<p>Разве в статье книги нет офперевода в появлениях? Сейчас гляну в романе. </p>

<p>Фосфорецирующие рыбы. Официальный перевод называет их именно так. </p>

<p>Спасибо, это будет получше, чем "светящаяся рыба") </p>

<p>Чем плоха светящаяся? Такой перевод точнее. Памятуя о долбанных парашютах, нигде нет пруфов что рыба светится именно из-за фосфора, и что в этом подвиде рыбы вообще повышенное содержание фосфора как и в земных. </p>