Дуэль дроидов

Дуэль дроидов
Основная информация
Сериал	Звёздные войны: Войны клонов
Сезон	1
Эпизод	7
Сценарист	Кевин Кэмпбелл Генри Гилрой
Режиссёр	Роб Коулман
Производственный номер	1.06
Хронология эпизода
Предыдущий эпизод	Провал дроида
Следующий эпизод	Бомбад джедай

«Помогает дружить сердце, а не голова».

— Мораль ^{(источник)}

Дуэль дроидов (англ. Duel of the Droids) — седьмой эпизод первого сезона мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов».

Официальное описание

Энакин СкайуокерЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон, Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон и новый астромеханикДроид-астромеханикДроид-астромеханик/Канон R3-S6 R3-S6R3-S6/Канон отправляются с двойной миссией: спасением и саботажем — на небесную станциюНебесная станцияНебесная станция/Канон генералаГенералГенерал/Канон ГривусаГривусГривус/Канон, где должен находиться R2-D2R2-D2R2-D2/Канон.

Вступление

Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике... ДУЭЛЬ ДРОИДОВ Пропал без вести при задании! Героический дроид-навигатор Энакина Скайуокера — R2-D2 был потерян в бою. После отчаянных поисков, обернувшихся неудачей, Энакин вынужден взять нового штурмана, R3-S6. Джедаев посылают на новые миссии. Одной из целей миссии является станция прослушивания сепаратистов. Между тем, R2-D2 был подобран и попал в руки подлого контрабандиста Га Накхта, который уже на пути к генералу Гривусу, ожидающему раскрыть все тайны памяти маленького, но отважного штурмана, которому никогда не чистили память...

Полное описание

Га Нахкт разбирает R2-D2 на детали

R2-D2 удаётся передать координатыНебесная станцияНебесная станция/Канон поста прослушиванияПост прослушиванияПост прослушивания/Канон ГривусаГривусГривус/Канон на лунеСпутникСпутник/Канон РуусанРуусанРуусан/Канон, и «СумеркиСумерки (транспортный корабль)Сумерки (транспортный корабль)/Канон» направляется туда. Вопреки совету Оби-Вана КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон, ЭнакинЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон возглавляет миссию по спасению R2, в памяти которого находятся секретные данные РеспубликиГалактическая РеспубликаГалактическая Республика/Канон, и уничтожению вражеской станции. Га Нахкт Га НахктГа Нахкт/Канон обнаруживает в базе данныхБанк данныхБанк данных/Канон дроида все стратегические данные Республики и требует с Гривуса больше денег, но тот вонзает ему в спину световой мечСветовой мечСветовой меч/Канон. Когда «Сумерки» прибывает на станцию, Энакин оставляет своего падаванаПадаванПадаван/Канон АсокуАсока ТаноАсока Тано/Канон и клоновСолдат-клонСолдат-клон/Канон и отправляется на поиски R2. Без их ведома R3-S6R3-S6R3-S6/Канон, который на самом деле являлся шпиономШпионШпион/Канон сепаратистовКонфедерация независимых системКонфедерация независимых систем/Канон, предупреждает генералаГенералГенерал/Канон Гривуса о присутствии джедаевДжедаиДжедаи/Канон. Тано и клоны проникают в комнату управления реактором и там сталкиваются с боевыми дроидамиБоевой дроидБоевой дроид/Канон, которых вскоре уничтожают электромагнитными гранатами. Гривус приказывает своим магнастражамIG-100 «Магнастраж»IG-100 «Магнастраж»/Канон доставить R2 на его корабль.

Энакин находит R2 и вступает в бой с магнастражами Гривуса. Одолев их, он приказывает всем встретиться в южном ангаре. К несчастью, Гривус нападает на Асоку и её солдат-клонов. Генерал убивает всех клонов, кроме РексаКК-7567КК-7567/Канон и ДеналаДеналДенал/Канон. Асока защищается от его ударов и отступает в комнату, заполненную запасными деталями дроидов. Она скрывается от генерала, но R3 выдаёт её. Гривус уничтожает её комлинкКомлинкКомлинк/Канон, и она убегает через вентиляцию. Когда Энакин и клоны, успешно установившие бомбы, встречают «Сумерки» в ангаре, R3 предательски запирает их в ангаре и активирует нескольких дроидов-стервятниковБоевой дроид-истребитель с изменяемой геометриейБоевой дроид-истребитель с изменяемой геометрией/Канон, и Скайуокер воочию убеждается в справедливости своих подозрений в отношении золотого дроида. Энакин приказывает R2 открыть двери ангара. Когда R2 открывает двери ангара, R3 пытается остановить его, и дроиды вступают в бой друг против друга. Асока присоединяется к команде, вместе они уничтожают «Стервятников». R2 подталкивает свою сепаратистскую копию к краю моста. R3 хватает его своей присоской, чтобы утащить его с собой, но R2-D2 перерезает провод. R3-S6 летит, подхваченный воздухом, и разбивается об обломки станции. Гривус бежит со станции на «БездушномБездушныйБездушный/Канон». Энакин с командой уходят на «Сумерках» и взрывают базу. Энакин отправляется на своём истребителеЛёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея» Энакина СкайуокераЛёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея» Энакина Скайуокера/Канон за R2-D2.

