ФЭНДОМ


Tab can-act
Hkhkinfactory

Ну, ты меня ещё чем-то будешь ужасать, или твоя электронная казнь окончена?

Эта страница находится в разработке: скорее всего, она не завершена. До тех пор, пока это сообщение находится в её заголовке, статья будет подвергаться критическим изменениям.

Во имя избежания конфликтов редактирования старайтесь не вносить даже малые правки на этой странице до тех пор, пока это сообщение находится здесь.

«Как известно, Цитадель — самая закрытая и недоступная темница у них. Побегов из неё не бывает».
«Всё когда-то бывает впервые».
— Пло Кун и Энакин Скайуокер (источник)

Битва при Лола-Саю (англ. Battle of Lola Sayu) произошла через год и девять месяцев после начала Войн клонов. В её ходе джедаи Энакин Скайуокер, Оби-Ван Кеноби и Асока Тано поучаствовали в освобождении другого джедая, Эвена Пиелла, пленника «Цитадели», и его офицеров из заключения сепаратистов.

Предшествовавшие события Править

Захват Эвена Пиелла Править

Завершив своё задание, мастер-джедай Эвен Пиелл направлялся на Корусант, чтобы доставить ценную информацию о секретных координатах гиперпространственного маршрута, известного как Связующий канал, в Высший совет джедаев. Эта информация могла оказаться крайне важной как для Республики, так и для сепаратистов, поскольку тот путь позволял осуществлять секретную переброску сил в глубокие тылы вражеских территорий. По пути флотилия Пиелла была внезапно атакована силами врага. Чтобы обезопасить информацию, Пиелл приказал стереть все данные с компьютера корабля, в то время а он сам и один из подчинённых офицеров, капитан Уилхафф Таркин, запомнили по половине маршрута. Враг высадился на крейсер Пиелла и добрался до командного мостика. Сам Пиелл уничтожил первую волну боевых супердроидов B2, которая вошла на мостик, используя Силу, но когда вторая волна, состоящая из дройдек, окружила их, ланник и его команда решили сдаться.[1]

Пиелл, Таркин и пятеро клонов были заключены в «Цитадель», тюрьму на планете Лола-Саю, предназначавшуюся для содержания джедаев-отступников. Комендант «Цитадели», Оси Собек, пытал Пиелла с помощью дроидов, чтобы получить от него информацию.[1]

План спасения Править

«Да пребудет с вами Сила».
— Пло Кун улетающему шаттлу (источник)
KoonBriefing-Citadel

Пло Кун объясняет задание

Когда совет джедаев узнал о поимке Пиелла, они составили план его спасения. Пло Кун провел брифинг о ситуации. Поскольку в архивах не было последних данных о «Цитадели», пришлось опираться на устаревшие данные. План состоял в том, чтобы доставить спасательную команду на планету, используя украденный сепаратистский шаттл, чтобы заставить врага думать, что они сепаратисты. Команду возглавили генералы-джедаи Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер, а в её состав вошли коммандер Коди, капитан Рекс, ЭРК-солдаты Эхо и Файвс, Лонгшот, Чарджер и трое других солдат-клонов.[1]

Кроме того, дроид-астромеханик Скайуокера, R2-D2, перепрограммировал трёх боевых дроидов B1 под его командование, чтобы роль пилотов для большей аутентичности выполняли они. Падаван Скайуокера, Асока Тано хотела присоединиться к команде, но Энакин не позволил этого, поскольку думал, что эта миссия будет слишком опасной для нее. Последней проблемой было прохождение сканеров жизненных форм «Цитадели» незамеченными. Энакин предложил заморозить команду в карбоните, чтобы обмануть сканеры. Когда команда была заморожена в карбоните, Асока обсудила отказ Энакина позволить ей поучаствовать с Пло Куном и тайно присоединилась к ним. Как только все замороженные члены команды были загружены на борт шаттла, R2 и его дроиды запустили двигатель, а Кун наблюдал за взлетом шаттла и молча пожелал им удачи.[1]

Битва Править

Проникновение в Цитадель Править

«Говорит Центр управления. Назовите себя, пожалуйста».
— K2-B4 связывается с шаттлом (источник)

