- «Титул «Дарт» был не просто символом могущества; он утверждал господство. <...> Это был вызов, предостережение: покоритесь или будете уничтожены».
- — Каз'им — Бэйну (источник)
Дарт (англ. Darth) — титул, присваиваемый некоторым лордам ситхов, после которого следовало либо ситхское имя, либо — крайне редко — имя, присвоенное при рождении.
История происхождения[]
- «Каким бы могуществом ты не владел, чтобы стать «лордом», «Дарт» — воплощение смерти. Не забывай об этом!»
- — Дарт Барас — своему ученику (источник)
Многие лорды ситхов добавляли приставку «Дарт» к своим именам, и постепенно, из-за количества «Дартов», приставка стала ассоциироваться с тёмной стороной Силы. Также эта приставка бралась как символ отказа от прежней жизни. Примерами этого могут служить Энакин Скайуокер, ставший Дартом Вейдером, или Джейсен Соло, ставший Дартом Кейдусом. Происхождение слова до сих пор остается неопределённым. Большинство считают, что «Дарт» — это просто сокращение от «Тёмный лорд ситхов», но существуют теории, предполагающие и более глубокую интерпретацию.
Интерпретация[]
- «Как мне однажды объяснили, титул «Дарт» вышел из употребления потому, что разжигал соперничество между ситхами. И превращал их в удобные мишени для джедаев. Проще всего было отказаться от этой традиции. Пусть все мастера носят одинаковый титул - тёмный повелитель. Но я знаю правду, Кордис. Я знаю, почему никто из вас не смеет называться этим титулом. От страха. Вы все трусы. Никто в этом вашем Братстве не достоин титула Дарт. И ты - меньше всех».
- — Дарт Бэйн (источник)
Некоторые историки предполагают, что приставка «Дарт» — на самом деле искажение ракатанского слова «дарита», означающего «император». Другие же считают ее результатом соединения двух других ракатанских слов: «дарр» — победа или завоевание — и «тах» — смерть. Лидирует теория, по которой приставка Дарт, полученная от дарр та, означает «победа над смертью» или «бессмертие». Учитывая одержимость ситхов поисками бессмертия, это предположение не полностью лишено смысла, по крайней мере, на первый взгляд. Но существует и иная точка зрения, по которой «дарр тах» на самом деле означает завоевание через смерть, покорение своих врагов[1].
Недостаток теорий, утверждающих ракатанское происхождение приставки, заключается в том, что титул «Дарт» в своей связи с ситхами был хорошо известен джедаям ещё за пять лет до обнаружения Реваном и Малаком «Звёздной кузницы» и её создателей Раката. Так, например, падаван Зейн Керрик, оскорблённый обвинением Джараэль в том, чего он не совершал (3964 ДБЯ), использовал приставку «Дарт» в её истинном значении, назвав Джараэль «Дарт Радость». Хаазин утверждал, что, если бы ему пришлось выбрать имя, подобное именам ситхов древних времен, это имя было бы «Дарт Хейз». Все это подтверждает происхождение титула «Дарт» задолго до совершённого Реваном и Малаком открытия[2]. Однако всё ещё существует вероятность корректности одной из теорий ракатанского происхождения, так как родная планета ситхов Коррибан какое-то время была частью Бесконечной Империи Раката (около 28000 ДБЯ), а значит, слово «дарита» или словосочетание «дарр тах» могло войти в ситхский язык, возможно, именно при заимствовании исказившись в «Дарт». Но, даже если теории ракатанского происхождения являются верными лишь отчасти, на данный момент не существует другой интерпретации истинного значения титула «Дарт», за исключением вышеупомянутой расшифровки «Тёмный лорд ситхов».
Использование титула[]
- «Я Хаазин, покорный слуга Кринды и её Завета, но я также, если следовать традициям древних ситхов, Дарт Хейз, создатель пелены обмана. У меня уже есть последователи среди джедаев, что касается ситхов — Люсьен, тот, кто стоит во тьме — их будешь обучать ты. Мы назовём тебя... как? Что-нибудь с намёком на иллюзии, которыми ты жил. Дарт Люжен? А может, Дарт Сион?».
