Просмотр кода страницы Ауребеш | Вукипедия

{{Eras}}
{{Ауребеш
|изображение=[[Файл:Aurek-besh_alphabet_rus.svg]]
|название=Ауребеш с цифрами и знаками препинания
|символы=легенды
}}
'''Ауребеш''' ({{lang-en|Aurebesh}}) — алфавит, использовавшийся для записи [[Основной галактический язык|основного галактического языка]]. Название алфавита происходило от комбинации названий первых двух букв — [[аурек]] и [[беш]].

== Особенности ==
[[Файл:CSAcolor.svg|thumb|left|150px|Эмблема [[Правительство Корпоративного сектора|Правительства Корпоративного сектора]] с надписью как на ауребеше, так и на высшем галактическом]]

Ауребеш включал в себя согласные, гласные, диграфы и знаки пунктуации. Слова разделялись пробелами. Порядок чтения обычно был слева направо и сверху вниз. Для обозначения заглавных букв символы зеркально отображались. Символом [[Галактическая Республика|республиканского]] [[Стандартный галактический кредит|кредита]] была буква [[реш]] ({{НаАуребеше|r}}) («Р» в слове «Республика») с двумя вертикальными линиями, перечеркивающими верхнюю половину символа. Буквы алфавита также использовались для обозначения музыкальных ключей, например, буква [[креш]].

Некоторые символы в ауребеше соответствовали диграфам (сочетаниям букв) в [[высший галактический алфавит|высшем галактическом алфавите]]. Например, сочетание '''th''' в высшем галактическом могло быть записано на ауребеше либо сочетанием букв «[[Трилл (буква)|трилл]]» ({{НаАуребеше|t}}) и «[[херф]]» ({{НаАуребеше|h}}), либо одной буквой «[[теш]]» ({{НаАуребеше|th}}).

== История ==
История происхождения ауребеша затеряна в глубине веков. Предполагается, что ауребеш произошёл от [[ракатанцы|ракатанского]] письма и распространился по [[Галактика|Галактике]] во времена [[Бесконечная Империя|Бесконечной Империи]], а дальнейшее распространение получил во время [[Альсаканские конфликты|Альсаканских конфликтов]] примерно в [[17000 ДБЯ]].<ref>{{Hyperspace|url=fans/hyperspace/source/writtenword/index.html?page=7|text=''The Written Word''|int=The Written Word}}</ref> Однако же, известно, что уже в [[25793 ДБЯ]] население [[Колонизированные миры|Колонизированных миров]] использовало как минимум схожую с ауребешем письменность, так как при первом контакте с представителями Бесконечной Империи они смогли без труда прочесть надписи на ракатанских кораблях.<ref>''[[Звёздные войны. Заря джедаев 3: Шторм Силы, часть 3]]''</ref><ref>''[[Звёздные войны. Заря джедаев 6: Узник Богана, часть 1]]''</ref>

== За кулисами ==

=== Развитие ===
Сходное с ауребешем письмо, которое можно увидеть в [[оригинальная трилогия|Оригинальной трилогии]], на самом деле — случайный набор символов, с помощью которого создатели фильма, по-видимому, не собирались передавать какой-либо текст. Впервые символы были приведены в соответствие с их английскими эквивалентами [[Стивен Крейн|Стивеном Крейном]] ({{lang-en|Stephen Crane}}) из «[[West End Games]]» в «Star Wars Miniatures Battles Companion» (1994) для использования в играх «[[Star Wars Miniatures Battles]]» и «[[Star Wars: The Roleplaying Game]]». В дальнейшем ауребеш расширили добавлением знаков пунктуации в дополнении «Imperial Entanglements» (1996) к «[[Star Wars Miniatures Battles]]».

[[Файл:Tbpower2.jpg|thumb|Знаки ауребеша на панели управления «Звезды Смерти»]]
«Оригинальный» ауребеш иногда использовался в электронных и настольных играх, например, «[[Star Wars Monopoly]]». Поскольку набор символов в фильмах случайный, попытки читать их согласно обозначениям, придуманным ''West End Games'', бессмысленны: большинство слов в фильме оказываются составленными из одних согласных, а некоторые символы, появляющиеся на экране, вообще отсутствуют в ауребеше, созданном ''West End Games''.

В [[Трилогия-приквел|трилогии-приквеле]] и в специальной редакции оригинальной трилогии используется соответствие, придуманное ''West End Games'', и текст может быть преобразован в английский.

Текст, который можно увидеть на экране просмотра в «[[Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск]]» написан на английском, а не на ауребеше, поскольку к тому моменту ауребеш ещё не был придуман в реальном мире. Впервые ауребеш появился пять лет спустя в «[[Эпизод VI: Возвращение джедая|Возвращении джедая]]». Также ауребеш можно было заметить ещё в «Новой надежде».

=== Ауребеш и латиница ===
[[Файл:Handwritten_auarabesh.jpg|thumb|[[Мейс Винду]] выводит на листе [[Бумага|бумаги]] буквы ауребеша]]
Присутствие латиницы во вселенной «Звёздных войн» было [[реткон]]ически обосновано в статье [[Джон Хазлетт|Джона Хазлетта]] ''«[[The Written Word]]»'', опубликованной на сайте «[[Star Wars Hyperspace]]» в [[март]]е [[2010 год]]а, в которой латинский алфавит назван [[высший галактический алфавит|высшим галактическим алфавитом]] и объяснено, что он использовался для каких-либо церемониальных целей, официальных документов, а также для условных обозначений. В этой же статье объяснено и присутствие букв греческого алфавита (например, в названиях [[шаттл]]ов) — внутри вселенной он соответствует [[тионский язык|тионскому алфавиту]].

Слово «ауребеш» было образовано таким же образом, как и слово «алфавит», которое происходит от названий двух букв греческого алфавита: альфы и беты.