Когда шаттл вышел на орбиту Лола-Саю, он был замечен флотом сепаратистов, окружавшим планету. С ними немедленно связались из «Цитадели», и помощник коменданта тюрьмы, тактический дроид серии «Т» K2-B4, потребовал от них идентифицировать себя и свой груз. R2-D2 передал своим боевым дроидам ответ, что шаттл перевозит замороженные припасы. Оси Собек, уже подозревая, что Республика попытается спасти Пиелла, приказал просканировать шаттл на наличие жизненных форм. R2-D2 и его дроиды нервно ждали, пока шаттл будет сканироваться, но сканеры не обнаружили никакой жизни на борту, и K2-B4 дал им разрешение на посадку.[1]

CarboniteClones-TC

Спасательная команда в замороженном виде

Дроиды посадили корабль в пещере возле тюремной башни и разморозили джедаев и клонов. В этот момент Оби-Ван и Энакин обнаружили, что Асока тайно присоединилась к ним. Сначала Энакин разозлился, но, понимая, что отправить ее обратно было невозможно, он неохотно позволил ей присоединиться. В то время как R2-D2, OOM-10 и другие перепрограммированные дроиды остались с шаттлом, группа отправилась на миссию. Они должны были подняться по каменной стене, покрытой электроминами, чтобы добраться до небольшой платформы со входом, откуда можно было получить доступ к тюремной башне. Кеноби первым добрался до платформы, но быстро приказал группе прекратить движение, когда мимо прошёл патруль дроидов. На счастье команды, дроиды не смотрели вниз, но, вернувшись внутрь комплекса, они заперли дверь с помощью лучевого щита. Это едва не стало причиной провала, но Асока смогла проползти через вентиляционную шахту и отключить щит изнутри.[1]

Тем временем, Собек заподозрил неладное, когда дроид-охранник сообщил, что грузовой шаттл так и не прибыл, несмотря на разрешение на посадку. Меж тем, все члены спасательной команды достигли входной платформы. Файвс помогал Чарджеру взобраться, но тот наступил на слабый край камня, который отломился, в результате чего он потерял равновесие и упал прямо на электрическую мину, взрыв которой убил его и поднял тревогу. Узнав о взорванной мине, Собек уверился, что на объект проникли враги, и приказал активировать все протоколы безопасности, а также вызвал своё спецподразделение дроидов-коммандос. Команда Республики к этому моменту пробралась через препятствия, попутно уничтожив несколько видеокамер, которые активировали турели. После случайно активации ловушки Логншот погиб в одном из коридоров, заблокированный электрической стеной.[1]

PiellRescued-TC

Пиелл спасён

Группа обнаружила камеру, в которой Пиелла пытали. Дроид-следователь как раз собирался выколоть единственный оставшийся глаз Пиелла, когда команда вошла в камеру и уничтожила дроидов. Освобождённый Пиелл рассказал, что офицер его штаба, капитан Таркин, также знал часть информации. Группа проследовала к месту, где удерживались Таркин вместе с двумя захваченными офицерами флота и тремя незащищенными клонами. Собек в это время наблюдал за ними с помощью видеокамер, координируя действия своих дроидов-коммандос. Он окружил ими противника и начал атаку. Джедаи уничтожили первую волну, но Собек активировал магнит в потолке, который отобрал оружие группы, а также поднял вверх Энакина, из-за его кибернетической руки. Вторая волна коммандос окружила группу. Джедаи пытались удержать их Силой, но из-за намагниченных областей в ногах те не поддавались телекинезу. Энакин, однако, смог, даже несмотря на то, что Собек пропустил сквозь него электричество, вернуть свой световой меч из магнитной ловушки и уничтожить её, что помогло вернуть солдатам и рыцарям оружие и позволило им уничтожить дроидов. Это разозлило Собека, и когда Рекс выстрелил в видеокамеру, он решил спуститься и позаботиться об этом самолично. Он опоздал, так как спасательная команда успела освободить Таркина и заключенных клонов до его прибытия.[1]

Побег из объекта Править

«Должен похвалить вашу тактику побега. Но в итоге вы оказались слишком предсказуемы».
— Оси Собек после захвата группы Кеноби (источник)

