Данная страница содержит руководство по оформлению источников в виде романов, повестей и рассказов. С основными правилами оформления источников вы сможете ознакомиться здесь.
Категорически запрещены[]
Следующие вещи, размещённые в статьях о романах и рассказах на любом этапе создания, будут стираться администраторами или более опытными участниками. За целенаправленные многократные нарушения запретов, помимо общеизвестных, участники могут получить блокировку.
- Любые ссылки на скачивание или на чтение источника, за исключением личной ВК-группы Вукипедии и порталов Логово Голодного Эвока и Jedi Council.
- Не переведённые или не завершённые хотя бы на 50% разделы Сюжета и Появлений; в противном случае нужно обязательно оставить один из соответствующих шаблонов.
- Собственная интерпретация сюжета: теории, сомнительные подробности и неологизмы.
- Собственные переводы названия источника или его элементов-Появлений, отличающиеся от уже имеющихся переводов и не согласованные с более опытными участниками.
Название статьи[]
1. В источниках книжного формата, как правило, приветствуются официальные локализованные названия или названия, переведённые командами фанатов.
2. Приставка Звёздные войны в названиях статей обычно "опускается", даже если присутствует на обложке романа.
- Правило не касается большинства книг старого канона (пример), кроме тех, кто являются частью какой-либо серии (пример), где тоже имеются исторически сложившиеся исключения (пример). Точно так же правило, связанное с отсутствием приставки, не касается новеллизаций ЗВ-фильмов (пример).
3. Русскоязычный перевод названия любого романа, повести или рассказа обязателен при создании статьи. В случае, если в ЗВ-сообществе пока не имеется переведённого варианта, автору статьи необходимо придумать свой, временный и, желательно, согласованный с более опытными участниками.
Инфобокс[]
1. В качестве заглавного изображения в инфобоксе используется черновая или англоязычная оригинальная обложка. После появления русифицированной официальной или локализованной фанатами обложки необходимо поставить в инфобокс её, а оригинальную — переместить в раздел Галерея статьи (см. Разделы, пункт 5 ).
- 1.1. В случае, если русифицированный обложек больше одной — как правило, может существовать и официальная печатная, и выполненная фанатами в электронном переводе, а также различные переиздания одного и того же источника — все эти локализованные обложки источника оформляются в порядке выхода соответствующих русскоязычных изданий. Задействовать все нужные обложки в инфобоксе позволит тег <tabber>, при помощи которого же можно будет "переключаться" между обложками.
- 1.2. В качестве пояснительных надписей для обложек в инфобоксе используются годы выхода.
- 1.3. Разрешается ставить в инфобокс лишь обложки, выполненные той же командой или издательством, что осуществили перевод. Самолично русифицированная обложка, выполненная без осуществления перевода, считается фан-артом.
2. Пункт Издательство инфобокса должен содержать ссылки на компании, выпустившие как оригинал (обычно Del Rey), так и официальную русскоязычную локализацию (обычно Эксмо или Азбука).
3. Пункт Дата выхода, помимо англоязычного источника, может содержать дату появления фанатского русскоязычного или официальной локализации, если таковые имелись. Необходимо указывать тип перевода в скобках {{C|}}.
4. В пункте ISBN указывать соответствующий номер издания необязательно.
5. В статьях о романах, рассказах и повестях пункты Предыдущий и Следующий обязаны указывать также на другие романы, рассказы и повести, нежели на источники иного формата. Пример: инфобокс романа «Таркин» ведёт на статьи «Повелители ситхов» и «Новый рассвет», между которыми происходит время действия «Таркина».
- 5.1 Тем не менее, встречаются ситуации, когда литературные источники, хронологически занимая один и тот же период, пересекаются событиями. Например, сюжеты романов «Приказ 66», «Месть ситхов», «Кеноби» и «Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера» занимает несколько недель. В этом случае допустимо отталкиваться от начальных событий, исключая различные флешбеки. Однако так или иначе следует обратиться к более опытным вукипедистам.
Разделы[]
1. Обычно в статьях о романах первоначально идёт Аннотация, а затем — разделы, связанные с разработкой и написанием книги.
