Visions and Voices

Visions and Voices é o nono episódio da terceira temporada da série Star Wars Rebels.

Resumo[]

A sombra de Maul[]

Hera Syndulla faz um resumo aos Espectros, Rex e membros da Célula Fênix em um dia ventoso na Base Chopper no planeta Atollon. Hera está discutindo uma missão de reconhecimento em preparação para o ataque planejado contra as fábricas imperiais em Lothal. Eles precisam apenas de uma pequena unidade, não do esquadrão completo. Ezra Bridger está ouvindo a reunião quando ouve Maul sussurrando seu nome, e o vê de pé atrás de dois soldados rebeldes à distância.

Hera percebe que Ezra está distraído e lembra-o de se juntar a reunião. Ezra diz a ela que viu algo, e ela responde que esta é sua missão e ela precisa de toda a sua atenção. Hera diz a Ezra que sua missão envolve entrar no sistema Lothal e estudar as defesas orbitais do Império Galáctico. Ela acrescenta que o resto da equipe não esperará mais do que um dia. A missão de Ezra é coletar informações sobre posições de Destróier Estelar, rotas de patrulhamento de caças TIE e movimentos de transporte. Enquanto Hera estava falando, Ezra vê Maul andando entre um grupo de soldados rebeldes.

Kanan Jarrus sente o desconforto de seu aprendiz e pergunta se algo está errado. Ezra insiste que ele está bem, mas diz que viu alguma coisa. Hera então informa a Ezra que a equipe de reconhecimento sai assim que eles estiverem carregados. Quando Hera pede perguntas, Sabine Wren pergunta se Thrawn está em Lothal. Hera relata que houve um aumento nas naves de capital, mas diz que eles não têm confirmação sobre a presença de Thrawn. Nesse ponto, Ezra ouve a voz de Maul ficando mais alta e vê Maul andando atrás de um piloto.

Quando Kanan pergunta a Ezra o que está errado, Ezra vê Maul se esgueirando por Rex. Quando Garazeb Orrelios percebe que Ezra não está bem, Ezra vê Maul passando pelo Lasat e aponta nessa direção. Zeb se vira e, não vendo nada, pergunta a Ezra o que ele está olhando. Hera e Kanan observam que Ezra não parece muito bem. Quando Kanan pergunta a Ezra o que ele vê, o garoto ouve Maul dizendo seu nome e se vira para ver o Zabrak logo atrás dele. Assustado, Ezra desmaia e cai na mesa de reuniões. Kanan e Zeb atendem a ele. Quando Hera pergunta a Kanan o que está errado, ele responde que não sabe.

Ezra tormented by Maul — Kanan tentando conter Ezra, que foi influenciado pelo feitiço de Maul.

Ilusões e vozes[]

Mais tarde, Ezra acorda no beliche de Zeb em sua cabine no Fantasma. Ele é surpreendido por Kanan, mas seu mestre garante que ele está seguro. Quando Hera pede a Ezra para explicar o que está acontecendo, o menino explica que viu Maul entre eles. Sabine fica perplexa e pergunta se ele viu Maul na reunião. Ezra lembra que Maul pronunciou seu nome e estava bem atrás dele. Zeb diz a Ezra que ele estava ao lado dele e não viu mais ninguém lá. Enquanto Hera acha que é uma visão da Força, Zeb sugere que o garoto está trabalhando demais.

Quando Chopper, brincando, diz a Ezra que se levante, Hera castiga o droide astromecânico. Ezra diz que Chopper está certo em dizer que a hora da noite acabou e que é hora de voltar ao trabalho. Quando Hera pergunta a Ezra se ele tem certeza de que está bem, ele insiste que sim, mas não sabe o que o incomodou. Ezra insiste em se preparar para sua missão e diz a Sabine para ir junto. Depois que Ezra e Sabine saem, Kanan e Hera conversam em particular. Kanan acha que Ezra foi afetado pelo seu último encontro com Maul, e que ainda não acabou.

