Вукипедия
Advertisement
Вукипедия
42 601
страница
Эта статья основывается на каноничной версии объекта

«Глава 22: Наёмники» (англ. Chapter 22: Guns for Hire) — шестой эпизод третьего сезона телесериала «Мандалорец». Он был снят режиссером Брайс Даллас Ховард и вышел 5 апреля 2023 года.

Официальное описание[]

Мандалорец посещает роскошный мир.

Краткое содержание сюжета[]

Запретная любовь[]

Где-то в космосе член экипажа куаррен подает рыбу капитану Шуггот, погруженной в цилиндрический резервуар. Съев рыбу, один из куарренских навигаторов сообщает Шуггот, что они нашли способ обойти Траск. Другой член экипажа замечает приближающийся имперский звездолёт. Не имея достаточной огневой мощи, чтобы отразить их, Шуггот приказывает своему экипажу вызвать своего лидера, после чего выходит из резервуара с водой и опускается на командный мостик. Она сообщает имперскому легкому крейсеру, что они — мирный куарренский грузовой корабль, направляющийся в Срединные территории для ведения бизнеса, и не знали о местных военачальниках, требующих оплаты.

WovesAndTheCrew-CH22

Наёмные воины

Респондент отвечает, что они не преступники. Шуггот извиняется за непреднамеренное неуважение, говоря, что Галактический Основной Стандарт не является её родным языком. Она говорит, что они не знали о величественном имперском присутствии в регионе. На мостике имперского легкого крейсера Акс Воувз отвечает, что они мандалорцы и что нанимать их уже поздно. Его сопровождают другие мандалорцы, в том числе Коска Ривз. Воувз объясняет, что их послали выследить её. Когда Шуггот возражает, что это акт войны, Воувз отвечает, что они наёмники, которые очень хороши в своём деле. Он отклоняет ее предложение и объясняет, что их нанял наместник Мон-каламари, который считает, что Шуггот скрылась с его сыном. Шуггот утверждает, что это ложь, и говорит, что не желает ставить под угрозу мир с мон-каламари.

Shuggoth and Mon Calamari in space Mando S3

Космические Ромео и Джульетта

Воувз говорит, что понимает, что Шуггот влюблена в сына вице-короля, но у него есть работа, которую он должен выполнить. Сын вице-короля входит на мост и говорит Воувзу, что он не вернется домой. Воувз извиняется, что ему поручено вернуть сына в семью. Воувз говорит Ривзу и её команде, чтобы они поторопились, так как на Плазире-15 их ждет контракт. Когда сын вице-короля повторяет свое неповиновение, Воувз просит Шуггота образумить его, потому что он не хочет повредить корабль Шуггота.

Шуггот говорит сыну Наместника, что он должен уйти, потому что она не может рисковать миром между двумя видами ради детской «интрижки». Сын вице-короля обижен, но Шуггот подтверждает свою любовь к нему, говоря ему, что он должен уйти. Ривз входит на мост и уводит сына Наместника. Шуггот говорит ему, что он может это сделать, пока Ривз ведёт его прочь. Когда сын вице-короля говорит, что считал мандалорцев благородными, Ривз отвечает, что они могут обменять честь на несколько кредитов.

Гости Плазира-15[]

Бо-Катан Крайз, Дин Джарин и Грогу отправляются на звездолёте Крайз Gauntlet на идиллическую планету Плазир-15, покрытую куполами в мандалорском стиле. Джарин и Крайз замечают флот бывших имперских военных кораблей, принадлежавших бывшей армии Крайз под командованием Воувза, которые стали наёмниками. Крайз считает, что Воувзы основали базу на планете, потому что её нет в реестре Новой Республики. Когда Джарин спрашивает, что Воувз и его последователи делают на Плазире-15, Крайз думает, что Плазир-15 нанял мандалорцев для защиты. Из-за их предыдущей размолвки Крайз решает, что лучше приземлиться подальше от флота Воувза.

