Джоан Отон

Джоан Отон (англ. Johun Othone) — человек, мужчина, рыцарь-джедай, живший во времена Новых войн ситхов. Уроженец планеты Сермерия, Отон вступил в Орден джедаев в возрасте 10 лет и стал падаваном лорда Хота. В течение следующих нескольких лет Отон и его учитель выполняли миссии на захолустных планетах во Внешнем Кольца, держась вдалеке от Ядра Галактики и политики в целом. Впоследствии Хот создал Армию Света, чтобы разгромить угрожавшее Республике Братство Тьмы. Отон сражался в армии учителя во время затяжной Руусанской кампании, которая завершилась гибелью Хота и многих других джедаев, а также всего Братства Тьмы в результате взрыва ментальной бомбы. Отон избежал гибели, эвакуировавшись с Руусана вместе с тысячами других джедаев и республиканских солдат. Впоследствии у Отона возникли подозрения, что кому-то из ситхов удалось уцелеть, однако мастер-джедай Валентайн Фарфелла убедил его в обратном. Впоследствии Фарфелла взял Джоана в ученики.

После Руусанской реформы и роспуска Армии Света Фарфелла посвятил ученика в рыцари и дал ему задание: защищать Верховного Канцлера Республики Тарсуса Валорума. Отон оберегал Валорума в течение обоих его сроков и впоследствии стал его советником. В 990 ДБЯ Отон спас бывшему канцлеру жизнь во время покушения Антиреспубликанского освободительного фронта, и Валорум в благодарность убедил Галактический Сенат возвести на Руусане мемориал в честь лорда Хота и остальных погибших там джедаев. Руководя строительством мемориала, Отон узнал от падшего джедая Даровита о существовании двух ситхов: Дарта Бэйна и его ученицы Занны. Поняв, что его ранние опасения нашли подтверждение, Отон рассказал об уцелевших ситхах Фарфелле. Объединившись с джедаями Расктой Лсу, Сарро Ксажем и Воррором Доуматом, Отон и Фарфелла атаковали ситхов на Тайтоне. Джедаи потерпели поражение и были убиты; Отон умер последним, пронзённый световым мечом Занны.

БиографияПравить

Ранняя жизньПравить

Отон родился в Аддолисе, столице сельскохозяйственной планеты Сермерия, в 1019 ДБЯ. Его семья трудилась на ферме в нескольких километрах от Аддолиса, выращивая овощи и продавая их более развитым мирам, которым недоставало пахотных земель для пропитания своего народа. В 1009 ДБЯ Отон был обнаружен Орденом джедаев и в десятилетнем возрасте покинул Сермерию вместе с джедаем. Отон стал падаваном генерала Хота и сопровождал учителя на доброй дюжине планет во время джедайских миссий. Эти планеты преимущественно находились во Внешнем Кольце, поскольку Хот предпочитал держаться подальше от политиков и урбанизированных миров Республики. Как результат, Джоан ни разу не видел планетарные мегаполисы наподобие столицы Республики Корусанта, но повидал немало слаборазвитых сельскохозяйственных миров, напоминавших его родную Сермерию.^[1]

Новые войны ситховПравить

Отон жил в период, когда в Галактике шла война между джедаями и их врагами — ситхами. Джедаи и Республика сражались с Братством Тьмы, созданным падшим мастером-джедаем Скером Кааном. В ответ учитель Отона, Хот, создал и возглавил Армию Света, состоявшую из джедаев. Отон сражался в Армии Света на Руусане в ходе заключительной серии сражений войны.^[2] Стремясь уничтожить Братство и создать новый орден ситхов, Дарт Бэйн убедил Каана применить на Руусане ментальную бомбу, уничтожавшую всех чувствительных к Силе в радиусе действия.^[3] Узнав, что Каан намеревается уничтожить всех ситхов и джедаев на Руусане, Хот эвакуировал тысячи джедаев из Армии Света с планеты;^[2] несмотря на то, что Отон желал остаться с учителем, тот отослал его на корабле «Попутный ветер», принадлежавшем лорду-джедаю Валентайну Фарфелле.^[1] Сам Хот отправился в пещеры вместе с 99 другими джедаями, чтобы покончить с войной, вынудив обезумевшего ситха взорвать бомбу. В результате из всех чувствительных к Силе на планете уцелели лишь Занна, Даровит и Бэйн.^[2]