Mais tarde, o droide de inventário AP-5 sai do Fantasma. Ele impede que Sabine carregue uma remessa de explosivos a bordo da nave porque ele acredita que eles têm o suficiente. Sabine responde que, segundo ela, a especialista em armas, eles precisam de mais duas caixas de torpedos de prótons. AP-5 reclama das mudanças no cronograma de fornecimento, mas está de acordo com suas ordens. Quando Sabine comenta que AP-5 e Chopper agem como se fossem feitos na mesma linha de montagem, Chopper especula que Sabine precisa de um ajuste de atitude.

Enquanto Sabine e Chopper brigam, Ezra vê Maul andando entre as tropas rebeldes e corre para confrontá-lo. Sabine diz para ele parar e ordena a Chopper que pegue Kanan. Ezra passa por vários funcionários do Esquadrão Fênix, empurrando alguns para o lado, enquanto ele procura o bloco de pouso da nave estelar para Maul. Ele continua ouvindo a risada gargalhada do usuário do lado negro . Ezra, vendo os pés de Maul do outro lado de um caça estelar, salta sobre ele e ataca um soldado rebelde que ele vê como Maul. Antes de Ezra poder matar o falso "Maul", Sabine e Kanan intervêm e o afastam. Ezra tenta atingir Maul com seu sabre de luz verde, mas Kanan usa a Força para conter os braços de Ezra. Ezra exige que Kanan o solte, mas o Jedi mais velho se abre em Ezra para olhar, já que não é Maul. O soldado aterrorizado diz que Ezra está fora de si antes de fugir, enquanto Ezra tenta se desculpar. Um Ezra aflito pergunta o que está acontecendo com ele.

Encontro com Bendu[]

Fora do Fantasma, Hera e Kanan se encontram para discutir a situação de Ezra. Hera propõe atrasar a missão e ficar para trás com Ezra. Kanan assegura a ela que ele tem um plano e que Ezra ficará bem. Hera decide prosseguir na missão sem Ezra e parte a bordo do Fantasma. Sabine expressa surpresa que Hera saiu tão rapidamente, e Kanan diz a ela que ele disse a Hera que ele tem um plano. Liderando Sabine para o Phantom II, Kanan pega o comunicador de pulso de Ezra da nave espacial e entrega para Sabine, pedindo a ela para colocar um rastreador nele sem que Ezra saiba.

Kanan e Ezra andam de speeder no deserto para ver o Bendu. Bendu estava esperando por eles e observa que eles não são criaturas muito tranquilas. Kanan diz a Ezra para explicar o que está acontecendo. Ezra conta que a pessoa que queria juntar os holocrons ressurgiu em Atollon. Bendu responde que ele alertou Ezra que se juntar aos holocrons traria grande sabedoria e perigo. Ezra admite que sabia que esse era o preço desse poder e disse a Bendu que a visão estava incompleta porque ele soltou antes que os holocrons pudessem revelar todos os seus segredos. Ezra acrescenta que os holocrons foram destruídos pela explosão.

Bendu diz que isso não é bom. Quando Kanan diz para ele esclarecer, Bendu responde perguntando a Ezra o que ele quer. Ezra diz que quer parar de ver Maul. Bendu os adverte para não se virar. Kanan e Ezra se viram para encontrar Maul em pé no topo da colina, observando-os. Enquanto Maul desce, Kanan pergunta ao Bendu o que deve fazer a seguir, apenas para descobrir que o portador da Força desapareceu.

Fazendo um acordo com Maul[]

Maul observa que este é um lugar estranho, e que o Império terá dificuldade em encontrá-los devido ao afastamento de Atollon. Ezra e Kanan acendem seus sabres de luz, e Maul diz que ele não veio para lutar, mas para conversar com "seu" aprendiz. Quando Kanan enfatiza para Maul que Ezra não é seu aprendiz, Maul responde: "Ainda". Ezra pergunta a Maul como ele os encontrou, e ele explica que quando Ezra cortou abruptamente sua conexão com os holocrons, ambos ficaram com fragmentos das memórias e conhecimentos da outra pessoa, incluindo a localização da Base Chopper.