Hyperloop pod

Отправление в путешествие

Мандалорцев и Грогу встречает диктор, который назначает им место для стыковки, а затем дистанционно берет под контроль их корабль. Крайз говорит, что они собираются прокатиться. После того как корабль приземляется в назначенном ангаре, мандалорианцы и Грогу высаживаются на посадочную платформу, где их встречают черный протокольный дроид RA-7 и черный астромеханический дроид, которые говорят им следовать к гиперпетле. Когда Джарин спрашивает, зачем бывшим имперским дроидам находиться на планете Внешнего кольца, Крайз отвечает, что его догадка не хуже её.

Когда Крайз просит автоматическую капсулу доставить их к стыковочному узлу мандалорианского флота, автоматическая система отвечает, что им необходимо получить разрешение Высшего Сената, чтобы получить доступ к силам самообороны в миротворческой зоне в соответствии с условиями Корусантских соглашений. Автоматизированная система запрашивает у мандалорцев разрешение на сканирование их цепных кодов. Автоматическая система сообщает им, что они вызваны на встречу с местным планетарным правительством, после чего капсула ускоряется, чтобы отправиться на встречу. Мандалорцы обсуждают свои дальнейшие действия, путешествуя по роскошному и сияющему городу.

Royal family of Plazir15 MandoS3

Королевская пара с безупречным музыкальным вкусом

Гиперпетля доставляет их на банкет, который устраивают правители Плазира-15, капитан Бомбардье и герцогиня, к которым присоединяются несколько инопланетян, включая битов, родианцев, суллустанцев и иторианца. Он приглашает мандалорианцев присесть, а затем угощает их секретами. Бомбардье рассказывает своим гостям, что он бывший имперский офицер по планированию объектов, который благодаря программе амнистии Новой Республики смог помочь восстановить Плазир-15. Герцогиня ручается за своего мужа, описывая его как реабилитированного бывшего имперца, в которого она влюбилась. Герцогиня находит Грогу милым и спрашивает, можно ли ей погладить ребёнка.

Джарин отвечает, что Грогу не очень-то жалует чужаков. Однако Грогу использует Силу, чтобы подпрыгнуть в воздух, и позволяет герцогине обнимать и кормить его. Герцогиня объясняет, что Плазир-15 решил перейти в новую эпоху и впервые в своей истории провел прямые демократические выборы. Бомбардье отвечает, что они одновременно и дворяне, и демократически избранные лидеры. Когда Джарин спрашивает о мандалорианских кораблях, пришвартованных на их полях, герцогиня объясняет, что они наняли их для защиты, поскольку Устав Новой Республики не позволяет им иметь постоянную армию из-за имперского прошлого ее мужа. Бомбардир утверждает, что все их ресурсы идут на нужды народа.

Проблема дроидов[]

Когда Крайз просит о встрече с мандалорскими «каперами», он приглашает мандалорцев посмотреть на «вид». Пока остальные гости остаются, Бомбардье и герцогиня ведут приватные переговоры с Джарином и Крайз. Они объясняют, что у них есть проблема со сбоями в работе перепрограммированных имперских дроидов, которые становятся причиной дорожно-транспортных происшествий, поломок тяжелой техники и нападений. Когда Крайз спрашивает, какое отношение это имеет к ним, дворяне объясняют, что констебли Плазира-15 плохо подготовлены к работе с бывшими боевыми дроидами. Бомбардье пытается защитить свою программу перепрограммирования дроидов.

Когда Крайз предлагает послать мандалорских каперов для решения этой проблемы, герцогиня объясняет, что по Уставу в их город не может войти ни одна постоянная армия, а полиции запрещено носить огнестрельное оружие. Джарин указывает, что они разрешили ему и Крайзу носить оружие. Бомбардье объясняет, что оружие является неотъемлемой частью мандалорского общества, а Плазир-15 — пацифистское общество. Крайз не хочет вмешиваться в «проблему» дроидов и говорит, что она не наёмник. Бомбардье предлагает предоставить Мандалору официальное дипломатическое признание в обмен на помощь Крайз. Он предлагает пролоббировать в Новой Республике дипломатическое признание Мандалора.