Внутри вселенной можно видеть арабские цифры, к примеру в [[Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал)|мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов»]] можно увидеть стилизованные арабские цифры на технике и робах заключённых; однако, созданные фанами шрифты представляют собой числовую систему, основанную на линиях и точках.

== Появления ==
{{Scroll_box|
{{Imagecat|ауребешем|Ауребеш}}
* ''[[Звёздные войны. Заря джедаев: Шторм Силы]]''
* ''[[Звёздные войны. Заря джедаев: Узник Богана]]''
* ''[[Звёздные войны. Заря джедаев: Война Силы]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 2: Посвящение, часть 2]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 10: Точка воспламенения, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 13: Дни страха, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 16: Ночи гнева, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 17: Ночи гнева, часть 2]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 20: Пелена ненависти, часть 2]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 22: Рыцари страдания, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Мотивы предсказателя]]''
* ''[[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords]]''
* [[Return (cinematic trailer)|''Return'']]
* ''[[Хронология 12: Великая гиперпространственная война]]'' {{Hologram}}
* ''[[Star Wars: The Old Republic]]''
* ''[[Звёздные войны. Старая Республика: Утраченные светила, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Старая Республика: Утраченные светила, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны. Старая Республика: Утраченные светила, часть 4]]''
* {{TOR|Rise of the Hutt Cartel}}
* {{TOR|Galactic Strongholds}}
* {{TOR|Shadow of Revan}}
* {{TOR|Knights of the Eternal Throne}}
* ''[[Странствующий рыцарь (роман)|Странствующий рыцарь]]'' <!--In the prologue, Gub is altering the Aurebesh letters that spell out Lord Daiman's name, on the latter's orders-->
* ''[[Звёздные войны. Республика: Прелюдия к восстанию]]''
* ''[[Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза]]''
* ''[[Star Wars: Bounty Hunter]]''
* ''[[Star Wars: Republic Commando]]''
* ''[[Глаза революции]]''
* {{Hnn|45||A Closer Look|https://web.archive.org/web/20130107024028/http://www.holonetnews.com:80/45/}}
* {{Hnn|45|life/13228_1.html|Priole Danna Festival Still a Go|https://web.archive.org/web/20130728121252/http://www.holonetnews.com/45/life/13228_1.html}}
* {{Hnn|47|sports/13314_1.html|Coruscant Eliminated in Galactic Cup Opening Round|https://web.archive.org/web/20130728112123/http://www.holonetnews.com/47/sports/13314_1.html}}
* {{Hnn|52|regional/13418_3.html|Circus Horrificus Turns Horrific|https://web.archive.org/web/20130728121810/http://www.holonetnews.com/52/regional/13418_3.html}}
* {{Hnn|52|life/13418_1.html|Chatrunis Crowned Miss Coruscant|https://web.archive.org/web/20040826104940/http://www.holonetnews.com:80/52/life/13418_1.html}}
* ''[[Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов]]''
* {{InsiderCite|66|Тщетная предосторожность}} {{Po}}
* ''[[Звёздные войны. Республика 49: Жертва]]''
* ''[[Звёздные войны. Республика 50: Оборона Камино]]''
* ''[[Звёздные войны. Войны клонов: Рукавица смерти]]''
* {{TCW|Кошки-мышки}}
* ''[[Войны клонов: В тени]]''
* {{TCW|Скрытый враг}}
* Фильм ''[[Звёздные войны: Войны клонов (фильм)|Звёздные войны: Войны клонов]]''
* ''[[Star Wars: The Clone Wars: Jedi Alliance]]''
* {{TCW|Линии снабжения}}
* ''[[Войны клонов: Прелюдия]]''
* {{TCW|Засада}}
* ''[[Войны клонов: Пробный выстрел]]''
* {{TCW|Возвышение «Зловещего»|Возвышение «Зловещего}}
* {{TCW|Тень «Зловещего»|Тень «Зловещего}}
* ''[[Войны клонов: Планы]]''
* {{TCW|Уничтожение «Зловещего»|Уничтожение «Зловещего}}
* {{TCW|Клоны-кадеты}}
* {{TCW|Новобранцы}}
* {{TCW|ЭРК-солдаты}}
* {{TCW|Провал дроида}}
* {{TCW|Дуэль дроидов}}
* ''[[Войны клонов: Транзит]]''
* {{TCW|Логово Гривуса}}
* {{TCW|Генерал гунган}}
* ''[[Войны клонов: Головоломка]]''
* {{TCW|Крушение джедаев}}
* ''[[Войны клонов: Соседи]]''
* {{TCW|Хранители мира}}
* ''[[Войны клонов: Мороз]]''
* {{TCW|Нарушение границ}}
* {{TCW|Сфера влияния (эпизод)|Сфера влияния}}
