Бездна

Эта статья про область загробного мира. Возможно, вы ищете другие значения.

«В бездну вашу миссию!»

— Дарт Вейдер Реймусу Антиллесу ^{(источник)}

Хаос (в кореллианской мифологии — Ад, также часто именовался Бездной, англ. Chaos, Hell и Void соответственно)^[1] — по распространённому мнению, некая тёмная^[2] область Загробного мира Силы, где обитали духи умерших Тёмных лордов ситхов, то есть существ, совершивших при жизни много зла.^[3]^[4] Если верить мифам планеты Набу, Хаос представлял собой тёмную яму, надёжно прикрытую шестью непроходимыми вратами.^[5]^[6]

История[]

Во время Новых войн ситхов приобрёл известность некто Тёмный кукловод, который, по слухам, был вызван из царства Хаоса ситхом-аколитом. После окончательной смерти клонированного Императора Палпатина, произошедшей в битве за Ондерон, дух ситха отправился в Бездну, где его ожидало вечное безумие и беспрерывный ужас.^[7] Благодаря стараниям Тавион Аксмис и Последователей Рагноса из Ада вернулся призрак Марки Рагноса, хотя тот в конечном итоге потерпел поражение и был отправлен обратно в небытие Джейденом Корром.^[8] Считалось, что если тело чувствительного к Силе погибало во время Переселения разума, жизненная энергия незадачливого переселенца утрачивалась и затем отправлялась непосредственно в Хаос.^[9] Дарт Плэгас говорил, что те существа, что не успели наказать своих врагов в течение жизни, были обречены жестоко мучиться в Хаосе. Сам Плэгас, однако, не верил в Хаос и считал его не более чем ощущением неизбежного растления, которое испытывали умирающие существа. По его мнению, только сильные духом существа, смирившиеся с потерей своего эго, могли испытывать подобную боль.^[6] Косинга Палпатин, глава Дома Палпатин, уверял, что его семья — одни из шести врат из набуанской мифологии, что отделяли Хаос от реального мира.^[5] Известны случаи, когда совершившее при жизни много зла существо избегало Хаоса. Тёмный лорд ситхов Дарт Сидиус, чьё тело было уничтожено во время битвы при Эндоре, сумел вернуться из Бездны с помощью духов ситхов и своего помощника Сейта Пестажа. Нескольким джедаям пришлось отдать свои жизни, чтобы не допустить очередного возвращения Сидиуса после его окончательной гибели на Ондероне, произошедшей в 11 ПБЯ.^[10]

Хаос в языке[]

«Увидимся в аду!»

— Хан Соло ^{(источник)}

Хаос и другие связанные с преисподней термины довольно часто употреблялись в повседневной речи как ругательства.^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]^[17]^[18] Выражение «хаос бы меня побрал» можно было услышать из уст существа, критиковавшего какие-то свои действия и поступки.^[19] Фразы наподобие «пошёл к чёрту» и «увидимся в аду»^[11] несли явно оскорбительный характер и зачастую употреблялись как угроза и провокация. Ещё один известный пример употребления хаоса в речи — выражение «расплатишься в аду».^[12] Ругательства типа «какого чёрта?» использовались при сильном испуге или недоверию к словам собеседника, выраженному в грубой форме.^[14] Фраза «куда ты, чёрт возьми, собрался?» произносилась при схожих обстоятельствах.^[12]

Существ, обречённых мучиться в аду, называли «проклятыми».^[20] Слово «проклятье» также относилось к ругательствам и использовалось для «разрядки нервов».^[15]

Дон-Ван Кихотай назвал «порождением Ада» Чудовище из подземного мира,^[21] которое за тысячелетие до этого создал лорд ситхов Севисс Ваа.^[22]

За кулисами[]

Судя по описанию Хаоса в различных канонических источниках «Звёздных войн», это место является аналогом Ада из авраамических религий.

У многих ругательств, употребляемых во Вселенной «Звёздных войн», есть свой устоявшийся перевод на русский язык. К примеру, выражение «go to Hell» традиционно переводится с заменой слова «ад» на «чёрт». Все ругательства, упоминаемые в данной статье, переведены в соответствии с устоявшимися традициями локализации и могут сильно отличаться от своих оригиналов.