Республиканская команда решила разделиться на две группы, чтобы обезопасить информацию на случай, если они будут пойманы. Пиелл, Кеноби, Коди, три солдата-клона, 2 спасенных офицера флота и 1 спасенный клон сформировали одну группу, В то время как Скайуокер, Тано, Таркин, Рекс, Эхо, Файвс и два других спасенных клона сформировали вторую группу. Группа Кеноби отправилась на верхний уровень, чтобы создать диверсию, в то время как группа Скайуокера сбежала из башни на нижних уровнях. Группа Кеноби установила термальные детонаторы в нескольких коридорах верхних уровней, вызвав взрывы в нескольких местах и посеяв хаос на объекте. Это позволило Энакину и его группе покинуть башню и бежать в ряд старых туннелей крепости. Затем Энакин приказал R2-D2 доставить шаттл на посадочную платформу Цитадели, чтобы группа Оби-Вана могла быть эвакуирована. Вскоре после этого К2-В4 сообщил Собеку, что граф Дуку хочет поговорить с ним. Дуку потребовал отчет о состоянии и сказал Собеку, что слышал о проблемах с заключенными. Дуку спросил, потребует ли это его присутствия, но Собек заверил его, что он может справиться с этим сам.

Группа Кеноби тем временем пряталась в вентиляционных шахтах здания и искала выход. Группа поднялась через а, чтобы найти выход, но их заметил дроид-разведчик. Пиеллу удалось уничтожить дроида прежде, чем он успел сбежать, чтобы выдать их местоположение, но это заставило закрыть всю шахту дверями безопасности. Один из солдат-клонов застрял и был рассечен пополам одной из этих дверей и Оби-Ван и Пиелл начали разрезать двери своими световыми мечами. Группа Энакина пробралась через туннели, и Энакин защищал фланг, чтобы уничтожить любого дроида, который преследовал их. Группа вошла в туннель с тупиком и была атакована отрядом боевых дроидов, использующих плазменные щиты для отражения выстрелов. Асока использовала термальный детонатор, чтобы взорвать их, а затем взорвала стену по приказу Энакина, чтобы они могли продолжать путь. R2 и его отряд дроидов высадили шаттл на платформу, но их ждал K2-B4, который потребовал узнать, почему шаттл так поздно. Дроиды R2 действовали так, как будто R2 был их пленником, и K2-B4 приказал ему зайти внутрь для допроса. Затем он сообщил Собеку, что шаттл, который Республика использовала, чтобы попасть на планету, был захвачен. Собек приказал охранять шаттл, чтобы они могли заманить джедаев в ловушку. Группа Оби-Вана смотрела на шаттл из шахты, но не видела R2 или его дроидов. Оби-Ван заподозрил ловушку, и группа отправилась на другую сторону здания, чтобы лучше рассмотреть корабль. Кеноби попытался связаться с Энакином, но вместо этого услышал голос Собека, который поздравил его с побегом, но сказал, что легко предсказать его следующий шаг. Затем группа была окружена дроидами-крабами, дройдеками и дроидами-коммандос, заставив их сдаться. Тем временем группа Энакина вошла в большой топливопровод, чтобы добраться до места встречи, где R2 заберет их после эвакуации группы Оби-Вана.

Пиелл, Кеноби и остальная их группа предстали перед Собеком, который потребовал половину информации Пиелла и пригрозил казнить своих людей, если тот откажется. Пиелл ответил, что во время войны все готовы умереть, чтобы защитить эту информацию. Не впечатленный, Собек казнил солдата, и когда Пиелл молчал, готовый казнить другого, но в этот момент К2-В4 сообщил ему, что они обнаружили группу Энакина и что дроиды приближаются к ним. Собек приказал вывести заключенных на допросный уровень для пыток, а сам следил за захватом второй группы. R2 и его дроиды выяснили, что группа Кеноби была захвачена и сумел обмануть дроидов безопасности, которые сопровождали их, чтобы передать заключенных. Асока нашла выход из трубопровода и огляделась в поисках шаттла, но не заметила его. Группа попала в засаду дроидов. Выйдя из трубопровода, Скайуокер бросил в трубопровод термальный детонатор, создав большой взрыв, который уничтожил нападавших. Поняв, что что-то не так, поскольку шаттл еще не прибыл, Энакин повел группу к посадочным платформам Цитадели. С отрядом дроидов, который должен был взять группу Энакина, Собек и К2-В4 попытались выяснить местоположение группы. Затем дроид сообщил Собеку, что заключенные не прибыли на уровень допроса. К2-В4 сообщил Собеку, что граф Дуку настаивает на разговоре с ним, но Собек проигнорировал это, так как он правильно предсказал, что обе группы направятся на аэродром, чтобы украсть корабль, так как это будет их единственный способ сбежать с планеты.