2. Допустимо задействовать две Аннотации в статье о романе, если имеются аннотации от разных издателей, однако, аннотацию от англозычного в любом случае издателя следует переводить.
3. В случае, если источник имеет вступление, оформленное в виде ЗВ-титров, рекомендуется использование шаблона Opening crawl под разделом Вступительные титры.
4. Раздел Сюжет обязателен для всех статей о источниках литературного формата.
- 4.1. Раздел должен содержать повествовательную информацию о происходящем на страницах в сухом энциклопедическом стиле.
- 4.2. Текст должен быть написан в настоящем времени, а не в прошедшем.
- 4.3. Текст может быть разбит на под-разделы при условии, что текст романа также разделён на части. В этом случае под-разделы предпочтительно назвать именами этих частей.
- 4.4. Не приветствуются излишние подробности вроде расы персонажа или терминов, если они не имеют значения для сюжета.
- 4.6. Раздел, имеющий более двух абзацев, обязан содержать как минимум одно изображение.
- 4.6.1. Изображения в разделе не должны быть связаны с заглавным изображениям, то есть не должны быть вырезанными из обложки.
- 4.6.2. Если изображение действительно одно ввиду малого абзаца — как правило, в статьях о рассказах или повестях — оно должно быть ключевым.
- 4.6.3. Если изображений больше трёх, попробуйте задействовать весь цветовой спектр в изображениях, а также — задействовать различные расы, события и так далее, чтобы отобразить объект статьи с различных ракурсов, но так, чтобы учесть предыдущие пункты.
- 4.6.4. Как правило, изображения для раздела берутся из источников иного формата, например, из комиксов или энциклопедий, связанных с романом, о котором пишется статья. Пример: сюжетный раздел статьи «Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера» содержит иллюстрацию событий романа, представленную в энциклопедии.
- 4.7. Не забывайте "разбавлять" раздел гиперссылками на связанные статьи.
- 5. В статьи о романах предпочтительно добавлять следующие разделы:
- Разработка с информацией о возникновении идеи и создании объекта статьи, а также с под-разделом о выходе романа на русский язык.
- Основные персонажи с информацией о главных действующих лицах — размером не больше двух абзацев. Информация в разделе не должна копировать ту, что имеется в Разработке.
- Галерея обложек с обложками изданий других стран и надписями соответствующих языков, если таковые имеются.
- 6. В статьях обо всех источниках литературного формата предпочтителен раздел Появления с использованием шаблона App. Более подробно о правилах, связанных с Появлениями, написано здесь.
Категории[]
В отличие от статей англоязычной Вукипедии, русскоязычная использует особые категории для статей о литературных источниках. Для романов обязательны категории, связанные с годом выпуска, языком, каноничностью, указанием фан-перевода или издательством. Для романов, входящих в серии, необходимо проставлять категорию серии.
Шаблоны в исходном коде[]
{{Eras|real}}
{{Книга
|изображение=
|название=
|автор=
|обложка=
|иллюстратор=
|переводчик=
|редактор=
|издательство=
|дата выхода=
|вид издания=
|страниц=
|isbn=
|канон=
|эпоха=
|время действия=
|серия=
|предыдущая=
|следующая=
}}
«'''Название статьи'''» ({{lang-en|название на английском}}) — несколько абзацев краткой информации.
== Аннотация ==
Аннотация от англоязычного или русскоязычного издания.
== Разработка ==
Несколько абзацев о том, как писалась книга.
== Основные персонажи ==
Несколько под-разделов о главных действующих лицах.
== Сюжет ==
Несколько абзацев описания происходящего.
== Появления ==
{{App
|characters=Прочие персонажи
|creatures=неразумные существа
|droids=Дроиды
|events=События
|locations=Локации-места
|organizations=Организации и титулы
|species=Разумные расы
|vehicles=Транспорт
|technology=Оружие и технологии
|miscellanea=Другое (Сила, языки, пища, одежда, кроме технологичной брони, и т.д.)
}}
== Внешние ссылки ==
Ссылки на скачивание книги.
{{Interlang
|en=Ссылка на статью англоязычной Вукипедии
}}