Вознаграждение

«...награда в двадцать пять тысяч имперских кредитов говорит о том, что если я и не повстанец, то явно делаю что-то очень плохое».

— Корвин Шелвей — Кайе Адриметрум ^{(источник)}

Ориентировка на поимку с обещанием вознаграждения

Вознаграждение (др. вариант перевода — Награда) (англ. Bounty) — определённая сумма, обычно в денежном эквиваленте, назначаемая за захват или убийство кого-либо. Тот, кто брался за подобную работу с целью получения вознаграждения, звался охотником за головами.

Появления

Штурмовики разыскивают Хана Соло и Чубакку Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords  «Vacation» на официальном веб-сайте The Old Republic (статья) (сохранённая копия на Archive.org) (только упоминание) Star Wars: The Old Republic Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel (только упоминание) Star Wars: The Old Republic: Galactic Starfighter (только упоминание) Star Wars: The Old Republic: Galactic Strongholds (только упоминание) Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan (только упоминание) Star Wars: The Old Republic: Knights of the Fallen Empire Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза Star Wars: Bounty Hunter Джанго Фетт: Сезон открыт Звёздные войны: Джанго Фетт Звёздные войны: Зам Уэселл  Reckonings —Star Wars Gamer 7 (только упоминание) Star Wars: Battlefront II Star Wars: Jedi Starfighter Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов «Звёздные войны: Войны клонов» — «Пропавший без вести» (Mentioned on poster only) «Звёздные войны: Войны клонов» — «В погоне за джедаем» A Cularin Presence Clouded Paths Philology (только упоминание) Star Wars: Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns Республиканские коммандос: Огневой контакт Республиканские коммандос: Тройной Ноль Force Contention Contract AA23 Preemptive Strike Rookies: Rendezvous  «The First to Strike» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org) Star Wars: Empire at War  Balancing the Books—The Star Wars Sourcebook  Вербовочный разговор—Galaxy Guide 9: Fragments from the Rim (только упоминание)  Balancing the Books—Star Wars Sourcebook, Second Edition (Reprint) «Balancing the Books» на Hyperspace (статья) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно) (Reprint) И мы не играем на свадьбах: История оркестра (только упоминание) Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (первое появление) Мерзкое гнездо: Кантина Мос-Эйсли Звёздные войны, выпуск 16: Охотник! Звёздные войны, выпуск 28: Что случилось с Джаббой Хаттом? (только упоминание) Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск Star Wars: Dark Forces  Star Wars Galaxies: An Empire Divided  Tales of the Smoking Blaster—Star Wars Gamemaster Handbook  Two for the Price of One—Galaxy Guide 10: Bounty Hunters Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар Murder on the Executor (только упоминание)  Bounty's Due—Shadows of the Empire Sourcebook  Out of the Picture—Shadows of the Empire Sourcebook (только упоминание) Тени Империи Shadows of the Empire audio book Детский роман Тени Империи  Assignment: Decoy —Star Wars Galaxy Magazine 7 Star Wars: Shadows of the Empire Galoob minicomic Star Wars: Shadows of the Empire Ertl minicomic  Out of the Picture—Shadows of the Empire Sourcebook (только упоминание)  Jungle Hunt—Shadows of the Empire Planets Guide (только упоминание)  Street Drama—Shadows of the Empire Planets Guide  A Trip to the Country—Shadows of the Empire Planets Guide (только упоминание)  New Assignments—Shadows of the Empire Planets Guide The Long Arm of the Hutt Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (роман) Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (детский роман) Свободная память — Звёздные войны: Истории, часть 10 (только упоминание) LEGO Star Wars II: The Original Trilogy (неканонический вариант) LEGO Star Wars: The Complete Saga (неканонический вариант) Мандалорский доспех Корабль невольников (появление в воспоминаниях) Рисковое дело Тёмная империя Star Wars: Boba Fett Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy (только упоминание) Призрак прошлого (только упоминание) Young Jedi Knights: The Fall of the Diversity Alliance series Новый Орден джедаев. На грани победы II: Возрождение Наследие Силы: Откровение (только упоминание) Испытание Звёздные войны. Наследие: Излом

Источники

Star Wars: The Roleplaying Game Путеводитель по Галактике, выпуск 10: Охотники за головами Super Empire Strikes Back Official Game Secrets Cracken's Rebel Operatives  Boba Fett: Mystery Man in Not-So-Shining Armor —Star Wars Galaxy Magazine 1 Справочник по «Теням Империи» Секреты «Звёздных войн: Тени Империи» Shadows of the Empire (Карта: Luke's Taken Prisoner) Shadows of the Empire (Карта: Fett Fends Off Fellow Bounty Hunters) Shadows of the Empire (Карта: Fett Deals with Zuckuss) Справочник по планетам «Теней Империи»  Star Wars: Shadows of the Empire (Pack: Luke Skywalker (In Imperial Guard Disguise))  Star Wars: Shadows of the Empire (Pack: Boba Fett vs. IG-88)  Star Wars: Shadows of the Empire (Pack: Boba Fett's Slave I)  Star Wars: Shadows of the Empire (Pack: Swoop)  Star Wars: Shadows of the Empire Embossed Metal Collector Cards (карта: ISSUE 1: Xizor's Plan Revealed) Оригинальная трилогия: Иллюстрированный словарь Атака клонов: Иллюстрированный словарь  Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Jango Fett (A)) (непрямое упоминание)  Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Jango Fett (B)) (непрямое упоминание)  Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Zam Wesell (A)) (непрямое упоминание)  Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Jango Fett (C)) (непрямое упоминание)  Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Jango Fett (D)) (непрямое упоминание)  Attack of the Clones (TCG) — Star Wars Trading Card Game (Card: Zam Wesell (B)) (непрямое упоминание) Новая иллюстрированная энциклопедия. Персонажи Корусант и Центральные Миры  «Quick Starfields» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org) Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история  «Tyrnia Masak: Pit Fighter» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org) Руководство по «Силе необузданной» Галактика интриг Справочник по Неизведанным Регионам Руководство владельца «Тысячелетнего сокола» по эксплуатации Руководство по игре Star Wars: The Old Republic Энциклопедия Star Wars: The Old Republic Star Wars: Force Collection (Card: Zuckuss (★★★★)) Star Wars: Force Collection (Card: Boba Fett (★★★★★)) "Uncivilized: Great Gunslingers in Star Wars, Part 1 {{{3}}}" — блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело; Uncivilized: Great Gunslingers in Star Wars, Part 1 архивная ссылка (2013/09/19/so-uncivilized-great-gunslingers-in-star-wars-part-1//So Uncivilized: Great Gunslingers in Star Wars, Part 1) не проверена!)  Star Wars: The Card Game – Lure of the Dark Side (Card: Pay Out) Кодекс охотника за головами: Из архивов Бобы Фетта  Star Wars: The Card Game – Between the Shadows (Card: "No Disintegrations") Лети непринуждённо

На других языках

• English
• español