Джеймс Эрл Джонс

«Я рад быть частью всего этого движения поклонников. Однако оно меня пугает. Они фанатики. Я как-то был на конвенте поклонников комиксов. Джордж Лукас написал для меня речь, которую я должен был прочитать как злобный Дарт Вейдер. Это было приветствие. По крайней мере, я хоть что-то делал. Автографы я не раздавал».

— Джеймс Эрл Джонс о конвентах «Звёздных войн» ^{(источник)}

Джеймс Эрл Джонс (англ. James Earl Jones) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, подаривший свой голос тёмному лорду Дарту Вейдеру.

Биография[]

«Он был лучшим актёром, которого я только мог найти. У него низкий, властный голос».

— Джордж Лукас ^{(источник)}

James Earl Jones 1961 — Джеймс Эрл Джонс в 1961 году

Джеймс Эрл Джонс родился 17 января 1931 года в Аркабутле (штат Миссисипи, США) в семье боксёра, дворецкого и шофёра Роберта Эрла Джонса (1910–2006) и учительницы и горничной Рут (урождённой Коннолли) (1911–1986). В интервью Джеймс Эрл сообщал, что его родители были смешанного афро-американского, ирландского и индейского (чокто и чероки) происхождения. Его отец ушёл из семьи вскоре после рождения Джеймса Эрла и позже стал актёром театра и кино в Нью-Йорке и Голливуде. Джонс и его отец не знали друг друга до 1950-х годов, когда при встрече они помирились.

С пятилетнего возраста Джонс воспитывался бабушкой и дедушкой по материнской линии, Джоном Генри и Мэгги Коннолли, на их ферме в Джексоне (штат Мичиган); они переехали из Миссисипи во время Великой миграции американских негров. Джонс отмечал впоследствии жизнь с бабушкой и дедушкой в Мичигане как весьма травмирующую, и у него развилось настолько сильное заикание, что он отказывался говорить. До средней школы у него оставался этот недуг, пока его учитель по английскому языку Дональд Крауч не разглядел в нём талант к писательству и призвал его бросить вызов своему нежеланию говорить, читая стихи вслух классу.

Джонс получил образование в старшей школе Браунинга для мальчиков и окончил в 1949 году Сельскую сельскохозяйственную школу Диксона (ныне Средняя школа Бретрен) в Бретрене (штат Мичиган). Он учился в Мичиганском университете, где изначально изучал медицину. Он вступил в Учебный корпус офицеров запаса. Во время учебы Джонс обнаружил, что он не создан для того, чтобы стать врачом. Вместо этого он стал выступать в драмкружке Школы музыки, театра и танца Мичиганского университета, думая о том, чтобы заниматься чем-то, что ему нравится, до того, как, как он предполагал, ему придется отправиться воевать на Корейскую войну. После четырёх лет обучения в колледже Джонс окончил университет в 1955 году.

James Earl Jones as King Jaffe Joffe — Джеймс Эрл Джонс в роли короля Джаффе Джоффера («Поездка в Америку»)

Джеймс стал брать уроки актёрского мастерства^[1]. Став актёром, в течение более чем 40 лет он играл ведущие роли во многих кинофильмах, начиная с классики режиссёра Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» (1964). Наиболльшую известность она получил за озвучивание Дарта Вейдера в киноэпопее «Звёздные войны» (1977—2016), а также по роли Тулсы Дума, которую он сыграл в фильме «Конан-варвар» (1982). Несколько раз появлялся в «Симпсонах», а также озвучивал Муфасу в мультфильме «Король Лев» (1994). Возвратился как голос Дарта Вейдера в фильме «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» (2005), мультсериале «Звёздные войны: Повстанцы» (2014—2018) и фильме «Изгой-один. Звездные войны: Истории» (2016).

В 1980-х у Джонса были главные роли в фильмах «Свой в доску» с К. Томасом Хауэллом (1986), «Аллан Куотермейн и потерянный город золота» с Ричардом Чемберленом (1987), «Мэтуон» с Крисом Купером (1987), «Поездка в Америку» с Эдди Мерфи (1988) и «Поле его мечты» с Кевином Костнером (1989). В 1990 году Джонс впервые получил роль адмирала Джеймса Грира в боевике-триллере «Охота за "Красным Октябрем"», снятого по мотивам одноименного романа Тома Клэнси. Он снова исполнил эту роль в фильмах «Игры патриотов» (1992) и « Прямая и явная угроза» (1994), в обоих фильмах он снялся вместе с Харрисоном Фордом, который также снимался в первых трех фильмах франшизы «Звездные войны». Он также сыграл мистера Мертла в «The Sandlot» (1993), роль, которую он снова исполнил в «The Sandlot 2» (2005).