* {{TCW|Тайна тысячи лун}}
* {{TCW|Буря над Рилотом}}
* {{TCW|Невинные Рилота}}
* ''[[Войны клонов: Баллада о Чаме Синдулле]]''
* {{TCW|Освобождение Рилота}}
* {{TCW|R2, лети домой}}
* {{TCW|Смертельные поиски}}
* {{TCW|Убийца (эпизод)|Убийца}}
* {{TCW|Зловещие планы}}
* ''[[Войны клонов: Приглашение]]''
* {{TCW|Кризис с заложниками}}
* {{TCW|Охота на Зиро}}
* ''[[Войны клонов: Охота на охотников (часть I)|Войны клонов: Охота на охотников, часть 1]]''
* ''[[Войны клонов: Доверься инстинкту]]''
* {{TCW|Похищение голокрона}}
* {{TCW|Гибельный груз}}
* {{TCW|Дети Силы}}
* {{TCW|Шпион из Сената}}
* {{TCW|Высадка на дождливую землю}}
* {{TCW|Оружейная фабрика}}
* {{TCW|Наследие террора}}
* {{TCW|Мозговые захватчики}}
* {{TCW|Интриги Гривуса}}
* {{TCW|Дезертир (эпизод)|Дезертир}}
* {{TCW|Потерянный световой меч}}
* {{TCW|Рейс искушения}}
* {{TCW|Мандалорская герцогиня}}
* {{TCW|Герои на обеих сторонах}}
* {{TCW|Pursuit of Peace|Pursuit of Peace}}
* {{TCW|Убийства в Сенате}}
* {{TCW|Охотники за головами (эпизод)|Охотники за головами}}
* {{TCW|Зверь Зилло}}
* {{TCW|Зверь Зилло наносит ответный удар}}
* ''[[Звёздные войны. Республика 54: Игра вслепую]]''
* ''[[Джедай: Эйла Секура]]''
* ''[[Джедай: Граф Дуку]]''
* ''[[Войны клонов: Операция на Вальсидии]]''
* {{TCW|Коррупция}}
* {{TCW|Академия}}
* {{TCW|Сёстры ночи (эпизод)|Сёстры ночи}}
* ''[[The Clone Wars: Strange Allies]]''
* {{TCW|Цитадель (эпизод)|Цитадель}}
* {{TCW|Контратака}}
* {{TCW|Спасение из «Цитадели»|Спасение из «Цитадели}}
* {{TCW|Пропавший падаван}}
* {{TCW|Охота на вуки}}
* {{TCW|Водная война}}
* {{TCW|Заключённые}}
* {{TCW|Миссия милосердия}}
* {{TCW|Тьма на Умбаре}}
* {{TCW|Генерал (эпизод)|Генерал}}
* {{TCW|Резня Крелла}}
* {{TCW|Похищенные}}
* {{TCW|Рабы Республики}}
* {{TCW|Побег с Кадаво}}
* {{TCW|Обман}}
* {{TCW|Друзья и враги}}
* {{TCW|Куб (эпизод)|Куб}}
* {{TCW|Кризис на Набу}}
* {{TCWUKCite|6.41|Мандалорская память}}
* {{TCW|Сокровище}}
* {{TCW|Братья}}
* {{TCW|Месть (эпизод)|Месть}}
* {{InsiderCite|70|Republic HoloNet News Core Edition 14:9:04}}
* {{InsiderCite|72|CIS Shadowfeed Year's Start Fete Day Edition}}
* {{InsiderCite|73|CIS Shadowfeed Dispatch 15:01:15 Edition}}
* {{InsiderCite|74|CIS Shadowfeed Dispatch 15:2:29 Edition}}
* ''[[Звёздные войны. Республика 63: Удар из тени]]''
* ''[[Звёздные войны. Республика 65: Демонстрация Силы, часть 1]]''
* {{TCW|Война на два фронта}}
* {{TCW|Кандидаты}}
* {{TCW|Мягкая война}}
* {{TCW|Переломный момент}}
* {{TCW|Проба сил}}
* {{TCW|Спасти любой ценой}}
* {{TCW|Вынужденный союз}}
* {{TCW|Секретное оружие}}
* {{TCW|Солнечный день в пустыне}}
* {{TCW|Пропавший без вести}}
* {{TCW|Назад дороги нет}}
* {{TCW|Возрождение (эпизод)|Возрождение}}
* {{TCW|Путь к власти}}
* {{TCW|Скрытые мотивы}}
* {{TCW|Беззаконие}}
* {{TCW|Диверсия (эпизод)|Диверсия}}
* {{TCW|Джедай, который слишком много знал}}
* {{TCW|В погоне за джедаем}}
* {{TCW|Не тот джедай}}
* {{TCW|Неизвестность}}
* {{TCW|Заговор}}
* {{TCW|Беглец}}
* {{TCW|Приказы}}
* {{TCW|Старый друг}}
* {{TCW|Возвышение Кловиса}}
* {{TCW|Кризис в сердце}}
* {{TCW|Пропавшая, часть I}} {{C|Numbers only}}
* {{TCW|Пропавшая, часть II}}
* {{TCW|Потерянный}}
* {{TCW|Голоса}}
* ''[[Звёздные войны. Республика 71: Дредноуты Рендили, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны. Республика: По следу]]''
* ''[[Звёздные войны. Республика 74: Осада Салукемая, часть 1]]''
* ''[[Ситизис]]'' {{C|Title page only}}
* ''[[Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов]]''
* {{InsiderCite|84|Republic HoloNet News Special Inaugural Edition 16:5:241}}
* ''[[Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 2]]''
* ''[[Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 4]]''
* ''[[Звёздные войны: Дарт Вейдер и плач теней, часть 5]]''
* ''[[Dark Times 14: Blue Harvest, Part 2]]''
* ''[[Звёздные войны. Тёмные времена 28: Огонь не угас, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Тёмные времена 29: Огонь не угас, часть 2]]''
* ''[[Звёздные войны. Тёмные времена 31: Огонь не угас, часть 4]]''
* ''[[Звёздные войны. Тёмные времена 32: Огонь не угас, часть 5]]''
* ''[[Последний из джедаев: Миссия отчаяния]]'' <!--P. 78: "He followed signs in Aurebesh for INTELLIGENCE UNIT/SECURITY"-->