На борту «Попутного ветра» Отон теснился вместе с пятью сотнями других джедаев, что значительно превышало вместимость корабля. Протолкнувшись через толпу джедаев в трюме, Отон обратил на себя внимание Фарфеллы и попросил разрешить ему присоединиться к спасательным отрядам, готовившимся к отправке на поверхность планеты для поиска выживших, а также ареста наёмников, сражавшихся за Братство. Фарфелла ответил отказом, считая, что поверхность планеты могла быть небезопасна для чувствительных к Силе из-за вторичных взрывных волн. Джоан заявил, что некоторые из ситхов могли пережить взрыв, однако лорд-джедай в это не поверил. Поняв, что получить от мастера разрешение не получится, Отон решил отправиться на Руусан в тайне от него. Он воспользовался обманом разума на женщине-солдате Иртанне, пилоте шаттла типа «Посол» «Звёздный след», который готовился к отправке на Руусан. Джоан убедил Иртанну, что отправляется вместе с ней, и присоединился к её команде, уроженцу Руусана Бордону и его сыновьям, Талло и Венду.^[1]

Спускаясь на поверхность планеты вместе с другими спасательными отрядами Армии Света, Отон заметил внизу двух наёмников ситхов. Бордон, чья жена погибла, сражаясь с наёмниками, хотел безжалостно убить двух солдат. Видя, что Бордон вне себя от гнева, Отон решил остаться вместе с наёмниками и подождать другого корабля. Находясь на поверхности планеты, Джоан не ощутил на себе никаких негативных последствий взрыва бомбы, что означало, что планета не представляла угрозы для чувствительных к Силе. Перепуганные наёмники рассказали падавану об повелителе ситхов, который убил двух других солдат с помощью Молний Силы, а ещё двоих сразил световым мечом. Заинтригованный рассказом наёмников, Отон решил, что его ранние опасения насчёт уцелевших ситхов подтвердились. Вскоре Джоана и наёмников подобрал корабль майора Ортена Лидса, одного из самых влиятельных не-джедаев в Армии Света, который взял двух вражеских солдат под арест.^[1]

Вернувшись на «Попутный ветер», Джоан получил от Фарфеллы нагоняй за неподчинение приказам и использование Обмана разума на Иртанне. Отон обсудил с мастером-джедаем свои подозрения касательно выжившего ситха, а также подтверждающие их показания наёмников. Фарфелла ответил, что считает слова наёмников ложью и что Отона ослепляет желание отомстить ситхам за учителя. Решив, что Отон будет не способен следовать указаниям в его отсутствие, Фарфелла решил взять его с собой в качестве помощника на Корусант, где мастера-джедая ожидал Верховный Канцлер Тарсус Валорум. Хотя сказанное Фарфеллой было преподнесено как наказание, Джоан понимал, что фактически мастер Валентайн предложил взять его на обучение.^[1]

Руусанская реформаПравить

Достигнув Корусанта, где должна была произойти встреча Валорума и Фарфеллы, Джоан впервые в своей жизни увидел планету-экуменополис. Направляясь в офис Канцлера на аэроспидере, Отон потрясённо рассматривал распростёршийся перед ним город, его многочисленные небоскрёбы, пешеходные дорожки и транспорт. Во время встречи Валорум рассказал Фарфелле о своих планах распустить Армию Света, поскольку Братство Тьмы было уничтожено, а жители Республики устали от бесконечных войн, которые джедаи объявляли ситхам. Джоан попытался оспорить предложение Канцлера, но сдался под напором аргументов Валорума. Также Валорум предложил, чтобы джедаи отвечали перед Галактическим Сенатом, поскольку многие жители видели в них разжигателей войны, действия которых никто не мог контролировать. Верховный Канцлер не получал власть над джедаями — ими по-прежнему руководил Совет, однако уже под надзором Сената. Фарфелла согласился с требованиями Валорума и пообещал убедить Совет уступить им.^[1]

