В баре на Наджибе случилось происшествие: погибла девушка-тви'лекка. Имеет ли какое-то отношение к этому Адальрик Брэндл, намеренный именно сейчас, когда возможности улететь сильно ограничены, во что бы то ни стало добраться до планеты Трулалис? У пилота Таддеуса Росса особого выбора нет, и он вынужден взять на борт загадочного пассажира. И только в ходе путешествия выясняется, что Брэндл — не такое мрачное чудовище, каким кажется на первый взгляд. Нет, он всё равно мрачное чудовище, но с двойным дном...
Рассказ Патрисии Джексон впервые опубликован в ноябре 1994 года в четвёртом выпуске периодического издания «Звёздные войны: Журнал приключений» с иллюстрациями Кристиана Госсетта.
Перевод на русский язык выполнила Анна Охотская.