Группа Кеноби, сопровождаемая R2 и его дроидами, пыталась обмануть дроидов, охраняющих их шаттл, сказав им, что у них есть приказ переместить заключенных в другое место. В этот момент, однако, К2-В4 сообщил охранникам, что заключенные пытаются бежать с перепрограммированными боевыми дроидами. Это привело к битве на посадочной платформе между группой и дроидами Собека. Группа Энакина вскоре присоединилась к битве и вывела из строя дроидов, которые управляли оборонительными башнями. Три дроида на ОВП напали на группу.

Пиелл уничтожил первого, в то время как Скайуокер захватил второй, Пиелл прыгнул ему на спину, чтобы отклонить выстрелы от третьего и уничтожить его. Группа уничтожила несколько волн дроидов, но не успела сесть в шаттл и убежать, опасаясь, что он будет уничтожен. На платформу вошла группа дроидов-коммандос с плазменными щитами. Эхо и Файвс использовали термальный детонатор, чтобы взорвать их, но один выжил и управлял оборонительной башней, чтобы взорвать шаттл. Энакин попытался выстрелить в него украденной ОВП, но дроид выстрелил в него. Эхо взял плазменный щит у упавшего дроида и попытался обезопасить шаттл, но безрезультатно, так как дроид сумел поразить шаттл, уничтожив его и убив Эхо. Когда шаттл исчез, группа отступила в нижние пещеры. Команда не знала, однако, что Эхо выжил, несмотря на все шансы, и был захвачен и экспериментировал сепаратистами.

В бегах Править

«Пленники слишком долго ускользали от нас. Выпустить анубасов! Используйте их только для выслеживания!»
— Оси Собек (источник)

Когда их шаттл был уничтожен, группа связалась с Советом джедаев, чтобы сообщить им о ситуации. Совет направил флот во главе с мастерами Пло Куном, Сэси Тиином, Ади Галлией и Китом Фисто, который попытается спасти их. Тем временем группе пришлось пересечь суровый ландшафт Лола-Саю. Позже, когда группа снова связалась с Советом, Йода дал им место встречи — небольшой остров. После передачи группа была атакована несколькими дроидами-коммандос. Один был застрелен, а Файвс использовал гранату, чтобы уничтожить остальных. Кеноби заметил, что это не последние дроиды, с которыми они столкнутся.

Оси Собек приказал К2-В4 командовать блокирующим флотом, поскольку он ожидал, что Республика начнет вторую миссию по эвакуации заключенных, в то время как он сосредоточился на возвращении команды. Дуку снова связался с ним, злясь, что Собек избегал сеансов связи с ним. Он еще раз спросил, поймал ли он пленных, и Собек ответил, что это не так, но его войска скоро захватят их. Дуку сказал ему, что его честность — единственное, что поддерживает в нем жизнь. Тем временем группе пришлось спуститься со скалы, чтобы продолжить путь. К сожалению, на них напал другой отряд дроидов. Группа использовала кабели, чтобы спуститься вниз, и Энакин приказал R2-D2, чтобы его дроиды сдерживали врага. ООМ-10 и другие перепрограммированные дроиды сражались с войсками Собека, но быстро оказались в меньшинстве и уничтожены. Дроид-коммандос выстрелил в трос, в результате чего два клона погибли. Остальные спустились вниз и убежали в пещеру, в то время как Энакин и Коди прикрыли их, прежде чем отступить.