James Earl Jones Oscar — Джеймс Эрл Джонс со статуэткой кинопремии «Оскар»

12 ноября 2011 года Джеймс Эрл Джонс получил почётную кинопремию «Оскар» «за вклад в развитие киноискусства»^[2]. Также Джонс — лауреат трёх премий «Тони», двух «Эмми» и одной «Грэмми».

Личная жизнь[]

2 января 1968 года Джеймс Эрл Джонс женился на актрисе Жюльенн Мэри, с которой прожил до 1972 года.

В марте 1982 года Джонс женился на актрисе Сесилии Харт, у пары родился сын Флинн Эрл Джонс^[3]. Супруги прожили вместе до смерти Сесилии в октябре 2016 года.

Озвучивание «Звёздных войн»[]

«Джордж Лукас всегда хотел иметь голос в басовом регистре. Насколько я понимаю, Джордж действительно связывался с Орсоном Уэллсом, прося его прочитать голос Дарта Вейдера, прежде чем он связался со мной. Я был без работы, и он сказал: "Хочешь подработать?"».

— Джеймс Эрл Джонс ^{(источник)}

James Earl Jones studio — Джеймс Эрл Джонс в студии звукозаписи

В марте 1977 года Джонс провёл день на студии «Goldwyn Studios», записывая реплики Дарта Вейдера для фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»^[4]. Актёр получил за свою работу 7500 долларов^[5]. Перед записью Джонс посмотрел соответствующие сцены из отснятого материала, и после этого они с Лукасом поняли, что ключ к успеху должен был состоять в том, чтобы держать голос персонажа в очень узкой полосе выражений: это позволило наделить этого внешне безэмоционального персонажа угрозой, которую раньше было трудно себе представить. Поскольку Вейдер был всё время в маске, Джонсу не было нужды заботиться о синхронизации губ; он закончил свою работу примерно за два с половиной часа. Затем фразам Вейдера с помощью постобработки придавалось «пространственное измерение» при помощи техники «мировизации» (англ. worldizing): редакторы звука устраняли «зацикленный» звук, воспроизводя фразы через динамики в обычной комнате, чтобы он стал естественным, а затем перезаписывали его^[6].

James Earl Jones and Darth Vader — Джеймс Эрл Джонс и Дарт Вейдер

Во время съёмок фильма «Империя наносит ответный удар» Джордж Лукас сообщил тот факт, что Дарт Вейдер — отец Люка Скайуокера, только Марку Хэмиллу и Джеймсу Эрлу Джонсу. Джонс вспоминал, что, получив сценарий в конце 1979 или начале 1980 года и прочтя слова Вейдера: «Я твой отец», в ту же секунду отреагировал: «Он лжёт. Интересно, как они собираются обыграть эту ложь». Зарплата Джонса в этом фильме составила 15 тысяч долларов за полдня работы плюс небольшой процент от прокатных сборов^[7].

Актёр ни разу не появлялся на экране в фильмах саги, а лишь дублировал голоса актёров, носивших костюм Вейдера: Дэвида Проуза и каскадёра Боба Андерсона в оригинальной трилогии и праздничном спецвыпуске, а также Хайдена Кристенсена, носившего костюм в фильме «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов». В 2016 и 2019 годах он вернулся к своей роли, озвучив Дарта Вейдера в фильмах «Изгой-один. Звёздные войны: Истории»^[8].

В кинофильме «Звёздные войны. Эпизод IX: Скайуокер. Восход» Джеймс Эрл Джонс озвучивает формально не самого Вейдера, а созданную Палпатином его иллюзию, которая произносит фразу «В твоей голове». Эти три слова должны стать последней фразой, которую Джонс озвучил для этого персонажа: актёр заявил, что в дальнейшем не намерен озвучивать Дарта Вейдера.