Внеплановый рейс

Внеплановый рейс
Авторская информация
Автор	Тимоти Зан Майкл Остин Стэкпол
Переводчик	Lover of Peace
Общая информация
Издатель	West End Games
Дата издания	1997 (оригинальное издание) 24 декабря 2017 года (русскоязычное издание в фан-переводе)
Опубликовано в	Звёздные войны: Журнал приключений, часть 12 Звёздные войны: Журнал приключений, часть 13
Перепечатано в	Рассказы из Империи Hyperspace
Хронологическая информация
Эпоха	Восстание
Время действия	2 ПБЯ
MEDIA

«Внеплановый рейс» (англ. Side Trip) — повесть, ставшая первой совместной работой Тимоти Зана и Майкла Стэкпола. Она разделена на четыре части: первая и четвёртая написаны Тимоти Заном, а вторая и третья — Майклом Стэкполом. Первые две части впервые были опубликованы в Звёздные войны: Журнал приключений, часть 12 в феврале 1997 года, а две оставшиеся появились в Звёздные войны: Журнал приключений, часть 13, вышедшем в мае того же года. Полностью повесть была опубликована в антологии «Рассказы из Империи», которая вышла в ноябре 1997 года в издательстве Bantam Spectra. Также повесть была доступна и на сайте Hyperspace.

На русском языке повесть впервые появилась на сайте jcouncil.net.

Аннотация фан-перевода

Повесть рассказывает о двух незадачливых контрабандистах, которым не повезло нарваться на имперцев и помогать мандалорскому охотнику за головами устранять преступных авторитетов на Кореллии. В ролях: Корран Хорн, Хэл Хорн, ведроголовый, который утверждает, что его зовут Джодо Каст, полковник Вирс, Дарт Вейдер в роли Дарта Вейдера и синекожий герой детского мультсериала. Кстати, причем тут вообще Траун? Неужто все происходящее его очередной хитрый план?

Появления

По типу

Персонажи (в начало ↑) Bullkey (первое появление) Вентан Чассу (первое упоминание) Borbor Crisk (первое упоминание) Maranne Darmic (первое появление) Deif (первое появление) Lefty Dindo (первое упоминание) Боба Фетт (только упоминание) Grobber (первое появление) Корран Хорн Хал Хорн (первое появление) Найче Хорн (непрямое упоминание) Ростек Хорн (только упоминание) Киртан Лоор Арл Ниддер (первое появление) Dagon Niriz Rathe Palror (первое появление) Промк (первое появление) Sajsh (первое появление) Selty (первое появление) Skinker (первое появление) Хан Соло (только упоминание) Соммс (первое появление) Уилхафф Таркин (только упоминание) Митт'рау'нуруодо / «Джодо Каст» Зекка Тин Джабба Десилиджик Тиуре (только упоминание) Haber Trell (первое появление) Unidentified general (первое упоминание) Дарт Вейдер Полковник Максимилиан Вирс Fliry Vorru (только упоминание) Riij Winward Ксизор (только упоминание)

Существа (в начало ↑) Cracian thumper (только упоминание) (как оскорбление) Киборреанский боевой пёс (только упоминание) Рососпинник (только упоминание) Горнт (только упоминание) (как оскорбление) Itch mite (первое появление) Ранкор (только упоминание)

Дроиды (в начало ↑) Дроид-таможенник (первое появление)

События (в начало ↑) Галактическая гражданская война Битва при Явине (только упоминание) Mission on Y'Trella (только упоминание)

Места (в начало ↑) Акрит'тар (только упоминание) Borkyne (первое упоминание) Кореллианская система Кореллия Коронет Coronet City Museum of Fine Art (первое упоминание) Dewback Storage Warehouse (первое появление) Treasure Ship Row «Dirtdock» Mynock's Haven (первое появление) Crescent City (первое упоминание) Крепость Зекки Тина (первое появление) Селония Система Дерра (первое упоминание) Дерра IV (только упоминание) Кессель (только упоминание) Система Шибрик (первое упоминание) Шибрик (первое упоминание) Татуин (только упоминание) Мос-Эйсли (только упоминание) Траманос (первое упоминание) Неизведанные Регионы (только упоминание) Система Явин (только упоминание)