Герцогиня говорит, что ей известно о разногласиях между Воувзом и Крайз по поводу управления Мандалором. Крайз отвечает, что она отказалась от своих планов по захвату Мандалора. Герцогиня говорит, что предложение остается в силе. Когда Крайз спрашивает Джарина, что он думает по этому поводу, тот отвечает, что готов решить проблему с дроидами.

Жареные микросхемы[]

В командном центре комиссар Хельгайт информирует Крайз и Джарина о ситуации. Используя записи с камер наблюдения, он объясняет, что дроиды-изгои были перепрограммированы из бывших имперских запасов, предназначенных для утилизации на Картоне. Хотя программирование дроидов прошло успешно, один из дроидов-уборщиков мусора вышел из строя и начал выбрасывать мусор на улицы. Он показывает другие кадры неисправных и неавторизованных дроидов, в том числе бывшего боевого дроида B1, разбрасывающего торговые товары, дроида-водителя, вызвавшего аварию лэндспидера, и дроида-повара, нападающего с ножами на посетителей. Когда Крайз предлагает отключить дроидов, Хельгайт объясняет, что в систему встроен аварийный выключатель, но жители проголосовали против любых перерывов в работе дроидов. Когда Джарин интересуется этим вопросом, Хельгайт объясняет, что дроиды выполняют всю работу на Плазире 15, оставляя гражданам свободу для отдыха, искусства и участия в прямой демократии. Если они отключат дроидов, говорит Хельгаит, их граждане не выживут, потому что стали зависимы от дроидов.

Хельгайт поручает мандалорцев охотиться и уничтожать дроидов-изгоев, пока они не устранят проблему. Крайз просит его дать им список дроидов-изгоев. Хельгайт отвечает, что им придётся отправиться на нижние уровни Плазира-15 и поговорить с угнотами.

Самые трудолюбивые работники в галактике[]

Во время спуска на нижние уровни на турболифте Джарин говорит Крайз, что он предупреждал о том, что общества становятся слишком зависимыми от дроидов. Они спускаются в мастерскую, где Угногты заняты работой над различными дроидами, включая супербоевого дроида серии B2. Крайз говорит угнотам, что она была послана их герцогиней, чтобы разобраться с проблемой дроидов, но угноты её игнорируют. Джарин представляется Угнотам и говорит им, что он друг Угнота Куиила. Он говорит им, что должен помочь им с их вопросами и заданием. Это воодушевляет угнотов, и они угощают гостей.

Джарин объясняет, что его и Крайз послали выследить и уничтожить неисправных дроидов. Угнот отрицает наличие проблемы с дроидами. Когда Крайз упоминает, что дроиды сеют хаос на поверхности, Угнот отвечает, что эти залы — центральный процессор города, и повторяет, что дроиды не неисправны. Джарин отвечает, что они не предполагают, что в этом виновато мастерство угнотов, и ручается за мастерство угнотов в изготовлении дроидов. Он льстит своим им, говоря им, что они — самый трудолюбивый вид в галактике, а затем вновь просит их помочь в расследовании неисправности дроидов. Главный угнотт разговаривает с другим угнотом, который передает ему диск. Вождь говорит Джарину, что это список дроидов, которых они ищут. Джарин благодарит своих их, говоря им, что он в долгу перед ними.

Дроид-изгой[]

Во время путешествия в капсуле гиперпетли Джарин объясняет Крайз, что существует обычный способ общения с угнотами. Обвинить их работу в неисправности считается оскорблением. Джарин говорит Крайз, что угноты считают, что следующий случай неисправности дроида произойдёт в погрузочных доках. Крайз не уверена, но соглашается расследовать эту версию. Они отправляются в погрузочные доки, где переоборудованные боевые дроиды B2 загружают ящики с грузом. Джарин упоминает о своей прошлой встрече с дроидами.