Ezra diz que ele não pode ajudar Maul com a informação que ele está procurando. Maul responde que é por isso que ele deve ir com ele. Quando Ezra pergunta a Maul o que ele teria ao compartilhar as informações com ele, Maul se oferece para manter em segredo a localização da base rebelde. Kanan, não querendo lidar com o antigo Sith, o ameaça com seu sabre de luz. Destemido, Maul se atreve Kanan a derrubá-lo e informa que ele plantou um farol nas proximidades. Ele avisa Kanan que o farol irá alertar o Império à sua base rebelde caso ele morra.

Maul então diz a Ezra que ele tem conhecimento que é seu por direito, e se oferece para trocar conhecimentos que permitirão a Ezra destruir os Sith. Kanan e Ezra discutem a oferta de Maul. Kanan aconselha Ezra a rejeitar a oferta, mas Ezra aponta que Maul revelará a localização da Base Chopper caso eles rejeitem seus termos. Quando Kanan responde que eles sempre podem encontrar outra base, Ezra tranquiliza seu mestre que Maul não vai machucá-lo porque ele precisa dele. Ezra acrescenta que esta pode ser sua última chance de aprender a derrotar os Sith. Apesar de discordar da ideia de Ezra, Kanan relutantemente aceita porque não tem outra escolha.

Ezra parte com Maul em seu lutador Gauntlet Nightbrother. Kanan então monta sua moto mais rápida de volta à Base Chopper, onde encontra Sabine trabalhando no Phantom II. Sabine relata que está acompanhando o sinal de Ezra e que a nave de Maul entrou no hiperespaço. Kanan e Sabine partem de Atollon no Phantom II.

Jornada para Dathomir[]

Maul and Ezra Nightsister lair — Maul e Ezra no covil das Irmãs da Noite.

Enquanto isso, o Nightbrother chega acima do planeta Dathomir, que Maul diz a Ezra que é seu planeta natal. A nave de Maul aterrissa nas terras do covil arruinado das Irmãs da Noite. Quando Ezra pergunta a Maul onde sua família e seu povo estão, Maul responde que ele é o último sobrevivente e que sua família foi morta. Maul descreve as Irmãs da Noite como bruxas magistrais que representam uma ameaça ao Império. Os dois caminham entre as ruínas.

Quando Ezra pergunta se essas bruxas usaram a Força, Maul explica que o poder das Irmãs da Noite veio de sua conexão com Dathomir, e que eles têm que realizar magia antiga. Ezra se recusa a seguir Maul em uma caverna próxima até que ele diga como funciona. Maul explica que a única maneira de obter o conhecimento que eles buscam é unir suas mentes. Maul diz a Ezra para confiar nele, porque ele só quer as respostas que ele merece e nada mais. Maul leva Ezra para uma sala repleta de objetos que Maul reuniu para ajudá-lo a restaurar suas memórias antigas.

Ezra observa que parece lixo, e Maul o avisa para não tocar em nada. Ele explica que estes são artefatos do passado, quando seu poder era quase absoluto. Ezra percebe um retrato desfigurado de uma mulher, com o que parece ser um sabre de luz colocado abaixo dela, como um altar. Ezra estava prestes a tocar a arma quando Maul diz a ele para fugir. Quando Ezra pergunta se a arma é um sabre de luz, Maul a confirma, mas afirma que é de um tipo que Ezra não está familiarizado e que sua amiga mandaloriana poderia explicar melhor se ela estivesse lá. Ele então entrega a Ezra um par de taças. Enquanto isso, o Phantom II chega acima de Dathomir. Quando Sabine pergunta a Kanan por que Ezra está disposto a confiar em Maul de novo e de novo, Kanan responde que ele não acha que Ezra esteja, mas está assumindo um grande risco para eles.

