Twin Suns

Twin Suns é o décimo oitavo episódio da terceira temporada da série Star Wars Rebels.

Resumo[]

A desolação de Maul[]

Twin-suns-01 5bf32ab0 — Maul perdido no deserto.

"Perdido. Eu estou perdido. E ainda assim ... eu posso sentir sua presença. Tão perto, tão perto. Eu posso ve-lo. Na minha mente. Kenobi. KENOBI!"

―Maul^[fonte]

O episódio começa com Maul perdido nos desertos do planeta Tatooine. Ele pode sentir a presença de Obi-Wan Kenobi em sua mente, mas procurar um planeta inteiro por um homem que não quer ser encontrado provou ser muito mais difícil do que Maul esperava. Exasperado e furioso, Maul exclama o nome de Kenobi. Sua voz reverbera pelo deserto. Maul não quer morrer no deserto e promete tirar Kenobi do esconderijo. Enquanto contempla, Maul tem uma ideia, abrindo lentamente a mão para revelar um fragmento do holocron Sith de Malachor.

As mensagens do holocron[]

Twin-suns-02 16b369d8 — Ezra ouve a mensagem de Obi-Wan.

"Se o Mestre Kenobi estiver vivo, pense no que ele poderia fazer pela rebelião."
"Se ele estivesse vivo, você acha que ele estaria se escondendo em algum mundo atrasado em vez de nos ajudar?"

―Ezra Bridger e Hera Syndulla^[fonte]

Enquanto isso, na Base Chopper no planeta Atollon, Ezra Bridger está dormindo em sua cama beliche acima de Garazeb Orrelios quando ele é acordado por uma gravação fraca da voz de Kenobi que emana do holocron de Kanan Jarrus. Ezra a princípio acha que Zeb está roncando, mas ouve o holocron falando. O holocron repete a advertência de Kenobi aos Jedi após a Ordem 66. Ezra entra nos aposentos de Kanan, onde o holocron de Kanan e o holocron Sith são armazenados. Ele acha o holocron de Kanan se repetindo. O holocron Sith, em seguida, brilha em vermelho, e Ezra ouve Maul rugindo o nome de Kenobi novamente, fazendo com que ele tropeça para trás quando a luz vermelha pisca do holocron quebrado. Ezra encontra seu mestre, Kanan Jarrus, de pé atrás dele e diz a seu mestre que Maul está de volta.

Ezra, Kanan, Hera Syndulla, Rex, Comandante Jun Sato e Chopper se encontram no centro de comando da base para discutir as novidades. Kanan não tem certeza do que os holocrons estão tentando dizer, mas Ezra acredita que a vida do Mestre Kenobi está em perigo porque Maul está atrás dele agora. Embora simpatizante da esperança de Ezra de que Kenobi ainda esteja vivo, Rex - que serviu ao lado dos Jedi durante as Guerras Clônicas - diz a Ezra que o Senador Bail Organa confirmou a suposta morte de Kenobi. Ezra acha que o senador Organa está errado e teme que Maul esteja se aproximando de Kenobi.

Hera acha que Ezra acabou de ouvir uma gravação quebrada, mas Ezra responde que ouviu a voz de Maul. Kanan lembra Ezra que Maul o enganou antes, mas Ezra insiste em ir a Tatooine para checar as coisas. Hera leva o jovem Jedi de lado para uma palavra particular. Ela lembra que os rebeldes estão treinando para atacar Lothal, e que eles precisam de seu conhecimento local para ajudar a se preparar se quiserem ter sucesso. Ezra argumenta que Kenobi está vivo e poderia ajudar a Rebelião.

Hera rejeita a ideia de que Kenobi está vivo baseado no raciocínio de que ele não estaria escondido em um mundo remanso em vez de ajudar a Rebelião. Hera deseja que as coisas fossem diferentes, mas reitera que ela precisa dele aqui para a missão Lothal. Ezra tranquiliza-a dizendo que ele está entusiasmado em ajudar os rebeldes na missão Lothal. Hera diz a Ezra que ela entende o que ele está passando e permite que ele vá embora. Kanan caminha até Hera, seguido por Chopper, e eles trocam um breve olhar e observam Ezra se afastar.

Indo sozinho[]

320-trivia-gallery-03 a56c8927 — Os fragmentos de holocron que guiam Ezra.