Их встречает бригадир боевых дроидов B1, который говорит им, что они находятся в запретной зоне, и просит предъявить удостоверение личности. Крайз объясняет, что они были посланы герцогиней для расследования неисправностей дроидов. Бригадир B1 в курсе отчетов и говорит Крайз, что в качестве меры безопасности он заставил весь парк погрузочных дроидов B2 пройти техническое обслуживание. Чтобы проверить теорию бригадира, Джарин связывается с несколькими погрузочными дроидами B2. Большинство из них не обращают на него внимания, пока Джарин не выбивает ящик из рук одного из них. Боевой дроид B2 отталкивает Джарина в сторону и убегает, преследуемый мандалорианцами.

Дроид пробегает через людную улицу и бросает ящик в Джарина и Крайз, пугая толпу. Мандалорцы продолжают преследование. Дроид B2 запрыгивает на переднюю часть лендспидера и бросает энергоблок в своих преследователей. Мандалорианцы уклоняются от объекта и продолжают преследование через бар. Джарин загоняет дроида в угол, выпрыгивая из окна и приземляясь на него. Крайз стреляет в дроида из бластера. Прибывают дроиды-констебли и приказывают гражданским лицам удалиться с места преступления. Осматривая дроида, Крайз находит искровой блокнот для дроид-бара под названием «Резистор». Они решают исследовать адрес, пока дроиды-констебли разбираются с разбитым дроидом.

Хороший полицейский, плохой полицейский[]

Во время прогулки к «Резистору» Крайз говорит Джарину, чтобы он дал ей выговориться, не соглашаясь с его методами разоблачения дроида-изгоя B2. Они посещают «Резистор», где дроиды угощаются различными напитками. Дроиды-покровители молчат, когда входят мандалорианцы, что наводит Джарина на мысль, что они не ожидают увидеть много органических существ. Крайз разговаривает с дроидом-барменом, который подтверждает, что это «Резистор». Она показывает бармену искровой блокнот, принадлежащий боевому дроиду-изгою B2. Она объясняет, что с баром связана серия неисправностей дроидов.

Когда бармен заявляет о своей невиновности, Джарин поднимает инструмент и угрожает удалить его схему памяти, если он не будет сотрудничать. Остальные дроиды смотрят в шоке. Синий протокольный дроид начинает уходить, но Джарин приказывает ему и другим дроидам не двигаться. Крайз пытается вразумить Джарина, говоря, что их поведение запрограммировано и что они только и делают, что рассуждают. Джарин отвечает, что все дроиды должны не причинять вреда органическим существам, но многие не следуют этому правилу. Крайз говорит Джарину не считать, что проблема в дроидном баре.

Бармен предлагает свою помощь, но Джарин с подозрением относится к дроиду. Дроид рассказывает своим мандалорским посетителям, что дроиды обеспокоены тем, что их заменили люди, и говорит, что большинство из них были отремонтированы и перепрограммированы. Он объясняет, что некоторые дроиды были созданы еще во времена Конфедерации независимых систем. В то время как Новая Республика утилизировала бы большинство этих дроидов, Плазир-15 дает им второй шанс. Джарин говорит, что недавняя череда катастроф не способствует делу дроидов. Бармен объясняет, что именно поэтому они хотят помочь. Он повторяет, что они не хотят, чтобы их заменили, поскольку им есть чем помочь. Дроид говорит, что человеческая жизнь так коротка и что они могут оказать ответную услугу своим органическим создателям. Различные дроиды пищат в унисон.

Крайз просит дроида-бармена выбрать напитки, которые заказали неисправные устройства. Бармен объясняет, что всем дроидам на Плазире-15 подают Непенте, смазку, которая защищает от механического износа и одновременно доставляет программные освежающие субчастицы. Когда Джарин спрашивает, перепрограммирует ли "Непенте" местных дроидов, бармен объясняет, что он исправляет программу по мере изменения команд центрального компьютера. Он показывает им коробку, полную искровых прокладок, и замечает, что все неисправные дроиды были заражены одной и той же партией Непенте. Крайз и Джарин смотрят друг на друга.

Если бы не вы, вмешавшиеся дети[]

Позже женщина-лаборант показывает мандалорцам останки неисправного боевого дроида B2, с которым они столкнулись. Крайз говорит технику, что она ищет субчастицы программирования. После проверки техник подтверждает, что частицы все еще активны. Белый шарообразный лабораторный дроид внезапно выходит из себя и нападает на людей с лазерными бластерами. Джарин уничтожает дроида Дарксабером. Крайз соглашается, что частицы все еще активны.