Собек выпустил стаю анубасов, существ, которые могли выследить команду по их запаху. Группа услышала вой существ, когда они подошли на расстоянии, и поняла, что анубасы приведут дроидов прямо к ним. Энакин и Оби-Ван вызвались заманить существ, пока Пиелл вел группу. Скайуокер и Кеноби сражались с анубасами, убив по крайней мере троих из них световыми мечами. Остальная часть группы была атакована дроидами-крабами и дроидами на ОВП. Дроид-краб убил клона, и Пиелл и Асока приказали группе продолжать путь, пока они заботятся о дроидах-крабах. Другие, однако было вынуждены сражаться с отрядом ОВП. Клон-офицер навигации пожертвовал собой, чтобы спасти Таркина от огня, и Таркин ответил, застрелив дроида, ответственного за это. Дроид пытался застрелить Кеноби, но джедаи уничтожили его световым мечом. Затем анубас бросился на него сзади, но Кеноби пнул существо в лаву. Пиелл и Тано отбивались от дроидов-крабов, но пока Пиелл заканчивал с последним, оставшийся анубас неожиданно напал на него и растерзал, смертельно ранив. Асока прогнала существо перед тем, как прийти к умирающему Пиеллу. Она хотела позвать на помощь, но Пиелл уговорил ее остаться и дал ей свою половину информации. Он приказал ей убедиться, что никто, кроме Совета Джедаев, не получит его, прежде чем умереть. Группа только что уничтожила последние ОВП, когда Асока прибыла с телом Пиелла. Группа воспользовалась моментом, чтобы почтить память Пиелла, и кремировала его тело в лаве, прежде чем двигаться дальше.

Космическая битва и спасение Править

«Не припомню подобных боёв со времён Старой Республики».
«Верно. Удачной охоты».
— Пло Кун и Сэси Тиин (источник)

Республиканский спасательный флот вышел из гиперпространства, приблизился к планете и вступил в бой с оборонительным флотом Лола-Саю. Сэси Тиин, Ади Галлия и Кит Фисто командовали несколькими эскадрильями истребителей ARC-170 в своих личных истребителях, чтобы прорвать блокаду для Пло Куна, который попытается приземлиться на планету с боевым кораблем, чтобы эвакуировать команду.

Тем временем Собек узнал, что анубасы обнаружили пленников и отправился с отрядом дроидов-коммандос на ОВП, чтобы разобраться с ними лично. Группа добралась до острова, служившего местом встречи со спасательным флотом. Группа теперь состояла только из Скайуокера, Кеноби, Тано, Таркина, Рекса, Коди, Файвса, Р2-Д2 и двух спасенных клонов. Отряд Собека прибыл и занялся ими. Энакин и Оби-Ван захватили ОВП и уничтожили большинство дроидов. Собек открыл огонь по группе, но R2-D2 создал облако дыма, ослепив надзирателя и позволив Файвсу сбить его ОВП. Собек упал на острове. Таркин попытался застрелить его, но промахнулся. Разъяренный Собек поднял капитана и, понимая, что он никогда не сможет получить информацию от Таркина, приготовился бросить его в лаву, чтобы она вообще не досталась никому. Асока заметила Собека и проткнула его через спину одним из своих световых мечей, убивая его и спасая Таркина. Боевой корабль Пло Куна в сопровождении Тиина, Галлии и Фисто проделал дыру в обороне сепаратистов и добрался до планеты. Они как раз успели забрать уцелевших членов команды, когда отряд дроидов-крабов захлестнул остров. Кун приказал адмиралу Кобурну отозвать всех истребителей, и после того, как они вернулись на командный корабль, Республиканский флот отступил на Корусант.

Последствия Править

«Лично с Канцлером встречусь я, дабы решить, как поступить нам».
— Йода (источник)

Оказавшись на Корусанте, выжившие встретились с Йодой и Мейсом Винду на посадочной платформе Храма джедаев, которые выразили свою печаль по поводу смерти Пиелла. Йода хотел поговорить с Таркином и Асокой, у которых были обе половины информации, но Таркин показал, что у него есть приказ Верховного Канцлера Палпатина принести свою часть информации непосредственно ему, в то время как Асока пообещала Пиеллу не передавать ее никому, кроме Совета Джедаев. Затем Йода решил лично обсудить с Палпатином, каким будет лучшее решение этой проблемы. Перед отъездом Таркин выказал свое уважение Скайуокеру и пожелал, чтобы таких джедаев было больше. После того, как он ушел, Кеноби выразил свои сомнения по поводу Таркина и сказал Скайуокеру, что джедаи никогда не должны отказываться от своих принципов даже во время войны, как эта, ибо если отказаться от своих принципов, есть риск лишиться самого главного — чести.

