Аллан Кауш

«Я должен упомянуть, что Аллан Кауш является постоянным редактором в "Lucasfilm", а для комиксов Аллан Кауш абсолютно незаменим благодаря всем его знаниям; [он трудится совместно] со Сью Ростони, которая работает там над романами. Вместе они облегчают задачу всем лицензиатам. В "Lucasfilm" их задача состоит в том, чтобы всё работало вместе и чтобы между романами, комиксами и фильмами была преемственность, насколько это возможно. И это не всегда просто».

— Райдер Уиндем ^{(источник)}

Аллан Рэндольф Кауш (англ. Allan Randolph Kausch) — редактор по преемственности компании «Lucasfilm Ltd.» в 1990-е и начале 2000-х годов, позднее художник.

Биография[]

Джон Брэдли Снайдер: «Вас двоих называют "царями преемственности "Звёздных войн". Как вы отслеживаете вселенную "Звёздных войн"?»

Сью Ростони и Аллан Кауш: «У нас есть огромное количество справочного материала, включая оригинальные сценарии, фильмы, книги "West End Games", "Путеводитель по вселенной "Звёздных войн" и нашу внутреннюю хронологию, которая включает зоголовки и резюме всех опубликованных материалов. По мере публикации новых работ мы обновляем внутреннее дополнение "Путеводителя", добавляя новых персонажей, термины и события. У нас также есть доступ к банкам памяти других профессионалов, работающих над "Звёздными войнами", для тех редких случаев, когда мы оказываемся в тупике».

— интервью о преемственности в «Звёздных войнах»^{(источник)}

Аллан Кауш родился в 1957 году в Чикаго (штат Иллинойс, США). Получив степень по английской литературе в Калифорнийском университете в Беркли, он долгое время работал в книгоиздательской индустрии в районе залива Сан-Франциско, в том числе одиннадцать лет проработал на ранчо «Скайуокер» в компании «Lucasfilm». Он выиграл премию «Сотрудник года» в подразделении «THX Division», а в качестве редактора и помощника редактора по преемственности в издательском подразделении «Lucasfilm Licensing» получил две главные награды в области редактирования комиксов: «Харви» и «Эйснер». Кауш редактировал более 1100 проектов «Lucasfilm», включая несколько справочников по «Звёздным войнам», журнал «Star Wars Galaxy Magazine» и манги-адаптацию оригинальных фильмов «Звёздных войн».

Вне «Звёздных войн» Кауш был редактором пяти томов избранных писем Филипа Дика, вышедших в издательстве «Underwood Books», совместно с Майклом Муркоком редактировал издание «London Peculiar and Other Nonfiction», редактировал более семидесяти пяти книг издательства «Tachyon Publications», сорока «Night Shade Books», десять «Black Widow Press» и множества проектов «PM Press».

Помимо редакторской работы, Аллан Кауш — сюрреалистический коллажист и писатель-экспериментатор; в обоих направлениях он работает в одной и той же технике коллажей ручной работы из бумаги, в основном из старых книг и журналов. Свои первые коллажи он выполнил в 1980 году, разрезав старые журналы и учебник «как печатать» 1930-х годов. Кауш — идеалист и вдохновляется антиэстетикой дадаизма времён после Первой мировой войны, духом подлинного сюрреализма и антагонизма панка 1977 года. Он выступает против всего бессмысленно шокирующего, уродливого, приземлённого или декоративного.