"Okay, Mestre Kenobi: se você estiver lá, me mostre alguma coisa."

―Ezra Bridger para o holocron^[fonte]

Na manhã seguinte, no movimentado campo de pouso da Base Chopper, um soldado rebelde cumprimenta Ezra enquanto o menino empurra várias caixas de munição. Ezra afirma que as munições são para as A-wing. Quando o soldado não se lembra de receber tais ordens, Ezra afirma que o droide de inventário AP-5 as enviou. O policial observa que a "calculadora" deve estar em marcha acelerada e pede a Ezra o manifesto. Quando ele entrega, Ezra pergunta se algum dos lutadores precisa ser carregado.

O soldado informa que os treinadores da RZ-1T precisam ser rearmados, uma vez que foram usados pelos novos recrutas recentemente. Enquanto o soldado confirma a autenticidade do manifesto de Ezra, Ezra aproveita a oportunidade para desaparecer. Sem o conhecimento de Ezra, Chopper também está assistindo e segue o garoto. Antes que o policial possa dizer a Ezra para levar as munições para os treinadores, Ezra sobe na cabine de um treinador da RZ-1T e decola apesar das ordens do soldado, fingindo que não consegue ouvir o policial. Quando ele sai, Ezra diz que ele espera que Hera possa perdoá-lo.

Ezra leva o treinador RZ-1T para o hiperespaço e voa para Tatooine. Ao chegar ao planeta deserto, Ezra é surpreendido por Chopper, que está a bordo do treinador. Ezra sacode o RZ-1T com medo. Ezra exige que Chopper lhe conte como ele embarcou e acrescenta que não queria que os outros rebeldes se envolvessem. Chopper grita de volta em Binario, e Ezra relutantemente aceita Chopper para a missão. Ele então acrescenta que eles não sabem para onde estão indo.

Ezra ativa o holocron de Kanan e o holocron Sith, dizendo a Chopper para levá-los para a atmosfera de Tatooine, como ele vai deixá-lo saber quando mudar de rumo. O treinador do RZ-1T entra na atmosfera de Tatooine à noite, enquanto Ezra deixa os holocrons guiá-lo. Ezra diz a Chopper para levar sua nave para o norte pelo noroeste. Pouco antes de aterrissar, os holocrons desaparecem. Depois de desembarcar, Ezra diz a Chopper para ficar com a nave. Os holocrons levam-no a um brilhante pedaço do holocron Sith de Malachor, que Maul usou para atrair Ezra para o planeta. Quando ele pega o fragmento, Ezra ouve Maul dizendo "agora você vê" e percebe que eles tropeçaram em uma armadilha.

Emboscada de Tuskens[]

320-trivia-gallery-05 30adcc82 — Tuskens destroem a nave de Ezra.

"O que mais podemos fazer? Nós temos que ir em frente."

―Ezra Bridger para Chopper depois de perder o seu A-wing

Ezra e Chopper logo se encontram sob ataque de vários Tuskens, que estavam convergindo para o desfiladeiro. Sob o manto da escuridão, o povo da areia atacam o RZ-1T com varas e slugthrowers gaderffii. Ezra retorna ao lutador de treinador, onde ele usa a Força para arremessar um Tusken ameaçando Chopper. Chopper foge da nave com seu propulsor de foguete e se esquiva dos parafusos. Ezra diz a Chopper para encontrar cobertura enquanto ele toma posição sob o lutador.

Ezra é logo atacado por um Tusken, mas Chopper vem em seu auxílio pulverizando espuma no assaltante. Os outros Tuskens concentram seu fogo no RZ-1T, fazendo com que ele exploda. Ezra e Chopper, por pouco, evitam ser atingidos pela explosão, e Ezra salva Chopper empurrando-o para o chão. Os exultantes Tuskens então levantam suas varas e começam a gritar. No entanto, Maul chega e os corta com seu sabre de luz. Enquanto isso, Ezra se levanta e levanta Chopper. Enquanto a explosão assusta os Tuskens, os dois rebeldes percebem que estão presos sem conseguir chegar em casa. Ezra e Chopper atravessam o canion.

Provas de calor e areia[]

320-trivia-gallery-04 d7686417 — Ezra e Chopper decidem continuar procurando por Kenobi.