Используя микроскоп, лаборант обнаруживает, что субчастицы на самом деле являются нано-дроидами. Крайз спрашивает, как нано-дроиды попали в Непенте. Когда Джарин замечает полосы, лаборант думает, что это аберрации в металле. Крайз понимает, что это письмена, и заставляет лаборанта повернуть микроскоп. Крайз понимает, что надписи — это цепной код. Лаборант изучает цепной код и приходит к выводу, что они были изготовлены Техносоюзом и хранились в течение многих лет. Лаборант говорит, что необычно, что в названии цепочки говорится, что нано-дроиды не были доставлены компанией «Дроид Аксесс».

Когда Джарин спрашивает, как они появились, техник отвечает, что они были куплены Офисом Безопасности, что является незаконным по местным законам. Техник определяет, что эти цепные коды заказал один человек - комиссар Хельгайт, глава службы безопасности. Мандалорианцы уходят, чтобы встретиться с Хельгайтом, который следит за камерами безопасности.

Крайз говорит Хельгайту, что у них есть к нему вопросы. Тот пытается отмахнуться от них, но Джарин говорит ему, что они знают о Непенте и нано-дроидах. Крайз добавляет, что он запрограммировал их на атаку и разрушение. Крайз требует, чтобы он сдался им под стражу, но Хельгайт угрожает запустить систему защиты, которая заставит дроидов атаковать гражданское население Плазира-15. Крайз говорит Хельгейту, что выхода нет и что нужно сдаться.

Хельгайт возражает, что он никогда не сдавался ни Галактической Республике, ни Галактической Империи. Когда Крайз замечает, что он сепаратист, Хельгайт отвечает, что это уничижительный термин, и заявляет, что поддерживает демократию. Когда Хельгайт собирается нажать кнопку аварийного отключения, он восхваляет графа Дуку как провидца, который был убит джедаем-убийцей канцлера. Однако Крайз оглушает Хельгайта электрошоковым дротиком, прежде чем тот успевает дотронуться до кнопки. Сотрудники офиса в шоке наблюдают за происходящим.

В другом месте Грогу помогает герцогине и Бомбардье сыграть в игру, в которой нужно пропустить мячи через обручи с помощью Силы. Дворяне и их гости впечатлены способностями Грогу. Джарин и Криз приводят Хельгайт к герцогине и Бомбардье. Когда Бомбардье осуждает его действия как отвратительные, Хельгаит замечает, что Квакта назвал Удушающего слизняком. Он обвиняет Бомбардье в том, что тот сделал планету неузнаваемой. Герцогиня шокирована и расстроена его предательством. Герцогиня заступается за Бомбардье, призывая принять и простить бывших имперцев. Хельгайт просит прощения у Герцогини. Герцогиня говорит, что может подумать о его прощении, но приговаривает его к ссылке на луну Паракаат. Дроиды-констебли сопровождают Хельгайта.

В награду за их услуги герцогиня даёт Крайз и Джарину аудиенцию у мандалорских каперов и высшую награду — Ключ от Плазира. Она говорит Крайз, что ей всегда будут рады в их куполообразном раю. Герцогиня также посвящает Грогу в рыцари Древнего Ордена Независимых Регентств. Она прощается с путешественниками. Джарин несет Грогу, который прощается с хозяевами.

Еще один шанс стать лидером[]

Во время путешествия на гиперпетле Джарин заверяет Крайз, что она их лидер и что её люди пойдут за ней. Крайз отвечает, что теперь их лидером является Воувз и что она разберётся со своей программой действий, когда прибудет на место. После прибытия в лагерь мандалорианцев их встречает холодный прием Воувза, который спрашивает Крайз, не пришла ли она присоединиться к ним в качестве наемника. Грогу наблюдает за происходящим из своей колыбели. Кризе отвечает, что она пришла вернуть свой флот. Воувз возражает, что он командует флотом. Крызе вызывает Воувза на единоборство за лидерство, и тот соглашается.