После окончания встречи Отон не стал скрывать перед Фарфеллой своё недовольство; он считал проект Канцлера оскорблением памяти Хота и Армии Света и был уверен, что сам Хот никогда бы не согласился с требованиями Валорума. Фарфелла велел падавану попридержать свой гнев и объяснил ему, что после войны джедаям нужно сложить оружие и принять мир. Позже, когда подготовленная Валорумом Руусанская реформа была принята в Сенате, Фарфелла рассказал Отону об убийстве Иртанны, Бордона, Талло и Венда. Обоим джедаям не было известно о том, что их убила Дарт Занна, ученица Дарта Бэйна, пережившая взрыв ментальной бомбы. Хотя Отон был потрясён известиями, он удержал свой гнев под контролем, процитировав Кодекс джедаев. Также Фарфелла рассказал Джоану, что его обучение завершено. Мастер-джедай дал Отону задание: защищать жизнь Канцлера, служа в его личной страже. Тем самым джедаи показали бы Галактике, что поддерживают Канцлера и его реформу. После разговора Фарфелла посвятил Отона в рыцари; ранее он получил на то согласие Совета, который постановил, что падаван прошёл свои испытания на Руусане, доблестно сражаясь в рядах Армии Света. Хотя Отон воспринял своё зачисление в охрану Валорума без энтузиазма, он добровольно принял уготованную ему роль и поклялся отдавать службе всё лучшее, на что был способен.^[1]

Защищая КанцлераПравить

В 990 ДБЯ, спустя десять лет после Руусанской реформы, результаты деятельности Валорума давали о себе знать. Служа Валоруму, Отон стал свидетелем того, как сотни миров, потерянные в минувшие века войн и беспорядков, вернулись в Республику. Отон оберегал Канцлера на протяжении обоих его сроков, и когда Валорум ушёл в отставку и отказался от охраны, добровольно сопровождал его во время дипломатических миссий, считая, что отставному политику по-прежнему грозила опасность. Официально должность Отона называлась джедай-советник, хотя он никогда не осмеливался давать Валоруму какие-либо советы. Одна из миссий, во время которой рыцарь-джедай сопровождал бывшего Канцлера, была предпринята на планету Серенно. Жители Серенно были богаты и часто спонсировали различные сепаратистские движения. Валорум намеревался переговорить с главами шести самых могущественных семей планеты и убедить их воспользоваться своим влиянием, чтобы заставить остальные семьи прекратить финансирование антиреспубликанских группировок. Когда Отон и Валорум достигли поверхности планеты, там их поджидали несколько членов Антиреспубликанского освободительного фронта, одной из самых могущественных сепаратистских группировок, целью которой было похищение Валорума.^[1]

Когда корабль Валорума, «Новый рассвет», приземлился, члены Фронта напали на Канцлера. Женщина-чисс Синдра и человек Паак привели в действие взрывчатку, которая уничтожила «Новый рассвет» вместе с его экипажем. Тем не менее, прежде чем четверо террористов смогли взять Валорума в плен, Отон отразил световым мечом летевший в него бластерный разряд. Трое членов Фронта напали на рыцаря-джедая с кортозисными виброклинками, однако Отон сумел одолеть их, используя шестую форму боя на световых мечах — Ниман. После этого Джоан вступил в поединок с тви'леком по имени Келад'ден. Используя серповидные клинки, Кел сумел трижды ранить джедая: первый раз в правую руку, второй раз в лицо и третий — в левую сторону груди. Видя, что ему не одолеть тви'лека, Отон вцепился противника и упал вместе с ним с пятидесятиметровой высоты в океан, решив пожертвовать своей жизнью, чтобы забрать вместе с собой противника. В результате удара о поверхность воды Кел погиб, однако рыцарь-джедай сумел выжить, используя Силу, и вскарабкался обратно. Синдра и Паак сбежали ещё до начала поединка джедая и тви'лека, поняв, что попытка похищения провалилась. Валорум поблагодарил джедая за спасение своей жизни и пообещал выполнить любую его просьбу.^[1]

Создание мемориалаПравить

После того как Отон спас Валорума, они обратились к Совету джедаев и Сенату с предложением возвести на Руусане мемориал в честь Хота и остальных павших там джедаев. Валорум сделал это ради Отона в благодарность за спасение своей жизни, хотя Фарфелле, бывшему учителю Джоана, эта идея не понравилась. Фарфелла считал, что таким образом Отон хотел возвысить в чужих глазах своего первого учителя, а заодно и себя самого. Отон не согласился с Фарфеллой и объяснил ему, что мемориал на Руусане станет символом для Республики и источником вдохновения для её граждан.^[1] После разговора с Фарфеллой Отон ознакомил со своим проектом Совет джедаев. Он отказался дать своё одобрение, считая, что ужасная смерть Хота и его товарищей должна быть забыта. Тем не менее, на стороне Отона были республиканские средства массовой информации, которые подвергли Совет жёсткой критике, а также сам Сенат.^[4]