* ''[[Звёздные войны. Агент Империи 3: Железное затмение, часть 3]]'' {{C|Cover only}}
* ''[[Звёздные войны. Агент Империи 5: Железное затмение, часть 5]]''
* ''[[Звёздные войны. Агент Империи 6: Трудные мишени, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Агент Империи 8: Трудные мишени, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны. Агент Империи 9: Трудные мишени, часть 4]]''
* ''[[Звёздные войны. Агент Империи 10: Трудные мишени, часть 5]]''
* ''[[Кровные узы: Джанго и Боба Фетты, часть 2]]''
* ''[[Кровные узы: Боба Фетт мёртв, часть 1]]''
* Комикс ''[[Звёздные войны: Сила необузданная II (комикс)|Звёздные войны: Сила необузданная II]]''
* ''[[Star Tours: The Adventures Continue]]''
* ''[[Star Wars: DroidWorks]]''
* ''[[Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда]]'' {{C|Post-2004 releases only}}
* {{Journal|11|Запасные части}}
* ''[[The Long Arm of the Hutt]]'' {{Po}}
* ''[[Under a Black Sun]]'' {{Po}}
* ''[[The Jewel of Yavin]]'' {{Mo}}
* ''[[Operation: Shadowpoint]]'' {{Po}}
* ''[[Негодяи]]'' <!--Various symbols appear in chapter twelve; Aurebesh is referred to in chapter thirteen-->
* ''[[Star Wars 4: In the Shadow of Yavin, Part 4]]''
* ''[[Star Wars 5: In the Shadow of Yavin, Part 5]]''
* ''[[Star Wars 6: In the Shadow of Yavin, Part 6]]''
* ''[[Звёздные войны 10: Из руин Альдераана, часть 4]]''
* ''[[Звёздные войны 11: Из руин Альдераана, часть 5]]''
* ''[[Звёздные войны 14: Пять дней одного ситха, часть 2]]''
* ''[[Звёздные войны 19: Разбитая мечта, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны 20: Разбитая мечта, часть 2]]''
* {{InsiderCite|148|Серебряное и алое}} {{Po}}
* {{SWG|An Empire Divided}}
* ''[[Звёздные войны. Империя: Сражаться не на той стороне]]''
* ''[[Rebel Heist 2]]''
* ''[[Rebel Heist 3]]''
* {{Tales|3|Госпожа Удача (комикс)|Госпожа Удача}}
* ''[[Star Wars: X-Wing Alliance]]''
* ''[[Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая]]'' {{1st}} {{C|Not used for writing Basic}}
* ''[[Star Wars: Mara Jade – By the Emperor's Hand]]''
* ''[[A New Hope: The Life of Luke Skywalker]]'' <!--Pp. 9, 142, 154, 156-->
* ''[[Тени Империи: Эволюция]]''
* {{Hyperspace|url=hyperspace/fiction/feature20081031.html|text=Fists of Ion|int=Fists of Ion|newurl=http://star-wars.suvudu.com/2012/10/star-wars-shorts-fists-of-ion.html|newhost=[[Unbound Worlds|Suvudu]]}} {{Mo}}
* {{DarkStryder|Harm's Way|The Kathol Rift}}
* ''[[X-wing: Месть Айсард]]'' <!--Page 154: "Mirax led Iella down the hallway to the double doors with the firm's name emblazoned on them in gold Aurebesh lettering."; page 246: "Inside the lobby the Aurebesh letter Isk still appeared in decorations, but all the new signs had the Osk for Oradin in the appropriate place."-->
* {{InsiderCite|133|Hunting the Gorach}} {{Po}}
* ''[[Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith]]''
* ''[[Призрак прошлого]]'' <!--Chapter 11: "H'sishi had a good grasp of spoken Basic, but her Aurebesh reading skills were still a little shaky."-->
* ''[[Звёздные войны: Союз]]''
* ''[[Звёздные войны. Вторжение 0: Беженцы, пролог]]''
* ''[[Звёздные войны. Вторжение 5: Беженцы, часть 5]]''
* ''[[Звёздные войны. Вторжение 11: Спасатели, часть 6]]''
* ''[[Судьба джедаев: Ответный удар]]'' <!--Chapter Twenty-two: "It was a piece (...) of tanned animal hide, the words painted onto it (...) in crude block letters in Aurebesh."-->
* ''[[Звёздные войны. Наследие 3: Излом, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие 14: Когти Дракона, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие 16: Когти Дракона, часть 3]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие 20: Неукротимые, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие 21: Неукротимые, часть 2]]'' {{C|Cover only}}
* ''[[Звёздные войны. Наследие: Верность]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие 27: В Ядро Галактики]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие 35: Грозы, часть 2]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие: Война, часть 1]]''
* ''[[Звёздные войны. Наследие 11: Разыскивается: Аня Соло, часть 1]]''