Magia negra[]

De volta à caverna, Maul diz a Ezra que estudou as maneiras das Irmãs da Noite e criou um feitiço que atenda às suas necessidades. Esse feitiço envolve a mistura de água mágica que concentra seu poder em um altar e despeja a poção nas taças. Maul explica que eles têm que beber a poção para acessar esse conhecimento. Ezra insiste que Maul seja o primeiro. Maul cumpre e diz a Ezra que ele deve beber toda a água mágica para que a poção funcione.

A água faz com que os olhos de Ezra e Maul brilhem num verde radiante. Enquanto isso, Kanan e Sabine pousam o Phantom II fora da caverna. Sabine diz a Kanan que Ezra está dentro da caverna, e os dois entram. De volta à caverna, os olhos de Ezra e Maul lançam feixes de luz verde radiante. Maul pergunta onde "ele" está, enquanto Ezra pede o conhecimento para destruir os Sith. Os raios de luz formam uma nuvem verde. Maul diz que agora entende, enquanto Ezra vê uma figura familiar, mas não consegue lembrar seu nome. A nuvem mágica se forma brevemente na forma de um planeta com dois sóis. As visões param e Ezra e Maul desmoronam com seus esforços.

Maul comenta que termina onde começou: o planeta deserto com sóis gêmeos. Ezra não acredita que a pessoa ainda esteja viva. De repente, a caverna desce na escuridão e Maul explica que é hora de pagar suas dívidas. O altar brilha em verde, e os espíritos de duas irmãs noturnas caídas emergem. Maul explica que os espíritos exigem sua carne e sangue como pagamento por seus serviços, algo que ele deixou de dizer a Ezra antes. Ezra ficou chocado com o preço.

Teste de Ezra[]

Skirmish at Nightsister Lair — Ezra e Maul lutando com Kanan e Sabine, que foram possuídos pelos espíritos das Irmãs da Noite.

Neste ponto, Kanan e Sabine entram na sala e correm para os espíritos. Apesar do aviso de Ezra de ficar para trás, os dois disparam seus engenheiros contra os espíritos, que os dominam e tomam posse deles. Sabine e depois Kanan se ajoelham diante do altar e se levantam para encarar Ezra e Maul. Maul avisa Ezra para ficar para trás, mas o menino se aproxima de Kanan, que remove sua viseira. Ezra vê que seus olhos estão brilhando verdes. Os espíritos da Nightsister que possuem Kanan e Sabine atacam Maul e Ezra com um sabre de luz e blaster respectivamente. Ezra desvia os explosivos de Sabine com seu sabre de luz e tenta argumentar com ela.

Kanan e Sabine possuídos forçam Maul e Ezra a um canto, e Ezra avisa a Maul que é melhor que ele não machuque Kanan. Incapaz de derrotar os espíritos, Maul diz a Ezra para segui-lo com o pretexto de mostrar-lhe como salvar seus amigos. Maul e Ezra fogem para a entrada da caverna com Kanan e Sabine em perseguição. Ezra e Kanan possuídos participam de um breve duelo de sabres de luz, e Ezra é derrubado no chão. Uma vez que Ezra e Maul saem da caverna, Ezra pergunta por que os possuídos Kanan e Sabine não os estão seguindo. Maul explica que os espíritos são incapazes de sair da caverna, porque o altar é a fonte de seu poder. Maul pede desculpas pelo estado dos amigos de Ezra, mas diz a ele que esta é a oportunidade de abraçar seu destino como aprendiz.

Ezra rejeita a oferta de Maul, levando um furioso Maul a dizer a Ezra para esquecer o passado e suas memórias e apegos. Ele diz a Ezra que seus futuros convergem em um lugar com sóis gêmeos, e que eles podem caminhar juntos como amigos e irmãos. Ezra responde que seus amigos estão presos dentro da caverna por causa de suas ações, e se recusa a abandonar Kanan e Sabine. Maul descarta Ezra como uma "decepção" e parte em sua nave.