В результате Сенат согласился выделить средства на строительство мемориала, и Отон начал руководить его строительством на Руусане.^[1] Рыцарь-джедай потратил на строительство немалую сумму денег и спроектировал мемориал таким образом, чтобы почтить победу Армии Света над ситхами и напомнить будущим посетителям о благородном самопожертвовании джедаев ради неблагодарной Республики. По распоряжению Отона каждый из павших на Руусане джедаев получил в свою честь скульптуру.^[5] Как и предполагал Отон, эти статуи добавили долине торжественности. В центре Долины было возведено остроконечное здание для медитаций, и в его дальнем конце был установлен адеганский кристалл.^[4]

В то время как Отон руководил строительству мемориала, получившего название Долина джедаев, Даровит, чувствительный к Силе человек, не сумевший стать ни ситхом, ни джедаем, всячески пытался помешать рабочим. Он считал, что произошедший десять лет назад конфликт разорил Руусан, и у джедаев не было права возвращаться сюда, чтобы вскрывать старые раны. После того как Даровит трижды саботировал строительство мемориала, Отон решил остаться на стройплощадке и поймать таинственных злоумышленников. Вскоре Даровит вновь пробрался на место строительства в сопровождении прыгуна. Увидев, что его обнаружили, Даровит попытался скрыться, но Отон погнался за ним и в конечном счёте настиг беглеца возле его хижины.^[1]

Охота на ситховПравить

В хижине Отон поинтересовался у Даровита, зачем он вредит оборудованию на стройплощадке. Даровит заявил, что джедаям было не место на Руусане, и потому он решил отнять у Отона достаточно времени и кредитов, чтобы тот сдался и покинул планету. Даровит и Отон поспорили о роли джедаев в Новых войнах ситхов и в какой мере они были ответственны за разорение Руусана. Когда Отон заявил, что Хот спас Галактику от ситхов, вынудив Каана взорвать ментальную бомбу, Даровит ответил, что ситхи по-прежнему существовали. Даровит рассказал джедаю, как лишился своей руки: он встретил выжившего ситха, Дарта Бэйна, и свою кузину Занну, которая стала ученицей Бэйна. Во время встречи Даровита с двумя ситхами Занна взорвала его руку с помощью Тёмной стороны Силы. Даровит узнал Бэйна в лицо, потому что ранее служил в армии Каана. Поняв, что его ранние опасения нашли подтверждение, Отон убедил Даровита отправиться вместе с ним на Корусант, чтобы рассказать о выживших ситхах Совету джедаев.^[1]

Прибыв на Корусант, Отон оставил Даровита в Архивах джедаев, чтобы тот смог ознакомиться с целительскими техниками Ордена, а сам обсудил сведения о возвращении ситхов с Фарфеллой. Мастер-джедай по-прежнему сомневался в существовании ситхов и не считал слова Даровита, бывшего члена Братства, достойными доверия. Тем не менее, Фарфелла узнал имя Бэйна, когда Отон рассказал ему о нём, и в конечном итоге согласился поговорить с Даровитом с глазу на глаз. Тем не менее, когда Отон и Фарфелла прибыли в Архивы, им не удалось отыскать там Даровита. Ранее Даровит заметил в Архивах переодетую Занну, которая искала там информацию об орбалисках, покрывших тело её учителя, и в результате девушка увела своего кузена вместе с собой. Даровит рассказал Занне, что джедаи намеревались найти Бэйна, который в тот момент находился на Тайтоне, и убить его вместе с ученицей.^[1]

Когда Отон обнаружил, что Даровит исчез, он и Фарфелла начали поспешно обыскивать Архивы. Надеясь разыскать пропавшего целителя, они обратились за помощью к мастеру Кьюиине, любившей подолгу изучать информацию в Архиве. Она отчитала джедаев за переполох, который они устроили своими поисками, но когда Отон расспросил её о Даровите, описав его как молодого человека без руки, та рассказала им о разговоре Даровита с Занной. Кьюинна вспомнила, что они называли друг друга «Томкэт» и «Рейн», и Отон быстро догадался, что это были детские прозвища Даровита и его кузины. Воспользовавшись терминалом, с которым ранее поработала Занна, джедаи поняли, что ситхи скрывались на Тайтоне, планете в Глубоком Ядре, известной как колыбель джедаев. Окончательно убедившись в том, что ситхи по-прежнему существовали, Фарфелла приказал Отону разыскать мастеров-джедаев Раскту Лсу и Воррора Доумата, служивших с Хотом на Руусане. Они должны были отправиться вместе с Отоном и Фарфеллой на Тайтон, чтобы положить конец ситхам.^[1]