Появления[]

«Сказания о джедаях: Мятеж Фридона Надда»
Аудиопостановка Сказания о джедаях (только упоминание)
Star Wars: Knights of the Old Republic (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Звёздные войны. Старая Республика: Роковой союз» (только упоминание)
Star Wars: The Old Republic (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Звёздные войны. Странствующий рыцарь: Объятые пламенем, часть 5 (только упоминание) (как «Бездна»)
«Дарт Плэгас» (только упоминание) (как «Хаос»)
Star Wars: Bounty Hunter (как часть названия корабля, также упомянуто как часть Загробного мира)
Star Wars: Republic Commando (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Звёздные войны: Войны клонов» — «Новобранцы» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Войны клонов: Доверься инстинкту» (как «Девять Преисподен Кореллии», подразумевается место)
«Уязвимая точка» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Звёздные войны. Дарт Мол: Смертный приговор, часть 1» (только упоминание) (как «Хаос»)
Роман «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» (только упоминание) (как «чёрт»)
«Имперские коммандос: 501-й» (как «Девять Преисподен Кореллии», носит ругательный оттенок)
«Хан Соло и все ловушки рая» (только упоминание)
«Бег по лабиринту» — Star Wars Insider 131 (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Лэндо Калриссиан и Арфа души народа Шару» (только упоминание) (как «хаос», носит ругательный оттенок)
Star Wars: The Force Unleashed II (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Star Wars: Empire at War (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Роман «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (первое упоминание) (как «чёрт» и «Хаос», оба слова носят ругательный оттенок)
«Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (только упоминание) (как «чёрт», носит оскорбительный оттенок)
Детский роман «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (только упоминание) (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Звёздные войны, выпуск 1 (только упоминание)
Звёздные войны, выпуск 6: Это... последняя глава? (только упоминание)
Звёздные войны, выпуск 9: Противостояние на пустынной земле! (только упоминание)
Звёздные войны, выпуск 10: Чудовище из подземного мира (только упоминание)
Vader's Quest 3 (только упоминание) (как «Ад»)
«Верность» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Star Wars: Empire 34: In the Shadows of Their Fathers, Part 5 (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Star Wars: Rebellion 12: Small Victories, Part 2 (только упоминание) (как «Ад»)
Star Wars: Rebellion 13: Small Victories, Part 3 (только упоминание) (как «Ад»)
Boba Fett: Overkill (только упоминание) (как «ад»)
«Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (только упоминание) (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Детский роман «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (только упоминание) (как «ад», подразумевается место)
Звёздные войны, выпуск 39: Империя наносит ответный удар: Начало (только упоминание) (как «Ад», подразумевается место)
Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Слепая ярость
Звёздные войны, выпуск 53: Последний дар Альдераана! (только упоминание) (как «Ад»)
Звёздные войны, выпуск 54: Занимается звёздное пламя! (только упоминание) (как «Вечная Бездна»)
Star Wars: The Interactive Video Board Game (только упоминание) (как «Вечная Бездна»)
«Выбор принцессы Леи» (только упоминание) (как «ад»)
«Наследник Империи» (только упоминание) (как «ад»)
«Возрождение тьмы» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
Дети джедаев (только упоминание) (как «Ад»)
«Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов» (непрямое упоминание) (как «проклятье», носит ругательный оттенок)
Star Wars: Rogue Squadron III: Rebel Strike (непрямое упоминание) (как «проклятье», носит ругательный оттенок)
«Новый Орден джедаев. Посланники хаоса I: Проверка на прочность» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Новый Орден джедаев. Посланники хаоса I: Проверка на прочность» (как «Девять Преисподен Кореллии», носит ругательный оттенок)
«Наследие Силы: Предательство» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Тысячелетний сокол» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Преисподняя» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Испытание» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)
«Звёздные войны. Наследие 19: Когти Дракона, часть 6» (как «чёрт», носит ругательный оттенок)