Хорошо, спасибо

Однако, что делать, когда перевод будет завершен, к кому обращаться?

@Grandmaster of a new Jedi Order Like Skywalker к любому опытному участнику. А вообще как закончил перевод -- выкладывай, а там уж посмотрим

@LDD PROFI тип перевести текст я могу на раз два, однако для меня работа с самой Вики это темный лес

Я согласен, что у русской Вукипедии много пробелов, и лишь совместной работой получится их закрыть. Каждая статья -- уже продвижение, небольшое, но продвижение.

@Grandmaster of a new Jedi Order Like Skywalker

Перед создателем стати стоят три основные задачи: а) перевести английскую статью, не забывая про нормы русского языка (обычно это занимает меньше всего времени); б) оформить её, проставив теги и шаблоны и загрузив изображения; в) проверить на наличие неточностей: в английских статьях нередка отсебятина, которая не соответствует официальным источникам, такое нужно исключать. Также желательно дополнить статью, опять-таки по официальным источникам.

Правда я смогу начать только летом, всё же учеба

Как угодно, колхоз - дело добровольное )) Режим каждый выбирает под себя, лишь бы работалось комфортно, долго и плодотворно.

Какие проблемы у русской Вики? Это отсутствие мотивации! За это не платят деньги, не награждают материальными средствами или услугами, не поощряют весомыми наградами или прочими ништяками. Помню, у Фэндома были какие-то потуги награждать самых-самых отличившихся (из наших это Starit был, можете у него подробнее узнать), но это было раз в году и то только после огромного количества работы.

Люди работают на честном слове, и только в качестве хобби. Отсюда и качество работы соответствующее. И, собсно, поэтому наполненность энциклопедии сильно отстаёт от английской. Тут по факту никто никому не должен. Каждый работает над тем, что ему интересно. А это, заметьте(!), трата своего личного времени. И каков результат? Никто по голове не погладит, памятник не поставят. Да, за хорошие труды можно получить наградную иконку и попасть на вукийскую Стену славы, но на этом как бы всё...

Далее ссылки:

• Полигон для экспериментов;

• Руководство для быстрого старта;

• Руководство по разметке;

• Как сделать хотя бы заготовку;