Luta contra os espíritos[]

Ezra retorna à caverna na esperança de resgatar seus amigos. Uma possuída Sabine se arrasta sobre ele, e diz a ele que não é prudente entrar em seu santuário. Sabine ataca Ezra com o sabre negro e ele desvia seus golpes com seu sabre de luz. Ezra diz ao espírito que a lâmina não pertence a ela. O espírito o desafia a tirar isso dela. Ezra leva Sabine para a entrada, mas o espírito pula atrás dele e o joga no chão. Erza usa a Força para empurrar Sabine para fora da caverna. Quando o espírito é exorcizado do corpo de Sabine, ela insulta a Ezra que ele não os derrote. Ezra então tende a Sabine e pega o sabre negro. Ela observa que ela espera que o que ele tirou de Maul valha a pena todo o trabalho que eles tiveram. Ezra a adverte para não entrar na caverna porque os espíritos a possuirão novamente e voltarão para a caverna. Quando Sabine grita depois de Ezra, perguntando se os espíritos também não o possuem, Ezra responde que ele está contando com isso.

Ezra invade a caverna para encontrar Kanan ajoelhado no altar, cercado por névoa verde. O Kanan possuído diz a Ezra que Maul lhes prometeu carne e sangue para que eles possam reconstruir o Grande Clã das Irmãs da Noite. Ezra responde que é a sua dívida também, e se oferece se os espíritos libertarem seu amigo Kanan. O espírito que possui Kanan aceita a oferta de Ezra desde que ele possa provar que ele é mais forte que Kanan em combate. Ezra e Kanan possuídos participam de um duelo de sabres de luz.

Ezra diz a Kanan que ele sabe que ele está lá e promete não perder seu mestre. O espírito insiste que a dívida deve ser paga. Ezra consegue usar a Força para empurrar Kanan para o chão. Ele então se oferece e o espírito sai do corpo de Kanan. Os espíritos então se levantam do altar enquanto Ezra ajuda Kanan a se levantar e diz a ele para sair da caverna. Os espíritos exigem que Ezra honre sua promessa de entregar sua carne e sangue. Em vez disso, Ezra diz a eles que terá que lhes dever um, e usa o sabre negro e seu próprio sabre de luz para destruir o altar. Isso acaba destruindo o poder das Irmãs da Noite, e Ezra é derrubado por uma onda de choque quando os espíritos desaparecem, gritando.

Resolução[]

Ezra vem, pegando a viseira de Kanan onde ela havia caído, antes de correr para verificar seu mestre. Kanan insiste que esta é a última vez que eles trabalham com Maul, e Sabine, se aproximando, acrescenta que ela espera que sim. Quando Ezra diz a Sabine que ele disse a ela para ficar do lado de fora, ela responde que nunca o ouviu antes, então por que ela iria começar agora? Quando Kanan pergunta a Ezra se valeu a pena, Ezra diz a ele que o Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi detém a chave para destruir os Sith. Kanan pergunta a Ezra se ele acha que Kenobi ainda está vivo. Ezra diz que ele deve estar, e também adverte Kanan que Maul está procurando por Kenobi também.

Quando Kanan pergunta onde ele está, Ezra explica que os holocrons disseram a eles que era um planeta com sóis gêmeos. Sabine observa que isso dificilmente diminui. Kanan promete encontrar o Mestre Kenobi antes que Maul possa chegar até ele, para que eles não percam a chance de destruir os Sith novamente. Os três rebeldes então deixam a caverna das Irmãs da Noite. Antes de sair, Sabine encontra o sabre negro, um símbolo da liderança mandaloriana, e leva-o consigo.

Elenco[]

Por tipo

Elenco

Equipe