"Desenhe ele. Sua dor, sua tristeza. Chama para ele."

―Maul incitando Ezra Bridger^[fonte]

Ao romper do dia, Ezra e Chopper saem do canion para se encontrarem diante de um deserto vazio. Ezra acha que atravessar as areias é uma má ideia, especialmente para droides. Chopper sugere viajar ao longo do cume. Ezra aceita a ideia de Chopper, mas então vê uma aparição de Maul dizendo-lhe para ir para o deserto. Usando os holocrons Jedi e Sith, Ezra acredita que Maul está lá fora e que eles têm que se aventurar no deserto para detê-lo.

Chopper resmunga, mas Ezra insiste em encontrar o Mestre Kenobi. Ele diz a Chopper que ele está livre para seguir a cordilheira e encontrar um acordo. Ele sugere que o Chopper possa entrar em contato com a Base Chopper. Depois de pensar um pouco, Chopper resmungando relutantemente segue Ezra para o deserto. Os dois rebeldes logo são pegos em uma tempestade de areia. Ezra usa os holocrons Jedi e Sith para guiá-los, mas os dois ficam cegos pela areia. Em meio à tempestade de areia, Ezra ouve a voz de Maul dizendo-lhe para tirar Kenobi. Maul diz a Ezra que sua dor e tristeza chamam Kenobi. Ezra diz a Chopper para continuar se movendo.

A tempestade de areia finalmente desaparece, mas os dois rebeldes estão exaustos. A bateria de Chopper foi drenada, fazendo o droide parar. Um desdentado Ezra tenta reviver seu companheiro rebelde. Com Chopper imóvel, Ezra se culpa por não atender aos conselhos de Hera. Enquanto espera sob o sol escaldante, Ezra é atormentado pela voz de Maul, alegando que Kenobi está morto por causa de suas ações. Ezra, exausto, vê então Maul se aproximando dele e o ataca com seu sabre de luz verde. No entanto, Ezra descobre que ele só viu uma miragem, sucumbindo à exaustão e insolação como Maul ri. Mais tarde, uma figura encapuzada aproxima-se do imóvel Chopper e do delirante Ezra, que está desaparecendo na inconsciência.

Uma noite com Kenobi[]

"Você está no lugar errado, Ezra Bridger."

―Obi-Wan Kenobi para Ezra Bridger^[fonte]

Naquela noite, Ezra acorda para se encontrar em uma fogueira. Ele descobre que Chopper foi ligado a uma lâmpada de energia. Ezra também encontra um dewback observando-os. Do outro lado da fogueira, Ezra vê uma figura encapuzada que diz que ele está no lugar errado. A figura encapuzada revela-se como Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi, e diz a Ezra que ele o ajudará a voltar quando o menino recuperar sua força. Ezra protesta, dizendo que ele veio para avisar Kenobi sobre Maul.

No entanto, Kenobi já sabe que Maul tem caçado por ele. Ele diz a Ezra que alguém não sobrevive pelo tempo que tem sendo tolo. Kenobi descreve Maul como um velho e persistente adversário. Quando Ezra sugere que eles o combatam juntos, Kenobi diz que ele não tinha intenção de lutar contra Maul, mas reconhece que isso é inevitável.

Quando Ezra diz a Kenobi que os holocrons lhe disseram que Kenobi seria o único a ajudá-los a destruir os Sith, Kenobi expressa surpresa. Ezra acrescenta que a Rebelião precisa da ajuda de Kenobi para derrotar o Império. Kenobi responde que Ezra já tem o que ele precisa e avisa o jovem Padawan que ele já está deixando ir. Quando Ezra expressa perplexidade com o motivo pelo qual os holocrons o mandavam para cá, Kenobi diz a ele que Maul usou os holocrons para manipular as emoções de Ezra e, assim, alterou o curso de muitas coisas.

Ele avisa a Ezra que Maul conhece seus medos e manipulou a verdade para levá-lo até aqui, onde ele nunca deveria ter estado. Quando Ezra diz a ele que os holocrons dizem a verdade, Kenobi explica que os holocrons só lhe diziam o que ele queria ouvir e acreditar. Kenobi avisa que Maul é o único que se beneficiou de tudo isso. Neste ponto, Maul interrompe a sentença de Kenobi, caminhando para o outro lado da fogueira.

