- «Я должен был это сделать много лет назад, ад'ике. Ни кир'тайл гай са'ад — Мерил, Джайнг, Ком'рк, А'ден, Прудии. Вот. Это официально и законно. Вы мои сыновья и наследники».
- — Кэл Скирата усыновляет «Нулевых» ЭРК-солдат (источник)
Гай бал мэнда (англ. Gai bal manda) — ритуал усыновления или удочерения в мандалорской культуре. В переводе на галактический основной язык эта фраза означала «имя и душа». Церемония была короткой и практичной: будущему родителю нужно было лишь сказать ни кир'тайл гай са'ад — «я именую тебя как своё дитя».[1] Этой фразой можно было усыновить и группу лиц, а в некоторых случаях и тех, кого уже не было в живых.[2] Обретение родителя путём гай бал мэнда и соблюдение Резол'наре — часто единственное, что требовалось для того, чтобы стать мандалорцем.[1]
Появления[]
- Звёздные войны. Старая Республика: Реван (непрямое упоминание)
- Star Wars: The Old Republic (только упоминание)
- Республиканские коммандос: Истинное лицо
- Республиканские коммандос: Приказ 66
- Имперские коммандос: 501-й
- Всем таких друзей (только упоминание)
- Боба Фетт: Практик (первое появление)
- Наследие Силы: Кровные узы (непрямое упоминание)
- Наследие Силы: Жертва (только упоминание)
- Наследие Силы: Откровение (непрямое упоминание)
Источники[]
«Мандалорцы: народ и культура» — Star Wars Insider 86 (первое упоминание)- Полная энциклопедия Звёздных войн
- Иллюстрированная энциклопедия военного дела (непрямое упоминание)
- Кодекс охотника за головами: Из архивов Бобы Фетта (непрямое упоминание)