=== Non-[[canon]]ical appearances ===
* ''[[Таг и Бинк: Месть клонированной угрозы]]''
* «''[[Dear Anakin]]''«—''[[Star Wars Manga: Black]]''
* {{Tales|24|Клуб Фетта}}
* ''[[The Phantom Clone]]''
* ''[[Старые раны]]''
* ''[[Звёздные войны: Черновик 1]]''
* ''[[Звёздные войны: Черновик 2]]''
* ''[[Звёздные войны: Черновик 3]]''
* ''[[Звёздные войны: Черновик 4]]''
* «[[Perfect Evil|''Perfect Evil, Part 2'']]»—''[[Звёздные войны: Серебряная (манга)|Звёздные войны: Серебряная]]''
* {{Tales|16|Самый лучший день рождения}}
* ''[[LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out]]''
* ''[[Финес и Ферб: Звёздные войны]]''
}}

== Источники ==
{{Scroll_box|height=400px|content=
* ''[[Хан Соло и справочник по Корпоративному сектору]]'' {{C|First used to write [[Основной галактический язык]]}}
* ''[[Путеводитель по Галактике, выпуск 10: Охотники за головами]]'' <!-- March 1994 -->
* ''[[Star Wars Miniatures Battles Companion]]'' <!-- 1994 -->
* {{Journal|4|Surprise Visit}} <!--November 1994--> <!--Santhe Security logo-->
* ''[[The DarkStryder Campaign]]'' <!-- May 1995 -->
* {{Journal|11|Fragments from the Mind's Eye}} <!-- May 1995 -->
* ''[[Путеводитель по Галактике, выпуск 12: Инородцы — друзья и враги]]'' <!-- September 1995 -->
* ''[[Heroes & Rogues]]'' <!-- December 1995 -->
* ''[[Путеводитель по Галактике, выпуск 1: Новая надежда (второе издание)]]'' <!-- 1995 -->
* [[Imperial Entanglements (West End Games)|''Imperial Entanglements'']] <!-- 1996 -->
* ''[[The Kathol Outback]]'' <!-- January 1996 -->
* ''[[Gamemaster Toolkit: Live-Action Adventures]]'' <!-- Dec 96 -->
* ''[[The Kathol Rift]]'' <!-- May 1996 -->
* ''[[Справочник по «Академии джедаев»]]'' <!-- August 1996 -->
* {{Journal|10|Alliance Intelligence Report: TIE Fighters}}
* ''[[Справочник по планетам «Теней Империи»]]'' <!-- September 1996 -->
* ''[[Star Wars Gamemaster Screen, Revised]]'' <!-- December 1996 -->
* ''[[Instant Adventures]]'' <!-- December 1996 -->
* ''[[Wretched Hives of Scum & Villainy]]'' <!-- January 1997 -->
* {{Journal|12|Shape-shifters}} <!-- February 1997 -->
* ''[[Introductory Adventure Game]]'' <!-- March 1997 -->
* ''[[Cynabar's Fantastic Technology: Droids]]'' <!-- April 1997 -->
* ''[[Mos Eisley Adventure Set]]'' <!-- April 1997 -->
* {{Journal|14|Cynabar's Droid Datalog (article series)|Cynabar's Droid Datalog}} <!-- May 1997 -->
* ''[[The Black Sands of Socorro]]'' <!-- June 1997 -->
* ''[[Tapani Sector Instant Adventures]]'' <!-- June 1997 -->
* ''[[Gundark's Fantastic Technology: Personal Gear]]'' <!-- July 1997 -->
* ''[[Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook]]'' <!-- July 1997 -->
* {{Journal|15|ISB Intercepts}} <!-- November 1997 -->
* ''[[Platt's Smugglers Guide]]'' <!-- November 1997 -->
* ''[[Pirates & Privateers]]'' <!-- 1997 -->
* ''[[Alien Encounters]]'' <!-- March 1998 -->
* ''[[Hideouts & Strongholds]]'' <!-- March 1998 -->
* ''[[The Far Orbit Project]]'' <!-- April 1998 -->
* ''[[Звёздные войны: Взгляд изнутри]]'' {{C|[[TIE усовершенствованный x1]]}} <!-- October 1998 -->
* {{InsiderCite|58|Star Wars Q&A}}
* {{GamerCite|9|Running the Belt}} <!-- March 2002 -->
* {{GamerCite|9|On Wings of Rogues}}
* {{GamerCite|10|Droid Starships}} <!-- April 19 2002 -->
* ''[[Атака клонов: Иллюстрированный словарь]]'' <!-- April 22 2002 -->
* {{InsiderCite|60|Ask Lobot|Star Wars Q&A}} <!-- July/August 2002 -->
* {{InsiderCite|63|Behind the Magic}} <!-- November 2002 -->
* ''[[Миры Звёздных войн. Эпизод II: Атака клонов]]''<!-- May 2003 -->
* ''[[Руководство по персонажам]]'' <!-- June 2003 -->
* ''[[Galactic Campaign Guide]]'' <!-- August 2003 -->
* ''[[Новая иллюстрированная энциклопедия. Звездолёты и транспортные средства]]'' <!-- September 2003 -->
* ''[[Новая иллюстрированная энциклопедия. Оружие и военные технологии]]'' <!-- October 2004 -->
* ''[[Хроники «Звёздных войн»: Приквелы]]'' {{C|[[INS-444 window installation droid]], [[Дроид-чистильщик окон CLE-004]]}} <!-- October 2005 -->
* ''[[Звёздные войны: Полный путеводитель по мирам]]''
* ''[[Новая иллюстрированная энциклопедия. Дроиды]]'' <!-- June 2006 -->
* ''[[Новая иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа]]'' <!-- October 2006 -->
* {{InsiderCite|90|Ask the Master}} <!-- October 2006-->
* ''[[Звёздные войны: Взгляд изнутри, полное издание]]'' {{C|[[TIE усовершенствованный x1]]}} <!-- March 2007 -->
* ''[[Звёздные войны: Полный иллюстрированный словарь]]'' <!-- September 2007 -->
* ''[[Star Wars: A Pop-Up Guide to the Galaxy]]'' <!-- October 2007 -->
* ''[[Джедаи против ситхов: Иллюстрированное руководство по Силе (печатное издание)|Джедаи против ситхов: Иллюстрированное руководство по Силе]]'' <!-- November 2007 -->
* [[Starships of the Galaxy (Saga Edition)|''Starships of the Galaxy'']] <!-- December 2007 -->
* ''[[Galaxy Tiles]]'' <!-- January 2008 -->
* ''[[Угрозы Галактики]]'' <!-- May 2008 -->
* ''[[Star Wars Blueprints: The Ultimate Collection]]'' <!-- August 2008 -->
* {{SWArchive|url=kids/read/cwspotter20080822.html?page=1|text=Checklist: 10 Things to Spot in ''The Clone Wars''|archivedate=20080826050315}} <!-- August 2008 -->
* {{SWGTCG|set=Champions of the Force (SWGTCG)|cardname=In the Crosshairs}} <!-- August 2008 -->
* ''[[Руководство по «Силе необузданной»]]'' <!-- September 2008 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode001.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Ambush|archivedate=20110712020231}} <!-- October 2008 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode005.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Rookies|archivedate=20110903084330}} <!-- October 2008 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode006.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Downfall of a Droid|archivedate=20110711104945}} <!-- November 2008 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode007.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Duel of the Droids|archivedate=20110629042554}} <!-- November 2008 -->
* [[Scum and Villainy (sourcebook)|''Scum and Villainy'']] <!-- November 2008 -->
* ''[[Полная энциклопедия Звёздных войн]]'' <!-- December 2008 -->
* ''[[Руководство по Войнам клонов]]'' <!-- January 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode013.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Jedi Crash|archivedate=20110717065904}} <!-- January 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode014.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Defenders of Peace|archivedate=20110717064732}} <!-- January 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode016.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: The Hidden Enemy|archivedate=20110807053657}} <!-- February 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode018.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Mystery of a Thousand Moons|archivedate=20110808084109}} <!-- February 2009 -->
