Tipping Points

"Desobediência é uma exigência de mudança."

―Moral^[fonte]

"Tipping Points" é o quinto episódio da quinta temporada da série de televisão Star Wars: The Clone Wars.^[1] O episódio estreou no Brasil em 10 de Maio de 2013 no Cartoon Network.

Índice

1 Descrição oficial
2 Sinopse
3 Cast
4 Aparições
5 Notas e referências
6 Links externos
- 6.1 Em outras línguas

Descrição oficial[editar | editar código-fonte]

Enquanto uma revolta em larga escala envolve Onderon, os rebeldes dão um golpe decisivo contra o rei Separatista do planeta. Infelizmente para os rebeldes, tal vitória vem com um alto preço.^[1]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Episódio 5
Tipping Points

Guerra na Orla Interior! A líder
rebelde Steela Gerrera uniu forças
com o General Tandin após o ousado
resgate do ex-rei de Onderon de uma
execução, e escaparem da armadilha
do Rei Separatista Rash e do
droide general Kalani. Com apoio
popular crescente e forte oposição,
Ahsoka continua a monitorar os
esforços dos rebeldes à medida que
eles se juntam a Ramsis Dendup pra
restaurar o seu reinado como o legítimo
rei e finalmente pôr um fim à ocupação
Separatista em Onderon...

Para se prepararem para a próxima batalha, Ahsoka e Lux se infiltram na capital, onde Ahsoka depósita um comunicador holográfico no meio de uma praça de mercado. Através do dispositivo, o antigo rei Ramsis Dendup fala ao seu povo pessoalmente, dizendo-lhes sobre Sanjay Rash e das mentiras Separatistas sobre ele ser o instigador do "movimento terrorista" para solidificar seu domínio sobre Onderon, e os convence de que os rebeldes são os verdadeiros patriotas que lutam para libertar todos. Este discurso tem o efeito de agitar os ressentimentos do povo contra as forças de ocupação droide... muito para o infortúnio de um azarado esquadrão de droides de batalha que presencia o discurso. Este evento rapidamente desperta um movimento entre os cidadãos de Iziz, que se revoltam contra o regime de Rash. A fim de salvar o que resta de seu poder, Kalani sugere remover os rebeldes e Dendup, tratando da rebelião com um só golpe mortal, e envia um esquadrão de canhoneiras droide e uma grande força droide para o esconderijo dos rebeldes.

Ahsoka e Lux voltam para o novo acampamento rebelde nas serras de Onderon, onde que há muito foram se juntado ao General Tandin e as frações leais das forças militares de Onderon. Enquanto debatia sobre um decisiva golpe contra as forças de ocupação, Steela com sucesso anula a irrefletida proposta de Saw de atacar em Iziz em si, propondo atraí-los à serra para não por em perigo aos civis. Impressionado pela dedicação e cautela de Steela, Dendup confia a Steela o comando de ambas as forças para a batalha, nomeando ela general no local. Antes de sair da base para implementar o seu plano, Steela não perde tempo dando um beijo firme em Lux, "só por precaução".

Quando as tropas droide chegam, os rebeldes e as forças militares de Onderon os esperam. Inicialmente, eles são capazes de infligir pesadas perdas no terreno e nas forças blindadas, mas logo atacam os canhoneiros, e seus pesados armamentos e escudos de raioss forçam os rebeldes a se retirar. Ahsoka contacta Obi-Wan e Anakin e informa-os da mudança dramática de eventos, mas Obi-Wan ainda manifesta relutância em deixar a República abertamente intervir em nome dos Onderonianos. Irritado com esta decisão, Anakin finalmente chega em outra ideia: informalmente enviar uma terceira facção a Onderon para ajudar os rebeldes... e a primeira escolha que ele pode pensar é o pirata Hondo Ohnaka.

Assim, Anakin viaja para a base de Ohnaka em Florrum a fim de contratá-lo para entregar armas pesadas para os rebeldes, e depois de uma discussão muito irônica mas bem-humorada, Ohnaka concorda com o negócio e oferece um pacote de lança-foguetes disparados do ombro aos rebeldes, antes de fazer uma retirada discreta quando um grupo de droides comando aparecerem no acampamento rebelde. Depois de terminar com os droides, Steela, Ahsoka e Lux entregam os lançadores a alguns de seus compatriotas, quando Saw usa um pra derrubar um dos canhoneiros para alegria dos rebeldes. Imediatamente a seguir, no entanto, Steela é informado de que um canhoneiro droide e dois comandos BX estão atacando o esconderijo, a fim de chegar a Dendup.

Steela, Ahsoka e Lux chegam a tempo de salvar o rei dos droides. No campo de batalha próximo, Saw derruba o último canhoneiro inimigo, mas a unidade danificada aderna, fora de controle, direto para o campo de rebeldes. Steela fica presa numa rocha desmoronando na borda de um rochedo, na direção do impacto do droide, e ao tentar saltar para a segurança, ela fica pendurada no penhasco. Lux corre para salvá-la, mas quase cai. Ahsoka usa a Força pra levitá-lo em segurança, mas quando ela tenta fazer o mesmo para Steela, o ainda não completamente desativado canhoneiro fere ela com uma rajada laser, fazendo Ahsoka sem querer deixar Steela cair para a morte.

Enquanto os rebeldes lamentam a perda de sua corajosa líder, a vida de Steela não é perdida em vão: Com a rebelião crescendo além de qualquer esperança de contenção, Conde Dookan decide evacuar o restante de suas forças de Onderon, e Rash é sumariamente executado por Kalani, tendo sobrevivido a seu uso. Depois, nos degraus do palácio real, Steela recebe um memorial público em homenagem a sua luta pela liberdade, e Lux revela a Ahsoka que Dendup, reintegrado como rei de Onderon, o nomeou senador oficial de Onderon e que ele finalmente tem a intenção de levar seu povo de volta para a República.