Только сейчас с большим запозданием узнал, что 3 февраля 2025 года ушёл из жизни наш товарищ, вукипедист и переводчик «Звёздных войн» Сергей Анатольевич Филимонов, более известный как Thilis.

На Вукипедию Сергей пришёл в декабре 2012 года, начав с правки статьи об одном из самых своих любимых персонажей — Джейдене Корре. К началу текущего года он был одним из старейших активных авторов Вукипедии; на его счету свыше 20 тысяч правок. За свою плодотворную деятельность он награждён четырьмя орденами проекта.

За пределами собственно Вукипедии Thilis переводил такие романы, как «Испытание», дилогию «Поперечное течение» и «Разрывное течение», «Мечом и бичом», а также книг «Осколки Альдераана» и «Альянс за разнообразие» из серии «Молодые рыцари-джедаи» (ещё две переведённые им книги находятся на редактуре). Переводческий подход Сергея отличало внимание к техническим деталям и въедливость в том, что касалось максимально точной передачи авторской мысли на русский язык.

Огромная утрата для всех тех, кто знал Сергея, и для тех, кто так или иначе знакомился с различными аспектами «Звёздных войн» через призму его переводов.

А у нас сегодня юбилей.

Сегодня исполняется ровно 20 лет с того дня, как по инициативе Стивена Гринвуда и Чеда Барбри была создана «Вукипедия», специализированная электронная интернет-энциклопедия, посвящённая «Звёздным войнам».

Созданию предшествовала драматичная история того, как Барбри и Гринвуд, пришедшие на «Википедию» для написания статей по «Звёздным войнам» в октябре 2004 и январе 2005 года соответственно, увидели ограниченность этой платформы для данных целей. 21 января 2005 года Гринвуд опубликовал на странице обсуждения предложение о создании нового портала. Два дня спустя Чед Барбри вступил в обсуждение, немедленно придумав слово "Wookieepedia". В феврале 2005 года Барбри решил обратиться в Совет попечителей «Википедии» с просьбой создать для их целей отдельную энциклопедию, свободную от конфликтов с многочисленными авторами «Википедии», которые считали подробные статьи о вселенной «Звёздных войн» «мусорными» и ставили их на удаление, но связанную с основной «Википедией».

Новый вики-проект появился в сети 4 марта 2005 года. Барбри, зарегистрировавшийся под псевдонимом WhiteBoy, был первым пользователем, не являющимся сотрудником Wikia, который официально отредактировал новую вики 10 марта, начав с перемещения статей из «Википедии» в пространство Wiki Star Wars. За первые несколько месяцев число редакторов как из «Википедии», так и со стороны резко возросло.

Русскоязычная «Вукипедия» была основана год спустя, 12 мая 2006 года, участником Alex Jade.

Читать подробнее про историю «Вукипедии» (история англоязычной «Вукипедии» доступна по интерссылке).

Приглашаем на День Дарта Мола, который пройдёт в рамках празднования пятилетия Музея Далёкой Галактики.

Место проведение: Москва, Загородное шоссе 9-1, Библиотека фантастики № 161 (5 минут от метро Крымская).

Подробности здесь

Сегодня нам исполняется 18 лет.

Русскоязычная Вукипедия была основана 12 мая 2006 года участником Alex Jade. Первыми тремя статьями стали Расширенная Вселенная, Джордж Лукас и «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда», после чего основатель принялся за связанные с ними страницы и за другие эпизоды саги.

Внешний вид заглавной страницы русскоязычной Вукипедии по состоянию на 15 мая 2006 года. Дата 13 мая, указанная на скриншоте, связана с разницей часовых поясов.

За свою 18-летнюю историю для русской Вукипедии было создано 41 730 статей, однако в безграничной вселенной «Звёздных войн» ещё предостаточно интересных и важных тем, которые ждут своего автора. Мы всегда рады новым участникам проекта. Присоединяйтесь!

Про этапы истории русскоязычной Вукипедии можно прочитать здесь.

* * *

Несколько вопросов и ответов об участии в Вукипедии.

Вопрос: Зачем мне тратить время и силы на написание статей для Вукипедии?