* {{Topps|set=Star Wars Galaxy Series 4|cardname=Unscheduled Cargo Drop}} <!-- February 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode020.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Innocents of Ryloth|archivedate=20110809030659}} <!-- March 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode021.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Liberty on Ryloth|archivedate=20110717065909}} <!-- March 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode022.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Hostage Crisis|archivedate=20110630093108}} <!-- March 2009 -->
* {{SWGTCG|set=Galactic Hunters|cardname=Hoth Travel Advertisement}} <!-- March 2009 -->
* {{SWGTCG|set=Galactic Hunters|cardname=Mustafar Travel Advertisement}}
* {{SWGTCG|set=Galactic Hunters|cardname=Walter Emanus' Lost Journal}}
* {{SWGTCG|set=Galactic Hunters|cardname=Adaptive Biology}}
* {{SWGTCG|set=Agents of Deception|cardname=Han Solo}} <!-- June 2009 -->
* {{SWGTCG|set=Agents of Deception|cardname=Max Rebo's Greatest Hits}}
* {{SWGTCG|set=Agents of Deception|cardname=Smuggler's Handbook}}
* {{SWGTCG|set=Agents of Deception|cardname=Tatooine Travel Advertisement}}
* {{SWGTCG|set=Agents of Deception|cardname=Unauthorized Access}}
* ''[[Искусство «Звёздных войн»: Войны клонов]]'' <!-- July 2009 -->
* ''[[Иллюстрированный атлас]]'' <!-- August 2009 -->
* ''[[Галактика в войне]]'' <!-- September 2009 -->
* {{SWGTCG|set=The Shadow Syndicate|cardname=Theater Poster: A Forbidden Love}} <!-- September 2009 -->
* {{SWGTCG|set=The Shadow Syndicate|cardname=Han Solo}}
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode201.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Holocron Heist|archivedate=20110712010046}} <!-- October 2. 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode204.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Senate Spy|archivedate=20110819210357}} <!-- October 16. 2009 -->
* ''[[Star Wars: The Clone Wars: The Official Episode Guide: Season 1]]'' <!-- October 29. 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode205.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Landing at Point Rain|archivedate=20110621114454}} <!-- November 2009 -->
* ''[[Scavenger's Guide to Droids]]'' <!-- November 2009 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode208.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Brain Invaders|archivedate=20110905151608}} <!-- December 2009 -->
* {{SWGTCG|set=The Nightsister's Revenge|cardname=Holocron of Heresies}} <!-- December 2009 -->
* {{SWGTCG|set=The Nightsister's Revenge|cardname=Ord Mantell Travel Advertisement}}
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode210.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: The Deserter|archivedate=20110629042704}} <!--January 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode211.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Lightsaber Lost|archivedate=20110615135637}} <!--January 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/news20100121ads/index.html|text=Coruscant Billboard from ''The Clone Wars''|archivedate=20100211001635}} <!--January 2010 -->
* ''[[Галактика интриг]]'' <!--January 2010 -->
* {{Hyperspace|url=fans/hyperspace/source/writtenword/index.html?page=7|text=''The Written Word''|int=The Written Word}}<!--March 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode216.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Cat and Mouse|archivedate=20110713001323}} <!--March 2010 -->
* {{SWGTCG|set=Threat of the Conqueror|cardname=CorSec Ivestigator}} <!--March 2010 -->
* {{SWGTCG|set=Threat of the Conqueror|cardname=Lando Blue Milk Poster}}
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode217.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Bounty Hunters|archivedate=20110615140336}} <!--April 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode218.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: The Zillo Beast|archivedate=20110618103523}} <!--April 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode221.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: R2 Come Home|archivedate=20110905141217}} <!--April 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode222.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Lethal Trackdown|archivedate=20110905151140}} <!--April 2010 -->
* {{InsiderCite|118|Launchpad|Launch Pad}} <!--June 2010-->
* ''[[Звёздные войны. Войны клонов: Энциклопедия персонажей]]'' <!--July 2010 -->
* ''[[Star Wars Blueprints: Rebel Edition]]'' <!--July 2010 -->
* ''[[Звёздные войны. Тысячелетний сокол: Трёхмерное руководство для владельца]]'' <!--September 2010 -->
* ''[[Путь джедая: Руководство для постигающих Силу (печатное издание)|Путь джедая: Руководство для постигающих Силу]]'' <!--September 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode302.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: ARC Troopers|archivedate=20110802055622}} <!--September 17. 2010 -->
* ''[[Star Wars: The Clone Wars Official Episode Guide Series 1 & 2]]'' <!--September 30. 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode305.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Corruption|archivedate=20110828134217}} <!--October 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode306.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: The Academy|archivedate=20110828134359}} {{C|{{Imo}}}} <!--October 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode307.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Assassin|archivedate=20110623084401}} <!--October 2010 -->
* ''[[Звёздные войны: Войны клонов. Второй сезон, полное издание]]'' <!--October 2010 -->
* ''[[Star Wars Art: Visions]]'' <!--October/November 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode308.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Evil Plans|archivedate=20110902130517}} {{Imo}} <!--November 2010 -->
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode310.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Heroes on Both Sides|archivedate=20110629044901}} {{Imo}}
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode312.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Nightsisters|archivedate=20110114232107}} <!--January 2011 -->
* {{Topps|set=Star Wars Galaxy Series 6}} {{C|Card: Shea Standefer sketch cards}}
* {{SWArchive|url=theclonewars/guide/episode322.html|text=''The Clone Wars'' Episode Guide: Wookiee Hunt|archivedate=20110630162442}}
* ''[[How to Speak Wookiee: A Manual for Intergalactic Communication]]'' <!--September 2011 -->
