Редактировать страницу
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 103: | Строка 103: | ||
Художественные источники также могут иметь разделы '''Вступительные титры''' и '''Сюжет''' (см. под-страницы соответствующего формата). |
Художественные источники также могут иметь разделы '''Вступительные титры''' и '''Сюжет''' (см. под-страницы соответствующего формата). |
||
− | === |
+ | === Переводу Появлений === |
1. Перво-наперво следует запомнить, что стоит либо переводить весь список Появлений, либо — вовсе пропустить этот раздел. Часто участники не доводят до конца начатое и список Появлений остаётся не полностью переведённым, что неприемлемо для любой статьи об источнике. |
1. Перво-наперво следует запомнить, что стоит либо переводить весь список Появлений, либо — вовсе пропустить этот раздел. Часто участники не доводят до конца начатое и список Появлений остаётся не полностью переведённым, что неприемлемо для любой статьи об источнике. |
||
Строка 110: | Строка 110: | ||
3. Для Появлений статьи-источника используется шаблон '''{{tl|App}}''', который по умолчанию закрыт, однако открывается нажатием кнопки '''Показать'''. |
3. Для Появлений статьи-источника используется шаблон '''{{tl|App}}''', который по умолчанию закрыт, однако открывается нажатием кнопки '''Показать'''. |
||
− | 4. Очень важно задействовать те же самые красные ссылки, которые уже используются в других статьях. Об их поиске расписано |
+ | 4. Очень важно задействовать те же самые красные ссылки, которые уже используются в других статьях. Об их поиске расписано в пункте 6 данного раздела. |
5. С появлением Единого канона пространство статей внутри-вселенной также разделено на две части. Появления статей, связанных с источниками ЕК и Легенд, должны содержать в себе элементы из нового и старого канона, соответственно. |
5. С появлением Единого канона пространство статей внутри-вселенной также разделено на две части. Появления статей, связанных с источниками ЕК и Легенд, должны содержать в себе элементы из нового и старого канона, соответственно. |
||
Строка 168: | Строка 168: | ||
:*7.2) Если "красная" ссылка до сих пор не найдена, [[Главная тема: Переводы|создайте тему в под-форуме переводов]], куда можно попасть также через навигационное меню вверху любой не-редактируемой страницы (<u>Полезные ссылки</u> -> <u>Навигация по форуму</u> -> <u>Спросить о переводах</u>). |
:*7.2) Если "красная" ссылка до сих пор не найдена, [[Главная тема: Переводы|создайте тему в под-форуме переводов]], куда можно попасть также через навигационное меню вверху любой не-редактируемой страницы (<u>Полезные ссылки</u> -> <u>Навигация по форуму</u> -> <u>Спросить о переводах</u>). |
||
:*7.3) Если источник не переведён, а уже имеющийся перевод какого-либо Появления не найден, всегда можно посмотреть русифицированный текст в самом источнике. |
:*7.3) Если источник не переведён, а уже имеющийся перевод какого-либо Появления не найден, всегда можно посмотреть русифицированный текст в самом источнике. |
||
− | :8) Пропускать какие-либо элементы в надежде, что никто всё равно не проверит, <u>запрещено</u> |
+ | :8) Пропускать какие-либо элементы в надежде, что никто всё равно не проверит, <u>запрещено</u>. |
:9) Когда список из оригинальной статьи полностью переведён, опытный участник может что-то добавить в Появления, если разбирается в источнике и в статьях внутри-вселенной. |
:9) Когда список из оригинальной статьи полностью переведён, опытный участник может что-то добавить в Появления, если разбирается в источнике и в статьях внутри-вселенной. |
||
:10) Если шаблон Появлений отображается неверно, проверьте правильность вики-разметки и задействованных элементов самого шаблона. |
:10) Если шаблон Появлений отображается неверно, проверьте правильность вики-разметки и задействованных элементов самого шаблона. |