Ответ: Основных причин две: 1) так вы можете подробно рассказать о персонаже, событии, звездолёте или игравшем в фильме актёре на широкую аудиторию; 2) написание статей для Вукипедии — это способ максимально широко и глубоко узнать лор Далёкой-далёкой галактики и связанные с ним события реального мира: ни просмотр фильмов, ни чтение справочников, ни форумное общение не дадут вам столь детального знания «Звёздных войн».

В: Вукипедия — это только про Расширенную Вселенную? Единый канон за бортом?

О: Вукипедия — это про то в ЗВ, что вам нравится. Хотя большинству активных авторов в настоящее время нравится РВ, тем больше возможностей для вас рассказать о Едином каноне, если менно он вам интересен.

В: Чёто эта ваша Вукипедия бизграмотно написана!

О: Над статьями Вукипедии работали сотни авторов, и, хотя правила ресурса требуют использование в статьях литературного русского языка, не все они смогли грамотно сформулировать свои мысли. Исправление уже написанных статей ведётся, но не так быстро, как хотелось бы.

В: А вот на английском языке Вукипедия гораздо полнее — там уже 191 тысяча статей, и они подробнее, чем на русском. Лучше буду там читать!

О: Действительно, постоянных авторов англоязычной Вукипедии в десятки раз больше, и многие статьи там подробнее. Но если (когда) вы присоединитесь к работе над русскоязычными аналогами, то увидите: и там тоже хватает и безграмотности, и неточности, и прямого выдумывания фактов. Опять же, у нас достаточно много статей, которые были написаны с использованием перевода английского аналога, но с исправлением допущенных ошибок и существенным дополнением фактов по официальным источникам.

В: А кто решает, что будет написано в статье и как она будет называться?

О: При создании новой статьи решаете вы. В случае возникновения каких-либо противоречий решение принимается на основе отработанной демократической процедуры. Временами непонимания случаются, как и в любом другом вики-проекте: что ж, таковы издержки демократии )

В: Если есть квизы, зачем интересоваться Вукипедией?

О: Квизы дают глубину, но не дают ширины, системности и разнообразия знаний. А кроме того, если вы увлекаетесь квизами, Вукипедия — отличная база для побед вашей команды.

Любые свои вопросы задавайте в комментариях, ответим и на них.

4-5 мая мая 2024 года в состоится StarFans, главное событие «Звёздных войн» на русском языке. Фестиваль займёт все помещения и прилегающую территорию Центра Культуры и Спорта «Чертаново» (Москва, Сумской проезд, 6А).

Полная программа мероприятия доступна тут.

Собственно, вопрос один: кто идёт?

• Постоянные авторы Вукипедии, действующие и активные в прошлом: есть что обсудить касаемо жизни и развития ресурса, и чем более многочисленно будут представлены вукипедисты - тем больше пользы будет от этой встречи.

• Гости ресурса, раздумывающие над тем, чтобы присоединиться, смогут получить развёрнутый ответ, зачем им тратить своё время на Вукипедию (спойлер: есть не менее пяти обоснованных причин сделать это для любого любителя «Звёздных войн»). Ну и получить удовольствия от праздника в мотивах Далёкой-далёкой галактики, разумеется!

О том, как проходили прошлые StarFans'ы, можно посмотреть здесь.

Лиам Нисон, сыгравший Квай-Гона Джинна в первом эпизоде "Звёздных войн", раскритиковал "Disney" и "Lucasfilm" за слишком большое число спин-оффов легендарной саги. По его словам, компании лишили серию таинственной магии. Об этом Лиам сообщил в рамках шоу "What Happens Live".

Существует так много спин-оффов “Звёздных войн”. Для меня это разбавляет её, лишает тайны и волшебства.

Примечательно, что Нисон вновь исполнил роль Квай-Гона в спин-оффе про своего падавана “Оби-Ван Кеноби”.

(источник)

Ряд фильмов компании Disney уберут из каталога онлайн-кинотеатра "Кинопоиск" 28 февраля, в их числе - все части "Звездных войн", "Один дома", "Король лев".