* ''[[Darth Vader: A 3-D Reconstruction Log]]'' <!--October 2011 -->
* ''[[Звёздные войны: Войны клонов. Третий сезон, полное издание]]'' <!--October 2011 -->
* ''[[Художественное творчество и создание Star Wars: The Old Republic]]'' <!--November 2011 -->
* ''[[Руководство по игре Star Wars: The Old Republic]]''
* ''[[Руководство владельца «Тысячелетнего сокола» по эксплуатации]]'' <!--January 2012 -->
* ''[[Книга ситхов: Тайны Тёмной стороны]]'' <!--February 2012 -->
* ''[[Star Wars: The Secret Life of Droids]]'' <!--March 2012 -->
* ''[[Иллюстрированная энциклопедия военного дела]]'' <!--April 2012 -->
* {{InsiderCite|133|Rogues Gallery (Star Wars Insider)|Rogues Gallery}} <!--May 2012 -->
* [[Galactic Passport (real-life artifact)|''Galactic Passport'']] <!--August 2012-->
* [[Star Wars: Edge of the Empire Beta|''Star Wars: Edge of the Empire'' Beta]]
* ''[[Иллюстрированный путеводитель читателя]]'' <!--October 2. 2012; image of Jag and Jaina-->
* ''[[Энциклопедия Star Wars: The Old Republic]]'' <!--October 15. 2012 -->
* ''[[Star Wars: A Galactic Pop-Up Adventure]]'' <!--October 16. 2012 -->
* [[Star Wars: Edge of the Empire Beginner Game|''Star Wars: Edge of the Empire'' Beginner Game]] <!--December 2012-->
* {{FFGTCG|set=Star Wars: The Card Game Core Set|cardname=The Hand's Blessing}} <!--December 20. 2012-->
* {{InsiderCite|139|Launchpad|Launch Pad}} <!--January 2013 -->
* ''[[Star Wars: The Clone Wars: Episode Guide]]'' <!--June 2013-->
* ''[[Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Edge of the Empire»]]'' <!--July 5. 2013-->
* {{FFGTCG|set=Edge of Darkness|cardname=Hive of Scum and Villainy}} <!--July. 19 13-->
* {{FFGTCG|set=Edge of Darkness|cardname=The Shadow of Nar Shaddaa}}
* ''[[Звёздные войны: Весь транспорт изнутри (2013)|Звёздные войны: Весь транспорт изнутри]]'' {{C|[[TIE усовершенствованный x1]]}} <!--July 26. 13-->
* {{Blog|official=true|1976/01/05/join-the-rebellion/|Seen a ghost?}} <!--July 2013-->
* ''[[How to Speak Droid with R2-D2: A Communication Manual]]'' <!--August 13-->
* {{FFGTCG|set=Escape from Hoth|cardname=ISB Liaison}} <!--September 2013-->
* ''[[Star Wars Art: Concept]]'' <!--October 15. 2013-->
* ''[[Кодекс охотника за головами: Из архивов Бобы Фетта]]''<!--October 15. 2013-->
* ''[[Death Star Owner's Technical Manual]]'' <!--November 13-->
* ''[[Enter the Unknown]]'' {{Po}} <!--December 6. 2013-->
* {{FFGTCG|set=Balance of the Force|cardname=Agent of the Hand}} <!--December 13. 2013-->
* {{FFGTCG|set=Balance of the Force|cardname=Mara Jade}}
* ''[[Солнца фортуны]]'' {{Po}} <!--January 2014-->
* ''[[Опасные заветы]]'' {{Po}} <!--February 2014-->
* ''[[The Jewel of Yavin]]'' <!--March 2014-->
* {{FFGTCG|set=Lure of the Dark Side|cardname=Shifty Lookout}} <!--April 18. 2014-->
* ''[[Star Wars: Age of Rebellion Beginner Game]]'' <!--April 2014-->
* {{SW|url=news/take-me-out-to-the-ballgame-sports-in-the-star-wars-galaxy-part-2|int=Sports in the Star Wars Galaxy|text=Take Me Out to the Ball Game: Sports in the ''Star Wars'' Galaxy, Part 2|archivedate=20170625005330}} {{Po}} <!--June 2014-->
* ''[[Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Age of Rebellion»]]'' <!--July 1. 2014-->
* ''[[Star Wars: Age of Rebellion: Game Master's Kit]]'' <!--July 1. 2014-->
* ''[[Дальние рубежи]]'' <!--August 2014-->
* ''[[Звёздные войны. Имперский справочник: Руководство командира]]'' <!--October 2014-->
* ''[[Mask of the Pirate Queen]]'' <!--November 19. 2015-->
* ''[[Всегда на страже]]'' <!--October 2016-->
* [[The Holonet|''The Old Republic'' Holonet]]
* {{SWE|groups|coruscant-underworld-police|Coruscant underworld police|archivedate=20131227185420}} {{Po}}
* {{SWE|characters|clonecommanderponds|Clone Commander Ponds|archivedate=20131111000301}}
* {{SWE|technology|republic-police-gunship|Republic police gunship|archivedate=20140120162908}} {{Po}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep118|text="Mystery of a Thousand Moons" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111104163320}} {{C|Slide 9}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep201|text="Holocron Heist" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20110927173646}} {{C|Slide 10}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep205|text="Landing at Point Rain" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111010010028}} {{C|Slide 2}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep206|text="Weapons Factory" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111104223154}} {{C|Slide 10}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep211|text="Lightsaber Lost" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111105004101}} {{C|Slide 10}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep215|text="Senate Murders" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111105002038}} {{C|Slide 8}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep218|text="The Zillo Beast" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111104232849}} {{C|Slides 1, 10}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep222|text="Lethal Trackdown" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20110922203058}} {{C|Slides 4, 7 – 9}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep301|text="Clone Cadets" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111018045119}} {{C|Slide 3}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep305|text="Corruption" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111104225500}} {{C|Slides 8 – 9}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep308|text="Evil Plans" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111010010038}} {{C|Slides 2 – 3}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep310|text="Heroes on Both Sides" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20111104230158}} {{C|Slide 6}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep311|text="Pursuit of Peace" - The Clone Wars Episode Guide|archivedate=20131126124225}} {{C|Slide 9}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep321|text="Padawan Lost" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20110926011609}} {{C|Slides 4, 6}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep320|text="Citadel Rescue" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20110926011330}} {{C|Slide 10}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep401|text="Water War" - The Clone Wars Episode Guide|archivedate=20130615091043}} {{C|Slide 6}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep411|text="Kidnapped" - ''The Clone Wars'' Episode Guide"|archivedate=20111121204419}} {{C|Slide 4}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep413|text="Escape from