Джон Вандер

Биологические сведения

Дата смерти

0 ДБЯ^[1]

Место смерти

Космическое пространство системы Явин^[1]

Физические данные

Цвет кожи

Светлый^[1]

Цвет глаз

Карий^[1]

Хронологическая и политическая информация

Эпоха

Восстание^[1]

Принадлежность

Альянс за восстановление Республики

- Эскадрильей приведений^[2]^[3]
- Золотой эскадрильи^[1]

«Красный-лидер, говорит Золотой. Мы начинаем атаку».

— Джон Вандер ^{(источник)}

Джон Вандер (англ. Jon Vander) по прозвищу Датч — мужчина-человек, один из опытнейших пилотов Альянса за восстановление Республики в ранние годы Галактической гражданской войны, лидер Золотой эскадрильи. Он сражался в битве при Явине, в ходе которой был убит Дартом Вейдером.

Биография[]

«Простите, сэр, но что могут сделать истребители против такой громадины?»

— Джон Вандер — Яну Додонне ^{(источник)}

Dutch Vander SWA — Джон Вандер застёгивает шлем

Некоторое время Джон Вандер проходил службу на повстанческой базе на планете Ренфорра^[2], где командовал Эскадрильей приведений, летавшей на самых любимых Вандером звёздных истребителях «Y-wing»; его позывным в эскадрилье был Привидение-один. Вандер с гордостью носил на шлеме в районе уха эмблему Эскадрильи приведений, которую сохранил и после перевода на Явин-4^[2]^[3]^[4].

За некоторое время до битвы при Явине Джон Вандер в ходе выполнения одного из заданий доставил принцессу Лею Органа в систему Белассар. Во время совместного путешествия Вандер развлекал принцессу шутками, и позже Лея Органа вспоминала Датча как своего друга^[5].

Вандер также принимал участие в атаке на имперский форпост снабжения на планете Кашиик; в ходе операции его напарником летал Хол Оканд^[6].

В 0 ДБЯ Джон Вандер находился на базе Альянса повстанцев на спутнике Явин-4. После того, как принцесса Лея доставила на Явин-4 чертежи «Звезды Смерти», генерал Ян Додонна провёл инструктаж для пилотов, которым предстояло отражать атаку боевой станции. В ходе брифинга Вандер прервал генерала вопросом, в котором выразил сомнение в эффективности малых истребителей против такой огромной станции, а потом высказал принцессе Лее своё беспокойство, когда Додонна отметил, что створ шахты тепловыводящего порта был всего два метра в ширину^[1].

Битва при Явине и гибель[]

Gold flagman targeting — Золотой-лидер наводит торпеды на цель

Во время битвы при Явине Джон Вандер командовал Золотой эскадрильей. Когда повстанческие истребители приблизились к Звезде Смерти, Датч и двое его ведомых направились к экваториальной траншее станции: Вандер должен был атаковать цель, в то время как летевшие за ним Тири и Дэвиш Крейл защищали ведущего от истребителей противника. Тем временем оставшиеся снаружи истребители Красной эскадрильи под командованием друга Вандера Гарвена Дрейса отвлекали на себя основной огонь противника.

После того, как тепловыводящий порт был найден и тройка истребителей «Y-wing» вошла в экваториальную траншею, Вандер приказал своим пилотам перевести всю энергию на передние дефлекторные щиты своих машин, чтобы защититься от огня турболазерных турелей «Звезды Смерти», число и положение которых определил Крейл, после чего активировал компьютер наведения в своей кабине. Когда турболазерный огонь внезапно прекратился, Крейл посоветовал товарищам перевести энергию на задние дефлекторы и опасаться появления вражеских истребителей. Вандер отметил появление в траншее TIE усовершенствованного x1 Дарта Вейдера и двух ведомых истребителей TIE/LN, но из-за отсутствия пространства для манёвра ни он, ни его ведомые поделать ничего не смогли. Очень скоро Вейдер взял на прицел истребитель Тири и сбил его. Потеря ведомого привела к панике Вандера перед лицом приблизившихся на малую дистанцию имперских кораблей, и он хотел было немедленно вывести свой истребитель из траншеи; Крейл пытался вернуть командиру хладнокровие, уговаривая его держаться прежней цели. Через несколько секунд Вейдер выстрелил в «Y-wing» Вандера, что привело к мгновенной гибели Датча в огне взрыва. Крейл успел доложить Красному-лидеру о потере товарищей по звену, после чего и сам погиб от огня тёмного лорда, едва успев покинуть экваториальную траншею^[1].

Личные особенности[]

Внешне Джон Вандер соответствовал популярному представлению о бухгалтере: он был невысокий, худощавый и застенчивый. Однако его лётные навыки и самоотверженность ставили его в ряд самых умелых повстанческих пилотов^[7].

За кулисами[]

Пилот по прозвищу Датч впервые появился в романе Алана Дина Фостера «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»; в романе он летает с позывными Красный-лидер. В изначальном русском переводе романа он упомянут как «Голландец».

В кинофильме «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (1977) персонажа сыграл Ангус Макиннес. По техническим причинам в фильме Красная эскадрилья была заменена на Золотую эскадрилью, и, соответственно, позывным Вандера стал Золотой-лидер. Его прозвище лишь единожды упоминает Попс, сообщая о гибели товарищей по звену, и непосредственно из фразы неясно, кому из пилотов какое имя соответствует — это можно установить лишь из сопоставления с текстом романа (кроме того, прозвище произносится скорее как Хатч).

Red Leader storyboard — Красный-лидер готовится к выстрелу (рисунок раскадровки)

Факт, что Датч — это прозвище Золотого-лидера, а его настоящее имя — Джон Вандер, впервые указан в карточной игре «Star Wars Customizable Card Game» (1995)^[2].

Хотя в большинстве источников, таких как «Энциклопедия Звёздных войн», «Полная энциклопедия Звёздных войн» и «Star Wars Trading Card Game», а также на упаковках официальных фигурок и статье в «Databank» он назван «Датч» (англ. Dutch), в иллюстрированном сценарии «Star Wars: The Annotated Screenplays» и в субтитрах Эпизода IV на DVD прозвище указано как «Клетка» (англ. Hutch); вероятно, эти ошибочные варианты происходят как из маркировки в виде решётки на шлеме пилота, так и от специфического произношения актёра Грэма Эшли.

Jon Vander helmet ANH — Маркировка на шлеме Джона Вандера

Шлем с маркировкой, аналогичной раскраске шлема Джона Вандера, позднее появляется в руках Дерека Кливиана в фильме «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», в руках неизвестного пилота на борту крейсера «Дом Один» и на голове Гризза Фрикса во время битвы при Эндоре в фильме «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая», а также у Крейна в в видеоигре «Star Wars: Rebel Assault II: The Hidden Empire»; неизвестно, тот ли это самый элемент реквизита, или другой, точно так же раскрашенный.

В книге Джона Пила «Звёздные войны. Дневник: Битва за справедливость» (1998) Золотой-лидер успевает выстрелить протонной торпедой, но та не попадает в цель и взрывается в ту же секунду, что и выпустивший её пилот. Это противоречит остальным источникам, в которых Вейдер сбивает Вандера прежде, чем тот успевает выстрелить. В комиксе «Современные мотиваторы: Звёздные войны» ошибочно показано, что Золотой-лидер в битве при Явине летает на звёздном истребителе «X-wing».