Также на "Кинопоиске" больше нельзя будет посмотреть фильмы вселенной комиксов Marvel, среди которых "Железный человек", "Тор", "Мстители" и "Капитан Марвел", а также "Люди Икс". Из каталога пропадут "Король лев" и его ремейк, все части "Пиратов Карибского моря". Кроме того, будут недоступны мультфильмы "Холодное сердце", "Душа", "ВАЛЛ·И", "Вверх" и "История игрушек".

Не будет в онлайн-кинотеатре и некоторых проектов студии Fox, например, фильмов "Крепкий орешек" и "Ночь в музее".

Как отметил в разговоре с "Интерфаксом" генеральный директор Ассоциации "Интернет-видео" Алексей Бырдин, обычно контракты на показ популярного контента, когда "эта работа никак не отягощена наличием каких-то санкций или режимов бойкота", всегда продлеваются.

"В случае с Disney, судя по всему, продление каталогов вряд ли возможно. Те, что закончатся в этом году, они закончатся без возможности пролонгировать", - сказал Бырдин. Соответственно, выразил сожаление он, "если так оно и будет, то велика вероятность, что наши пользователи легальных сервисов лишатся возможности смотреть контент, в частности Disney, которые эти бойкоты объявляли".

По его словам, март может стать "переломной точкой" в вопросе исчезновения из каталогов онлайн-кинотеатров фильмов Disney.

Ранее газета "Ведомости" со ссылкой на источники сообщила, что в марте у российских видеосервисов заканчиваются лицензионные контракты на показ сериалов и фильмов американской студии Disney. Сейчас контент Disney присутствует в библиотеках таких крупных онлайн-кинотеатров, как "Кинопоиск", "Иви", Okko.

INTERFAX.RU

О злоключениях с "отменой" русского языка в интерссылках пишет игровой портал IXBT.games.

ЛГБТ-активисты отменяют русскоязычную Вукипедию за нежелание коверкать язык корректными местоимениями

Языковой вопрос в очередной раз создал проблемы в фанатском сообществе. На этот раз поспорили о гендерах в Star Wars

Ссылка

Bloomberg: ремейк Knights of the Old Republic отложили на неопределённый срок — проект могут передать Saber Interactive

Нескольких разработчиков из команды Aspyr уволили, и в студии не уверены, что ждёт игру дальше.

Анонс обновлённой Star Wars: Knights of the Old Pepublic состоялся осенью 2021 года в рамках презентации PlayStation Showcase. На тот момент разработчики не назвали даже приблизительного окна релиза, но заявили, что на старте игра будет доступна на PS5 и ПК.

Aspyr Media и до этого работала над переизданиями и портами игр по вселенной «Звёздных войн» на различные платформы. Однако ремейк RPG от BioWare, вышедшей в 2003 году, должен был стать первым AAA-проектом студии.

Источник

Только что в русскоязычной Вукипедии сделана миллионная правка.

С момента её оснований к этому моменту прошло 16 лет, 1 месяц и 22 дня.

Число подписчиков группы Вукипедии Вконтакте достигло 2 тысяч. Вполне неплохо, учитывая то, что занимаемся мы ей по остаточному принципу. Поспособствовали прибавлению подписчиков публиковавшиеся там в последнее время оригинальные фан-переводы, так что всем фан-переводчикам Вукипедии выносится большая благодарность!

Посетители Вукипедии, кто ещё не подписался — подписывайтесь!

В связи с этим событием есть предложение к постоянным авторам Вукипедии по расширению деятельности в группе: почему бы нам не открыть рубрику, которую можно условно назвать "Ответ эксперта"? Слишком часто приходится удивляться тому, каких только бредовых баек про "Звёздные войны" не распространяют доморощенные блогеры. С другой стороны, авторы Вукипедии просто в силу специфики работы вполне способны дать авторитетное заключение по тем или иным вопросам, основываясь на знаниях официальных источников, а не перевранных много раз измышлений.