Отряд джедаев, представленный Отоном, Фарфеллой, Воррором, Лсу и её бывшим падаваном Сарро Ксажем, отправился на Тайтон на борту корабля «Несущий справедливость». Тем временем Занна отправилась на Тайтон вместе с Даровитом, чтобы предупредить Бэйна, что джедаи узнали о существовании ситхов. Обнаружив ситхов в крепости Белии Дарзу, джедаи вступили с ними в дуэль на световых мечах. Отон и Ксаж вступили с бой с Занной, в то время как Фарфелла и Лсу атаковали Бэйна. Воррор Доумат тем временем прибавлял остальным джедаям сил с помощью боевой медитации. Хотя благодаря Воррору способности Силы Отона возросли, он по-прежнему оставался для Занны слабым противником и лишь мешал своему напарнику, Ксажу, сражаться в полную силу. Как отметила Занна, бездарность Отона сковывала движения Ксажа и тем самым играла ей на руку; если бы Ксаж сражался с Занной в одиночку, он заставил бы её показать все, на что та была способна.^[1]

Тем временем Фарфелла и Лсу безуспешно пытались одолеть Бэйна. Ситх был невероятно силён и к тому же защищён бронёй из орбалисков, поэтому Фарфелла был вынужден обратиться к Отону за помощью. Переполненный энергией Доумата, Отон сумел задеть незащищённое запястье Бэйна своим мечом. Раненый и разъярённый ситх отбросил от себя троих джедаев при помощи Силы. Далее Бэйн попытался убить беззащитного Доумата, однако Джоан спас джедая, отбросив его с помощью Силы. Тем не менее, тем самым Отон нарушил боевую медитацию иторианца, что позволило Занне убить Ксажа и Лсу. После этого Бэйн отсёк Отону руку, обезглавил Фарфеллу и убил Доумата. Отон попытался схватить выпавший меч другой рукой, но Занна не дала ему сделать и проткнула джедая своим мечом, проигнорировав его умоляющий взгляд.^[1]

НаследиеПравить

После окончания дуэли Занна приказала Даровиту забрать световые мечи Отона и других джедаев в качестве трофеев. Впоследствии Занна обманула джедаев, прибывших на Амбрию для захвата Бэйна, заставив их поверить, будто повелителем ситхов был Даровит. Джедаи убили Даровита и, обнаружив рядом рядом с его трупом мечи павших на Тайтоне джедаев, решили, что именно он и убил их. Джедаи забрали с собой пять найденных мечей, чтобы в дальнейшем выставить их в зале славы Храма.^[1] Впоследствии мечи вставили в большой белый обелиск в садах возле Башни первого знания. Под каждым из мечей был изображён его обладатель и его имя.^[6] После смерти Отона Орден джедаев назвал в его честь девятую планету системы Руусан.^[5]

Сведения Отона о двух выживших ситхах сгинули вместе с ним, поскольку Бэйну и Занне удалось скрыться от джедаев.^[1] Тем не менее, несмотря на смерть Отона, Долина джедаев была построена в соответствии с его проектом. Хотя поначалу Долина была популярна среди туристов, в конечном итоге Республика забыла о ней. Таким образом, вопреки ожиданиям Отона, Долина не стала источником вдохновения для граждан Республики, и о ней помнили лишь историки джедаев.^[4]

Личность и черты характераПравить

Подобно своему учителю, Хоту, Отон был дерзким и вспыльчивым джедаем. Хотя Фарфелла порой приказывал Джоану попридержать свой гнев, Хот часто упрекал падавана в излишней пассивности. Тем не менее, когда Хот погиб, Отон поддался гневу и стремился выместить его на ситхах. Впоследствии Отон научился держать свои эмоции под контролем и сумел обуздать свои эмоции, узнав о гибели экипажа «Попутного ветра»; тем не менее, Отон по-прежнему помнил учителя и в конечном итоге решил построить в его честь мемориал. Фарфелла утверждал, что тем самым Отон стремился возвеличить учителя, а заодно и себя самого, однако сам рыцарь-джедай считал, что лишь стремился сохранить память о подвиге Хота и его соратников. Фарфелла отмечал, что порой Отон бывал упрям.^[1]

