobilizada, ativa a lança do rifle e joga Kallus no teto da caverna, furando-o lá. Quando o pique começa a se soltar, para o pânico considerável de Kallus, Zeb cai do teto da caverna sobre o bonzami abaixo, fazendo o seu caminho até a cabeça de uma das criaturas. Ele pega Kallus quando ele cai e o joga na superfície. Kallus, na nevasca, vê o rifle de Zeb na neve. Zeb pula da cabeça do bonzami para a borda do buraco no teto da caverna, onde ele vê Kallus apontando seu rifle para ele. Kallus então decide atirar o bonzami atrás de Zeb na boca. Ele então ajuda Zeb para cima, os dois inimigos tendo vindo a respeitar-se mutuamente. Kallus observa que está muito mais frio do lado de fora da caverna, e Zeb responde que prefere congelar do que ser comido. Eles partem para encontrar abrigo, depois que Kallus devolve o rifle de Zeb.
Em um local abrigado, Zeb ativa o transmissor. Kallus ressalta que desde que Zeb a ajustou, eles não sabem quem pegará seu sinal, e Zeb responde que tudo que eles podem fazer é esperar. Enquanto esperam, Kallus revela que não deveria haver um massacre em Lasan, mas o Império queria fazer um exemplo do planeta. Ele também diz que não era pessoal, e revela que ele não comandou o massacre como alegou anteriormente. Zeb diz que ele se mudou e o que aconteceu, aconteceu. Ele diz a Kallus seu apelido, e Kallus revela que ele já sabia que era.
Os dois acabam adormecendo encostados um no outro, e ficam enojados com isso ao acordar. Eles ouvem uma nave se aproximando e partem para ver a quem ele pertence. É o Fantasma. Zeb dá Kallus uma oferta para ir com eles, pois eles vão tratá-lo de forma justa, mas ele rejeita a oferta, dizendo que ele vai se arriscar com o Império. Quando Zeb é saudado por seus companheiros rebeldes (além de Chopper e Rex, que ficaram a bordo da nave), Ezra comenta que está congelando. Zeb responde que ele só está aqui há dois segundos. Ezra então responde que dois segundos já são "muito longos" para ele. Kallus observa a nave decolar, parecendo um pouco arrependido quando ouve Zeb ser recebido pelos outros Espectros.
Kallus finalmente retorna ao Império, indo para seus aposentos a bordo de um Destróier Estelar. No corredor, ele encontra o Almirante Kassius Konstantine, que não retorna sua saudação. Depois de entrar em seus aposentos, Kallus coloca o meteorito que Zeb deu a ele em uma prateleira e se senta, possivelmente pensando em todas as coisas das quais os dois falaram enquanto na lua e/ou no fato de que nenhum dos Imperiais a bordo notou sua ausência ou retorno. E que o Império, portanto, carece de camaradagem.
Aparições[]
| Personagens | Criaturas | Modelos de droides | Eventos | Lugares |
| Organizações e títulos | Espécies sencientes | Veículos e naves | Armas e tecnologia | Miscelânea |
Personagens
|
Modelos de droides
Eventos
|
Lugares
Organizações e títulos
Veículos e naves
|