<p>По третьему было голосование (типа как), где выбрали БЮРО единственно православным переводом, поэтому её нужно переносить ботом. Первое - переводить, когда соответствующий справочник обзаведётся статьёй с нормальным названием. </p>

<p>Кестрел, по первому вопросу согласен со Старитом: во избежание путаницы, если статью назовут по-другому. По второму - все изображения размещаются в категорию с названием основной статьи, то есть статьи лукасовского канона. Все Мон-Калы следуют в Дак. </p>

<p>Достало уже, что при расстановке параметров шаблона Bookcover все автоматически ставят на английские обложки параметр США. Хватит. Давайте тогда, раз всем насрать, переделывать со стран на языки. Пусть будут шаблоны на английском, русском, португальском языках, и никаких США, Россий или Бразилий не будет. </p>

<p>Однозначно за перевод со стран на языки. </p>

<p>Смысл бы в том, чтобы разделить обложки по странам издания. При переводе на языки этого, естественно, не будет. </p>

<p>Будет разделение по языкам издания, что уберёт анахронизмы вроде обложек Югославии и СССР. </p>

<p>Не нужно убирать разделение по странам. Это ж тоже информация об издании - когда и где было издано и т.д. </p>

<div class="quote"><i>От Starit:
Будет разделение по языкам издания, что уберёт анахронизмы вроде обложек Югославии и СССР.</i></div>
<p>Так в чём же анахронизм, если что-то действительно издали в тогда существовавшей стране? Этот аргумент неясен. </p><p>Но да, перевод на страны упростит работу. С другой стороны, это и есть издания США обычно (британские могут отличаться, а могут и нет - как вообще текущая схема работает с одинаковой обложкой нескольких стран?). </p>

<div class="quote"><i> <p>От Starit: Будет разделение по языкам издания, что уберёт анахронизмы вроде обложек Югославии и СССР. </p> </i></div>
<p>И анахронизмы вроде России и США тоже. И придётся всё равно умственное усилие делать и вместо "Бразилии" ставить "португальский язык". </p><p>Ну что, голосование устраиваем? </p>

<p>Можно, но, имхо, не стоит. Ценность делёжки заключается именно в странах, а не в языках. Мол, смотри какие обложки бразильцы делают. А они порой действительно делают нечто интересное. </p>