Буфон Тэр

Тэр: «Что-нибудь выпить?»

Фетт: «Я кое-кого ищу».

Тэр: «Ты пришёл по адресу».

Фетт: «Мелкий торговец палочками смерти. Только что был здесь».

Тэр: «Сюда много кто приходит, друг мой».

— Буфон Тэр и Джанго Фетт^{(источник)}

Буфон Тэр (англ. Bufon Taire) — мужчина гуманоидной расы, старший бармен клуба «Чужеземец» на Корусанте незадолго до начала Войн клонов.

Биография[]

Для того, чтобы исключить возможность случайно включить в напиток веществ, ядовитых для представителей различных рас, темнокожий бармен использовал цветовое кодирование ингредиентов. Кроме того, в целях экономии он разбавлял напитки водой^[2].

В 32 ДБЯ^[3] клуб посетил охотник за головами Джанго Фетт, искавший торговца палочками смерти Джервиса Глума. Когда Тэр начал уклоняться от ответов, Джанго пригрозил ему бластерным пистолетом. Тэр сразу же рассказал Фетту, что Глум поднялся на лифте в казино клуба. По приказу Фетта бармен опустил лифт вниз, и из него вышли несколько бандитов. Фетт убил их всех и поднялся на лифте в казино^[4].

В 22 ДБЯ^[5] Тэр обслуживал джедая Оби-Вана Кеноби, выслеживавшего вместе со своим учеником Энакином Скайуокером охотницу за головами Зам Уэселл, скрывавшуюся в клубе^[6].

За кулисами[]

Имя персонажа созвучно со словосочетанием bouffant hair («пышные волосы»)^[7]. Кроме того, слово bufón в переводе с испанского означает «шут», а taire в переводе с французского — «молчать».

В комиксовой адаптации «Атаки клонов» 2002 года бармен, обслуживающий Оби-Вана Кеноби, изображён светловолосым и светлокожим (последнее хорошо видно, когда тот наливает напиток в стопку джедая).

В видеоигре Star Wars: Bounty Hunter персонажа озвучил Кевин Майкл Ричардсон.