Организации и звания (в начало ↑) Альянс за восстановление Республики Чёрное солнце Принц (только упоминание) Виго Churhee's Riflemen (только упоминание) Кореллианские силы безопасности «CorSec» CorSec Inspector (первое появление) Imperial Liaison (только упоминание) Галактическая Империя Галактический Император (только упоминание) Губернатор / Мофф (только упоминание) Гранд-мофф (только упоминание) Имперская армия Полковник Генерал (только упоминание) Штурмовик Имперское таможенное управление (только упоминание) Imperial Garrisons (только упоминание) Имперская разведка (только упоминание) Имперский флот Капитан Гранд-адмирал Лейтенант Рыцарь-джедай (только упоминание) Kelliak Arms and Armor Company (только упоминание) Наёмник Brommstaad Mercenaries (первое появление) Полицейские власти Мос-Эйсли (только упоминание) Ситхи Тёмный лорд ситхов Лорд ситхов Корпорация «Соро-Сууб» (только упоминание)

Разумные расы (в начало ↑) Чиссы Дуросы Херглики (только упоминание) Люди Хатты (только упоминание) Ногри (только упоминание) Селониане (только упоминание) Танроты (первое появление) Вуки (только упоминание)

Транспорт (в начало ↑) Аэроспидер Звёздный суперразрушитель типа «Палач» (только упоминание) Палач (только упоминание) Звёздный разрушитель типа «Имперский I» Предостерегающий Флот «Катана» (только упоминание) Лендспидер Лендспидер X-34 Спортивный лендспидер XP-38 (только упоминание) Самоходник Грузовой спидер Бомбардировщик TIE/sa Лёгкий грузовой корабль YT-1300 Прыгскок (первое появление)

Оружие и технологии (в начало ↑) Броня Доспехи Дарта Вейдера Мандалорская броня Броня штурмовика Оглушающие наручники (только упоминание) Бластер Бластерный карабин Бластерная винтовка Автоматический бластер (только упоминание) Тяжёлый автоматический бластер E-Web (только упоминание) Комлинк Комм-устройство Concussion grenade launcher (только упоминание) Инфокарта Датапад Световой стержень Holographic diorama (первое упоминание) Holographic seal (первое появление) Holographic tag (первое упоминание) Голопроектор Следящее устройство (только упоминание) Lamp Лазерная пушка (только упоминание) Monomolecular stiletto Навигационный компьютер Proximity-sensor Репульсор Repulsorlift coil matrix (первое появление) Repulsorlift power-supply (первое появление) Ridelamp Sleight box Гидроспаннер Термальный детонатор (только упоминание) Притягивающий луч Виброклинок

Другое (в начало ↑) Основной галактический язык Cargo-net Curio shop (первое упоминание) Дюрапласт Duraplast cable Durindfire gem (первое появление) Fiberplast (первое появление) Глиттерстим Joy-dust grade (первое упоминание) Гранит Imperial license (только упоминание) Imperial pardon (только упоминание) Jebwa flower (первое появление) Karvrish (только упоминание) Долг жизни (только упоминание) Мрамор Дыня New Year's Day (первое упоминание) Palpatine Triumphant (первое упоминание) Pashkin sausage (первое упоминание) R'alla mineral water Razor grass (только упоминание) Selonian nude studies (первое упоминание) Shturlan (первое появление) Ситхское отродье (только упоминание) (as expletive) Stainless steel Камень Пивная Прозрачная сталь Иллюминатор Vweliu tree (первое появление) (as furniture) Вино (только упоминание) Xenobiological textbook (только упоминание)

Прочее

Официально повесть на русском языке не издавалась, однако существует ее электронный вариант в фан-переводе.

Ссылки

• Внеплановый рейс в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)

Ссылки на внешние источники

• Внеплановый рейс на сайте «JCouncil.net»
• Side Trip, Part I на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
• Side Trip, Part II на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
• Side Trip, Part III на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
• Side Trip, Part IV на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)

На других языках

• Deutsch
• English