Эту же тему, кстати, можно завести и здесь, в "Обсуждениях" — если есть возможность "прилепить" эту тему в верхнюю часть списка тем, это заметно сократило бы число тем-вопросов. Условие только одно: вопрос должен быть не спекулятивным "Кто сильнее, Реван или Йода?", а касаться конкретного знания ("Как устроен световой меч?", "Что такое канон "Звёздных войн"?", "Как и где появились джедаи?").

Просьба постоянным авторам, готовым поучаствовать в подобном формате ответов (пока в качестве эксперимента), отписаться ниже.

Силами переводчиков Apolra3529 и Sightsaber при большом содействии Дмитрия Пустозёрова закончен перевод романа Карен Трэвисс «Наследие Силы: Жертва».

Роман является ключевым в серии, и на его страницах происходят драматические перемены как для семей Скайуокеров и Соло, так и для постаревшего Бобы Фетта (и да, мандалорцам и их культуре в книге отведено значительное место, что не удивительно при таком-то авторе).

В настоящее время идёт финальная вычитка книги, и к концу недели она будет опубликована в официальной группе Вукипедии Вконтакте.

Последние несколько месяцев «Логово Голодного Эвока», самая большая в рунете библиотека книг по «Звёздным войнам», работала с большими перебоями. Сегодня администратор сайта написал о ситуации следующее:

Яппаньки всем, кто еще помнит и напоминает.Вынужден сделать вполне официальное хотя и несколько грустное обьявление.В связи с невнятной ситуацией с хостингом страничка hungry-ewok.ru более недоступна и хрен знает как оно там будет.А в связи с общей долбанутостью этого мира и всяческими роскомназорами заводить хостинг в *ru и так далее не планируется.Это были хорошие 20 лет, но когда-то заканчивается всё. Мне жаль.

Библиотека существовала с 2000 года, в ней публиковались практически все русскоязычные переводы книг, крупных рассказов и справочников.

(первоисточник и информация о зеркале на I2P)

До 10-летнего юбилея многопользовательской онлайн-игры Star Wars: The Old Republic осталось всего несколько месяцев. В этом году игроки получают возможность помочь выбрать некоторые из призов, которые появляется только во время ежегодного празднования дня рождения игры.

Начиная с 21 сентября игроки могут отправлять организаторам скриншоты с живописным видом, красивы лесом, мирным ручьём и тому подобными красивостями; из массы присланных картинок для каждой планеты будет выбран снимок, который будет в наибольшей степени отражать суть этой планеты. Будет выбрано по одному победителю для каждой планеты.

Для конкурса выбраны планеты, которые представляют все эпохи в истории игры: Нал-Хатта, Коррибан, Орд-Мантелл, Тайтон, Татуин, Макеб, Явин-4, Закуул, Оссус и Мек-Ша.

Правила конкурса представлены на сайте игры.

Lucasfilm разорвала контракт с Джиной Карано, бойцом MMA и актрисой, исполнившей роль Кары Дюн в «Мандалорце» — она больше не появится ни в этом шоу, ни в других проектах по «Звёздным войнам».

Решение было принято из-за заявлений Карано в Instagram, где она сравнила современных республиканцев в США с евреями во время Второй мировой и Холокоста. Слова вызвали споры среди аудитории, и многие выступили против её дальнейшего участия в шоу по вселенной.

Следует отметить, что политические заявления актрисы привлекали негативное внимание и раньше. При этом сейчас связи с Карано разорвало агентство UTA.

В настоящее время на Disney+ вышло два сезона «Мандалорца» — третий, по слухам, начнут снимать в апреле.

Источник

Сегодня актрисе, игравшей Принцессу Лею могло бы исполниться 64 года.

Мы помним и любим тебя Кэрри!)

И снова здорова. Есть в каноне ЗВ такая штука, как мультсериал "Повстанцы". И в нём 6 основных героев, 5 из которых у нас в ужаснейшем состоянии. Благо Гера Синдулла у нас в хорошем состоянии. А вот остальные... В общем к чему я веду: если кто-то хочет, может мне помочь хотя бы немного, то пишите. Не РМ конечно, но всё же.

Вот они - наши цели:

* Сабин Врен

* Эзра Бриджер

* Кэнан Джаррус

* Гаразеб Оррелиоз (взял на себя)

* C1-10P или же Чоппер