Воувз запускает в Крайз наручную ракету, но она активирует свой реактивный ранец и бросается на Воувза, сбивая его на землю. Они сражаются вибролезвиями, но Крайз сбивает его на землю. Ривз и остальные с беспокойством наблюдают за происходящим. Не желая сдаваться, Вовес набрасывается на Крайз со своим реактивным ранцем и таранит ее в звездолет. Они дерутся на кулаках, и он отбрасывает ее в сторону. Крайз набрасывается на него со своим реактивным ранцем и хватает его за голову. Она требует, чтобы он уступил, но он запускает их на вершину звездолета. После борьбы Крайз притягивает Воувза к группе с помощью своей пусковой установки с хлыстовым шнуром.

Воувз атакует её огнемётом, но она блокирует взрыв своим личным боевым щитом. Крайзе удается повалить Воувза на землю и потребовать, чтобы он сдался под угрозой ножа. Воувз отказывается признать ее истинным лидером своего народа, потому что она не хочет отбирать Тёмный меч у Джарина, которого он считает законным претендентом. Крайз отвечает, что Воувз пролил достаточно мандалорианской крови, и щадит его.

Крайз говорит последователям Воувза, что мандалорианцы сильнее вместе. Воувз возражает, что Джарин — заблуждающийся фанатик, не имеющий мандалорской крови. Крайз возражает, что Джарин принял мандалорское кредо и решил идти по Пути Мандалора, как и их предки. Крайз добавляет, что Джарин такой же мандалорец, как и они. Воувз отвечает, что правитель Мандалора должен владеть Тёмный меч.

Джарин предлагает передать Крайз Тёмный меч, но она говорит, что это не подарок. Чтобы помочь ей подняться, Джарин признается, что был захвачен киборгом в шахтах Мандалора и что Тёмный меч был у него отобран. Он объясняет, что Крайз спас его и убил похитителя. Джарин просит мандалорцев подумать, принадлежит ли Тёмный меч по праву Крайз. Воувз соглашается, что он принадлежит Крайз. Джарин передает клинок Крайз, которая принимает его. Она активирует Тёмный меч в присутствии мандалорианцев.

Источники[]

Мандалорец иконка
Первый сезон
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Второй сезон
9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Третий сезон
17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
«Мандалорец и Грогу»
Четвёртый сезон
Книги
Детский роман (аудиокнига) · Детский роман 2 сезон (аудиокнига)
Роман (аудиокнига)
Детские книги
«Клан из двоих» · «Союзники и противники» · «Таков путь»
«Приключение Мандалорца» · «Путь Силы»
«Избранная классика Disney» · «Путешествие Грогу»
Справочники
Справочник · «Маленькая книга Грогу» · «Галактика Грогу»
Полный иллюстрированный справочник
Коллекционные журналы
Путеводители (Первый сезон · Второй сезон)
Графические альбомы
«Искусство «Звёздных войн» (1 · 2) · «Концепты и иллюстрации» (1 · 2 · 3 · 4)
Книги постеров
1 · 2
Развивающие книги
«Приключения с магнитами» · «Пазлы с наклейками» · «Неуловимая награда»
«Вязанные Звёздные войны» · «Ищи и найдешь» · «Полная коллекция наклеек»
«Да пребудет с тобой Сила» · «Удачи с мальцом»
«Ежегодник Грогу 2022» · «Грогу и Мандо»
Комиксы
Screen Comix (Первый сезон · «Спасение»)
Графический роман. Первый сезон · Графический роман. Второй сезон · IDW синглы
Серия Marvel сезон 1 (С1Ч1 · С1Ч2) · Серия Marvel сезон 2 (С2Ч1 · С2Ч2)
Манга (Том 1 · Том 2)
Прочее
Саундтреки: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9-12 · 13-16 · 17-20 · 21-24
Галерея Disney: Мандалорец
Связанные сериалы
«Книга Бобы Фетта» · «Асока» · «Минимальный экипаж»
Безымянный фильм · «Рейнджеры Новой Республики»


Advertisement