Kadavo" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20120101104620}} {{C|Slides 3 – 5}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep415|text="Deception" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20120114054745}} {{C|Slides 1, 4 – 5}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep416|text="Friends and Enemies" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20120123211316}} {{C|Slide 11}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep418|text="Crisis on Naboo" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20120205060136}} {{C|Slide 4}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep421|text="Brothers" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20120306003606}} {{C|Slides 6 – 7}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep421|text="Brothers" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20120306003606}} {{C|Slide 2}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep422|text="Revenge" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20120313011716}} {{C|Slide 2}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep501/|text="Revival" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20131013152533}} {{C|Slide 6}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep510|text="Secret Weapons" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20121129142034}} {{C|Slides 4, 8 – 9}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep511|text="A Sunny Day in the Void" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20121209025921}} {{C|Slide 8}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep512|text="Missing in Action" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130106201319}} {{C|Slide 9}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep512|text="Missing in Action" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130106201319}} {{C|Slides 2 – 3, 9, 11 – 13}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep516/|text="The Lawless" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20140426125922}} {{C|Slide 5}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep517|text="Sabotage" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130211004626}} {{C|Slides 6, 8}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep517|text="Sabotage" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130211004626}} {{C|Slides 3 – 4}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep518|text="The Jedi Who Knew Too Much" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130214000700}} {{C|Slide 9}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep518|text="The Jedi Who Knew Too Much" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130214000700}} {{C|Slide 5}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep519|text="To Catch a Jedi" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130223200340}} {{C|Slides 4 – 5}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep519|text="To Catch a Jedi" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20130223200340}} {{C|Slides 1, 3, 6 – 8, 10}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep604|text="Orders" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20140423224346}} {{C|Slides 3 – 4}} {{Po}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep604|text="Orders" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20140423224346}} {{C|Slides 3 – 4}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep605|text="An Old Friend" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20140423224351}} {{C|Slides 5 – 6}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep606|text="The Rise of Clovis" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20140322153750}} {{C|Slides 1 – 2}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep607|text="Crisis at the Heart" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20140328055237}} {{C|Slide 1}}
* {{SW|url=explore/the-clone-wars/ep610|text="The Lost One" - ''The Clone Wars'' Episode Guide|archivedate=20140310211953}} {{C|Slide 2}}
* <!-- 2014/10/20 -->''[[Звёздные войны. Имперский справочник: Руководство командира]]''
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170321|text=Cartel Market Specials: Week of March 20, 2017|archivedate=20191109205326}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170329|text=Cartel Market Specials: Week of March 27, 2017|archivedate=20190925081801}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170404|text=Cartel Market Specials: Week of April 3, 2017|archivedate=20190830131202}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170412|text=Cartel Market Specials: Week of April 10, 2017|archivedate=20190717151323}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170516|text=Steadfast Champion Pack Hits the Cartel Market|archivedate=20170907011351}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170613|text=Cartel Market Specials: Week of June 12, 2017|archivedate=20180109164658}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170613-0|text=Kick off your 'Summer of SWTOR'!|archivedate=20180303062756}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170627|text=Strike fear on the Battlefield with the Dread Warlord Cartel Pack|archivedate=20190730013731}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170829|text=Precious Cargo Pack: Now Live on the Cartel Market|archivedate=20190911081333}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20170918|text=Cartel Market Specials: Week of September 19, 2017|archivedate=20180123111547}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20171010|text=Singularity Pack: Now Live on the Cartel Market|archivedate=20190920174431}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20171017-0|text=First Look: 'Traitor Among The Chiss' Teaser|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200301232214/http://www.swtor.com/info/news/news-article/20171017-0}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20171108-0|text=Cartel Market Specials: Week of November 8, 2017|archivedate=20190911072530}}
* {{TORweb|url=info/news/news-article/20171113|text=Cartel Market Specials: Week of November 13, 2017|archivedate=20200318021449}}
}}

== Примечания и сноски ==
{{Примечания}}

== Смотри также ==
* [[Языки]]

== Внешние ссылки ==
* [http://theforce.net/swtc/preq/text.html Text & Graphics] — часть «[[Star Wars Technical Commentaries]]» [[Кёртис Сакстон|Кёртиса Сакстона]].
* [http://archive.swclub.ru/shpora/aurebesh/aurebesh.html Ауребеш в архиве РФКЗВ]

{{Interlang
|de=Aurebesh#legends
|en=Aurebesh/Legends
|es=Aurebesh/Leyendas
|hu=Aurebesh
|it=Aurebesh
|ka=აურებეში/ლეგენდები
|nl=Aurebesh
|pl=Aurebesh
|pt=Legends:Aurebesh
|tr=Aurebesh/Legends
}}
[[Категория:Ауребеш| ]]
[[Категория:Письменность]]