Появления Править

Источники Править

Примечания и сноски Править

Войны клонов
Галактическая хронология

Ранее: Сепаратистский кризис

После: Истребление джедаев · Восстание на Рилоте · Кампания Берча Теллера · Кампании Партизан Со Герреры

Битвы Войн клонов
22 ДБЯ Джеонозис (I) · Республиканский транспорт · Кристофсис (I) · Тет (I) · Дворец Джаббы (I) · Дворец Зиро Хатта · Ааргонар · Рилот · Ругоса · Абрегадо · Система Ринделлия · Туманность Калиида (I) · Туманность Калиида (II) · Мимбан · Луна Риши · Фоллин · Ботавуи · Внешний коридор · Станция Скайтоп · Родия (I) · «Спокойствие» · Третья луна Вассека · Ванкор (I) · Флоррум (I) · Квелл · Маридун · Орто-Плутония (I) · Орто-Плутония (II) · Лаборатория Нуво Винди · Иего · Фелуция (I) · Храм джедаев (I) · Деварон (I) · Гли-Ансельм · Родия (II) · Набу (I) · Чёрная тюремная станция · Мустафар (I) · Фелуцианская медицинская станция · Фелуция (II) · Маластар · Инцидент с зверем Зилло · Кейто-Неймодия (I) · Меркана · Дорин · Джеонозис (II) · Дантуин · TB-73 · Пленение Иита Кота · Салукемай (I) · Республиканский крейсер · Конкордия · «Корона» · Заговор с целью убийства Сатин Крайз · «Стойкий» · Ванкор (II) · Флоррум (II) · Мандалор (I) · Доки Сандари
21 ДБЯ Камино · Пантора · Сенатский кризис с заложниками · Тет (II) · Взрыв на Корусанте · Атака на людей Конфедерации · Салласт · Серенно (I) · Деварон (II) · Тойдария · Мортис · Захват Эвена Пиелла · Лола-Саю · Фелуция (III) · Васскаш · Мон-Кала · Набу (II) · Алин · Патитите-Паттуна · Спасение Ади Галлии · Умбара · Кирос · Зайгеррия · Кадаво · Карлак · Республиканская центральная тюрьма · Орондия · Серенно (II) · Тид
20 ДБЯ Датомир (I) · Райдония (I) · Райдония (II) · Ондерон · «Горнило» · Флот Оби-Вана Кеноби · Флоррум (III) · Флоррум (IV) · Неизвестная планета · Флагман Аут-О · Абафар · Карида · Космопорт Внешнего Кольца · Перегрузочная станция Сайблока · Флоррум (V) · Мустафар (II) · Нал-Хатта · Дворец Джаббы (II)
19 ДБЯ
(Осады Внешнего Кольца)
Мандалор (II) · Сандари · Кейто-Неймодия (II) · Храм джедаев (II) · Военная база Республики · Захват Асоки Тано · Храм джедаев (III) · Ринго-Винда · Тайпока-Сити · Великий медицинский центр Республики · Уровень 1325 · Сципио (I) · Сципио (II) · Бардотта · Зардосский стикс · Оба-Диа · Морабанд · Утапау (I) · Анаксис · Йалвик-Прайм · Скако-Минор · Марани · Харуун-Кэл · Раксус · Шпиль · Занбар · Орд-Мантелл · Точка Визслы 09 · Датомир (II) · Серенно (III) · Спасение Квинлана Воса · Склад снабжения сепаратистов · Ванкор (III) · Кристофсис (II) · Храм джедаев (IV) · Кардоа · Майгито (I) · Локори · Джеонозис (III) · Корусант · Мандалор (III) · Салукемай (II) · Кашиик · Утапау (II) · Майгито (II) · Фелуция (IV) · Кейто-Неймодия (III) · Кэллер · Кабинет Палпатина · Храм джедаев (V) · Приказ 66 · Мустафар (III)
Другие битвы Неизвестная планета · Агамар · Акива · Хорм · Финдар · Сарриш · Седратис · Шлаковая яма · Тибрин · Астероидный пояс Труги · Хиссрич · Зекуардия · Грейндж · Валлт · Хайпори · Роше
Связанные темы и статьи
Галактическая Республика · Орден джедаев · Ситхи · Конфедерация независимых систем · Галактическая Империя · Конференция Альдераана по делам беженцев · Мирная инициатива Республики-Конфедерации · Мирная конференция Республики-Конфедерации · Тойдария


На других языках

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.