Kenobi diz a Ezra para ir. Quando o garoto protesta, Kenobi diz a ele que não é responsabilidade dele, ressaltando que ele vai consertar a "velha ferida". Kenobi diz a Ezra para montar no dewback e ir para o norte, onde ele encontrará seu caminho para casa. Chopper usa seu foguete para pousar na sela de dewback e os dois saem do acampamento.

Consertando a velha ferida[]

Duel in the desert — Kenobi enfrenta Maul pela última vez

"Eu o levei até você. Deixe-me fazer o certo."
"Isso não é sua responsabilidade. Eu vou consertar essa velha ferida."

―Ezra Bridger e Obi-Wan Kenobi^[fonte]

Depois que Ezra e Chopper saíram, Maul se despede de seu aprendiz antes de voltar sua atenção para Kenobi. Maul insulta Kenobi descrevendo-o como um "rato no deserto". Maul diz a Kenobi que ele veio para matá-lo, mas acha que é pior deixá-lo aqui supurando na miséria. Kenobi responde que Maul não tem nada, porque ele apenas se define pelo seu poder de tirar a vida e dominar os outros. Maul acende seu sabre de luz duplo e corta a areia, apagando o fogo. Ele então grita: "O que você tem?"

Kenobi fica impassível enquanto Maul lhe pergunta por que ele veio a Tatooine, suspeitando que o Mestre Jedi não iria se esconder em um planeta atrasado sem motivo. Ele é capaz de sentir a mente de seu inimigo e deduzir que Kenobi está protegendo alguém. Em resposta, Kenobi acende seu sabre de luz e adota a postura da Forma III, mas logo depois muda para a antiga postura de seu mestre Qui-Gon Jinn, a Forma IV, enganando Maul para atacá-lo igualmente como fez com seu antigo mestre. Kenobi defende sua lâmina; Maul ataca em resposta e os dois homens medem um ao outro. Maul então avança no Mestre Jedi e as duas lâminas se chocam. Após uma breve troca, Kenobi corta o sabre de luz de Maul e inflige uma ferida fatal em seu peito.

Quando Maul derruba seu sabre de luz e cai no chão, Kenobi o pega e escora seu adversário caído. Em seus últimos momentos, Maul pergunta se Kenobi está escondendo o Escolhido. Kenobi confirma que isso é verdade, o que implica que Kenobi acha que Luke Skywalker, e não seu pai Anakin Skywalker, é o Escolhido. Maul então diz que ele [o Escolhido] os vingará antes de falecer. Por respeito e pena, Kenobi fecha os olhos de Maul e se senta ao lado de seu adversário caído sob duas das três luas de Tatooine.

Companhia de separação[]

Twin-suns-10 46371077 — Kenobi vê um jovem Luke no horizonte.

"... Nós não estaremos vendo Maul novamente ... Me desculpe, eu fugi assim. Eu estava errado. Isto é onde eu deveria estar. Vocês são minha família e devemos ir para casa."

―Ezra Bridger se desculpando por sair sozinho^[fonte]

Mais tarde, Ezra e Chopper voam paraa nave de Maul, o Nightbrother de volta para Atollon. Ao entrar na atmosfera, eles são escoltados até a Base Chopper por dois A-wings. Zeb está carregando suprimentos, enquanto Hera e Kanan assistem as terras do Nightbrother. Depois que os dois rebeldes desembarcarem, Zeb pergunta a Ezra "se isso significa o que quero que signifique". Ezra diz a seus camaradas rebeldes que eles não verão Maul novamente. Ele pede desculpas a Hera e Kanan por fugir, e diz a eles que a Rebelião é onde ele deveria estar. Ezra acrescenta que seus companheiros rebeldes são sua família e que eles deveriam ir para casa. Os Espectros abraçam Ezra.

De volta a Tatooine, Kenobi monta em seu dewback em direção à fazenda de umidade de Lars. No horizonte, ele ouve Beru Whitesun Lars chamando seu sobrinho-neto Luke. Kenobi acaricia seu queixo enquanto observa Luke indo para casa, uma pequena silhueta contra o pôr do sol binário.

Elenco[]

Por tipo

Elenco

Equipe