Если в книге перевели как Пайджел, то нашу статью надо переименовать. Переводить английскую статью вам скорее всего придется в одиночку, так как сейчас у нас мало активистов, работающих с диснеевским каноном, и вообще у нас редко статьи пишутся в соавторстве.

Я, к своему стыду, до романа так и не добрался, хотя он стоит на полке. Могу присоединиться с посильной помощью, пишите на мою страницу обсуждения.