Будучи джедаем, Отон проявил самоотверженность, показав решимость пожертвовать собой ради Канцлера Валорума и бросившись помогать руусанским беженцам, невзирая на приказы Фарфеллы. Порой из-за своей самоотверженность Отон не обращал должного внимания на угрозы для собственной жизни; он проигнорировал опасность, которую могли представлять последствия взрыва ментальной бомбы, хотя, к его счастью, никакой опасности не было. Кроме того, суждение Отона туманила его вера в то, что кому-то ситхов удалось уцелеть, и хотя впоследствии он отказался от своих подозрений под давлением логики Фарфеллы, в глубине души он продолжал верить в свою правоту. В конечном итоге выяснилось, что подозрения Отона были не напрасными.^[1]

Отон был верен в большей степени Канцлеру и Сенату, чем Совету джедаев: он приступил к созданию Долины джедаев, пойдя наперекор воле Совета.^[4] Также рыцарь-джедай служил Канцлеру скорее добровольно, хотя поначалу был очень недоволен своим назначением; впоследствии он по собственной воле остался с Валорумом, когда тот покинул свой пост. Отон был крупным человеком ростом в 1 метр 85 сантиметров. За десять лет, прошедших со дня завершения его обучения, он сильно изменился; неизменной осталась лишь его копна светлых волос, которую резко оттеняла чёрная борода.^[1]

Навыки и способностиПравить

Отон, полностью обученный рыцарь-джедай, достаточно хорошо обращался с Силой: он владел техникой Толчка Силы и Обмана разума. Отон практиковал VI форму боя на световых мечах, Ниман, богатая многосторонность которой неплохо послужила Джоану в ходе непредсказуемых наземных столкновений на полях Руусана. Тем не менее, Отону не удалось одолеть в поединке нечувствительного к Силе тви'лека Келад'дена, и их встреча едва не оказалась для рыцаря роковой; впоследствии Отон не сумел пробиться через оборону Занны и Бэйна. Напротив, неуклюжесть Отона лишь мешала его напарнику, Сарро Ксажу, сразиться с Занной в полную силу. Джоану удалось легко ранить Бэйна под действием боевой медитации Воррора, но без неё рыцарь-джедай быстро потерпел поражение. Отон был посредственным бойцом, поскольку на службе у Валорума он прилагал лишь малые старания, чтобы поддерживать себя в подобающей форме, вместо этого развивая дипломатические таланты. В результате десяти лет общения с Валорумом Отону передалась его склонность к пламенным речам, а также умение красноречиво аргументировать свою позицию.^[1]

За кулисамиПравить

Джоан Отон был впервые упомянут в справочнике Power of the Jedi Sourcebook, где рассказывается о роли данного джедая в создании Долины джедаев. Позже он был упомянут в последней части истории Kyle Katarn's Tale на сайте Wizards.com, хотя никакой новой информации о персонаже там нет. Автор истории написал имя Отона с ошибкой — «Джотан». Впоследствии Отон стал одним из главным героев романа Дрю Карпишина «Дарт Бэйн: Правило двух», где персонаж получил подробную биографию и раскрылся как личность. Читатели остались положительного мнения об Отоне, охарактеризовав его как оригинального персонажа, хотя он, как отметила Дарт Занна в самом романе, представлял из себя посредственность.^[7]

ПоявленияПравить

В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с Джоаном Отоном.

• «Дарт Бэйн: Правило двух» (первое появление)
• «Дарт Бэйн: Династия зла» (только упоминание)

ИсточникиПравить

• Справочник по джедаям (первое упоминание)
• Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 129 (RUU2, Ruusan)
•  «Kyle Katarn's Tale, Mission 5» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
• Ask the Master—Star Wars Insider 85
• Полная энциклопедия Звёздных войн
• Иллюстрированный Атлас (непрямое упоминание)
• Иллюстрированная энциклопедия военного дела (первое изображение)
• The Art of Warfare—Star Wars Insider 133 (только изображение)
• Иллюстрированная энциклопедия военного дела
• Официальная подшивка фактов о «Звёздных войнах», выпуск 14 (1000 BBY 3–4, The Rule of Two) (только изображение)

Примечания и сноскиПравить