- — Хаазин выбирает новые имена себе и своему «ученику» Люсьену Дрею (источник)
Самое раннее использование этого титула, связанное с конкретным годом, возлагается к Нага Садоу,[3] последнему из первых Тёмных лордов ситхов, правивших старой Империей ситхов. Лорд-экспатриант Вишейт возобновил использование этого названия в своей реформированной Империи. Там титул «Дарт» стал использоваться высокопоставленными ситхами, в том числе и членами Тёмного Совета.[4][5] Позже лорды ситхов эпохи гражданской войны джедаев также использовали название «Дарт», как это и сделал основатель войны Света и Тьмы, Дарт Руин, хотя были и немногие более поздние ситхи, носившие этот титул до появления Дарта Ривана и Дарта Бэйна.[1] Во время Дреггальского периода, лорд Каан отказался от использования термина внутри Братства тьмы, утверждая, что это способствовало соперничеству среди ситхов. Дарт Бэйн, полагая, что причиной был просто страх, возродил использование титула в последние дни Братства.[6] Бэйн, как единственный оставшийся в живых из Ордена ситхов после седьмой битвы при Руусане, был в состоянии изменить ситхов по своему образу, учредить такие реформы, что ситхи его «родословной», принявшие титул «Дарт», как и он, связывали его со своим новым ситхским именем (например, Сидиус, Тиранус, Вейдер), по-видимому, выбранным для ученика его мастером во время присяги ученика на верность ситхов.[7][8] Однако не всегда в употреблении термина «Дарт» в это время предшествовало ситхское имя, так как имя Дарта Мола имело титул «Дарт», предшествующий его имени при рождении.[9]
Во время Единых ситхов титул «Дарт» получили только те, кто доказал свою силу и беспрекословную верность Дарту Крайту. Другие, такие как Вул Айзен, не имели права на титул «Дарт», несмотря на их опыт в Тёмной стороне Силы, и не рассматривались как «реальные» ситхи.[10]
Имена известных Дартов в хронологическом порядке[]
Древние ситхи[]
Изображение | Имя персонажа | Дата и место рождения | Дата и место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|
Старые войны ситхов[]
Изображение | Имя персонажа | Дата и место рождения | Дата и место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|
Возрождённая Империя ситхов[]
Изображение | Имя персонажа | Дата рождения | Место рождения (родной мир) | Дата смерти | Место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|
Урожденный Верадун | ||||||
Урождённый(ая) Каллиг | ||||||
Урождённый Тенеб Кел | ||||||
Новые войны ситхов[]
Изображение | Имя персонажа | Дата и место рождения | Дата и место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|
(не получал титул официально) |
Урождённый Дарсин |
Орден лордов ситхов[]
Изображение | Имя персонажа | Дата и место рождения | Дата и место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|
Урожденный Дессел | ||||
Урожденная Занна | ||||
Урожденный Руджесс Ном | ||||
Урожденный Хего Дамаск | ||||
Урожденный Палпатин | ||||
Урождённый Мол | ||||
Урожденный Дуку | ||||
Урожденный Энакин Скайуокер |
Ситхи Люмии[]
Изображение | Имя персонажа | Дата и место рождения | Дата и место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|
Единые ситхи/Правило одного[]
Изображение | Имя персонажа | Дата и место рождения | Дата и место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|
Неизвестный временной период[]
Изображение | Имя персонажа | Дата и место рождения | Дата и место смерти | Примечания |
---|---|---|---|---|
За кулисами[]
Автор и главный писатель «Star Wars: Knights of the Old Republic» Дрю Карпишин намекнул на раздаче автографов в Хантингтон-Бич, штате Калифорния, что ему нравится думать, что титул «Дарт» был создан за некоторое время до Бесконечной Империи.
Большинство считают, что «Дарт» (англ. Darth) — это просто сочетание букв из титула «Тёмный лорд ситхов» (англ. Dark Lord of the Sith), теория, которая была упомянута в книге «Джедаи против ситхов: Иллюстрированное руководство по Силе». Дарт также может быть языковой контаминацией тёмного (англ. Dark) и смерти (англ. Death).
До выхода релиза «Скрытой угрозы», единственным известным лордом ситхов, носившим титул «Дарт», был Дарт Вейдер. Когда Дарт Сидиус и Дарт Мол были показаны в «Скрытой угрозе», титул стал ассоциироваться с ситхами, и он стал появляться на протяжении всех эпох саги «Звёздные войны». В результате популярности «Звёздных войн» термин «Дарт» вошел в популярный лексикон как термин зла. Большинство ссылок по-прежнему связаны со вселенной «Звёздные войны».
В «Новой Надежде» Оби-Ван Кеноби использует Дарт в качестве обращения к своему бывшему ученику. Судя по всему, на тот момент это слово было непосредственно именем персонажа, а не титулом.
Согласно официальным переводам книг от издательства «Азбука», а также официальному переводу игры Electronic Arts «Звёздные войны: Галактика героев», у женщин титул «Дарт» не изменяется по падежам. К примеру: [Убить] Дарт Занну. Кроме того, если у женщин имя, следующее, после титула оканчивается на согласную (Дарт Талон, Дарт Нул), то при переходе на другой падеж оно также не изменяется. Пример: [Артефакты] Дарт Нул, [Найти] Дарт Талон
Появления[]
- Star Wars: Knights of the Old Republic
- Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
- Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые
- Звёздные войны. Старая Республика: Опасный мир
- Star Wars: The Old Republic
- Звёздные войны. Старая Республика: Истребление
- Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel
- Star Wars: The Old Republic: Galactic Starfighter
- Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan
- «Конец игры»
- Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (роман) (первое появление)
- Star Wars: The Empire Strikes Back (мобильная игра)
- Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая
- Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (роман)
- Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (детский роман)
Источники[]
- Справочник по «Теням Империи»
- Shadows of the Empire (Карта: Xizor is Lurking)
- Shadows of the Empire (Карта: Leia's Recurring Nightmare)
- Shadows of the Empire (Карта: Luke Feels the Dark Side)
- «Дальнейшие беседы с Ланиусом» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org)
- Knights of the Old Republic II: The Sith Lords: Официальное руководство Prima по стратегии
- Vader: The Ultimate Guide
- Звёздные войны. Наследие #0
- «Наследие ситхов» — Star Wars Insider 88
- Джедаи против ситхов: Иллюстрированное руководство по Силе
- Полная энциклопедия Звёздных войн
- «Бластер (Звёздные войны: За кадром)» — Star Wars Insider 106
- «Классический момент» — Star Wars Insider 107
- Судьба джедаев: Действующие лица
- «Секреты Силы» — Star Wars Insider 123
- Путь джедая: Руководство для учеников Силы
- Иллюстрации и разработка Star Wars: The Old Republic
- Руководство по игре Star Wars: The Old Republic
- Книга ситхов: Тайны Тёмной стороны
- Звёздные войны: Опасайся ситхов
- Иллюстрированная энциклопедия военного дела
- Звёздные войны: Полное иллюстрированное руководство (обновлённое и расширенное)
- Свод правил к игре «Star Wars: Edge of the Empire»
- Так нецивилизованно: величайшие стрелки «Звездных войн», часть 1 на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org)
Примечания и сноски[]
|
Ссылки[]
- Дарт в англоязычной Star Wars: The Old Republic Вики