Поединок Асоки Тано с Гривусом

Энакин подхватывает R2 и они улетают с гибнущей станции. Когда они покидают систему, Энакин связывается с Оби-Ваном. Хотя он оценил их успех, Оби-Ван не одобряет выбор Энакина рисковать всей миссией и своей жизнью ради спасения дроида. Несмотря на то, что Асока рада возвращению R2, она соглашается с Оби-Ваном, но Энакин объясняет, что R2 ― нечто большее, чем просто дроид: он верный друг, которому можно доверять во всём.

Роли озвучивали

• Мэт Лантер — Энакин Скайуокер Энакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон
• Эшли Экстейн — Асока Тано Асока ТаноАсока Тано/Канон
• Джеймс Арнольд Тейлор — Оби-Ван Кеноби Оби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон
• Ди Брэдли Бейкер — Солдаты-клоныСолдат-клонСолдат-клон/Канон
• Мэттью Вуд — ГривусГривусГривус/Канон, боевые дроидыБоевой дроидБоевой дроид/Канон
• Рон Перлман — Га Нахкт Га НахктГа Нахкт/Канон
• Том Кейн — Рассказчик

Появления

По типу

Персонажи (в начало ↑) Легендарные персонажи (в начало) КС-7567 «Рекс» Денал (первое появление) Гривус Оби-Ван Кеноби (в виде голограммы) Га Нахкт R2-D2 R3-S6 «Голди» Энакин Скайуокер Асока Тано Неизвестный техник-аквалиш (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 1 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 2 (первое появление) Неизвестный боевой дроид B1 3 (первое появление) Неизвестный клон-пилот (первое появление) Каноничные персонажи (в начало) Денал (первое появление) Гривус Оби-Ван Кеноби (в виде голограммы) Га Нахкт R2-D2 R3-S6 «Голди» КС-7567 «Рекс» Энакин Скайуокер Асока Тано Неизвестный клон-пилот

Дроиды (в начало ↑) Легендарные дроиды (в начало) Дроид-астромеханик Серия R Дроид-астромеханик серии R2 Дроид-астромеханик серии R3 Боевой дроид Боевой дроид серии B1 631 (первое появление) Боевой супердроид B2 Серия IG Дроид-часовой IG-86 (появление в воспоминаниях) IG-100 «Магнастраж» Боевой дроид-истребитель с изменяемой геометрией Каноничные дроиды (в начало) Дроид-убийца (появление в воспоминаниях) Дроид-часовой IG-86 (появление в воспоминаниях) Дроид-астромеханик Серия R Дроид-астромеханик серии R2 Дроид-астромеханик серии R3 Боевой дроид Боевой дроид серии B Боевой дроид серии B1 631 модель боевого дроида B1 (первое появление) Боевой супердроид серии B2 Серия IG IG-100 «Магнастраж» Дроид-истребитель Боевой дроид-истребитель с изменяемой геометрией Дроид-шпион

События (в начало ↑) Легендарные события (в начало) Войны клонов Битва на Джеонозисе (Mentioned only in Decoded episode) Битва при Ботавуи (появление в воспоминаниях) Засада на «Когте стервятника» (появление в воспоминаниях) Миссия на «Небесной станции» (первое появление) Каноничные события (в начало) Сумерки Республики Войны клонов Кампания Небесной станции Засада на «Когте стервятника» (появление в воспоминаниях) Битва при Ботавуи (появление в воспоминаниях) Миссия на Небесную станцию

Места (в начало ↑) Легендарные места (в начало) Среднее Кольцо Пространство ботанов (появление в воспоминаниях) Система Бот (появление в воспоминаниях) Сектор Терааб Система Руусан Руусан Руусан-2 «Небесная станция» Система Милагро (Indirect mention only in Decoded episode) Милагро (Mentioned only in Decoded episode) Внешнее Кольцо (Indirect mention only in Decoded episode) Сектор Арканис (Indirect mention only in Decoded episode) Система Джеонозис (Indirect mention only in Decoded episode) Джеонозис (Mentioned only in Decoded episode) Каноничные места (в начало) Среднее Кольцо Пространство ботанов (появление в воспоминаниях) Ботавуи (появление в воспоминаниях) Сектор Терааб Система Руусан Руусан (первое появление) Руусан-2 «Небесная станция» Южный посадочный отсек (первое появление)

Организации и звания (в начало ↑) Легендарные организации и звания (в начало) Конфедерация независимых систем Картель гиперсвязи Торговая федерация 88-е звено (первое появление) Галактическая Республика Великая армия Республики Солдат-клон Солдат-клон с реактивным ранцем Клон-капитан Орден джедаев Коммандер-джедай Генерал-джедай Высший генерал (в виде голограммы) Рыцарь-джедай Мастер-джедай (в виде голограммы) Падаван Каноничные организации и звания (в начало) Конфедерация независимых систем Вооружённые силы Конфедерации Сепаратистская армия дроидов Генерал Верховный главнокомандующий Армией дроидов Галактическая Республика Вооружённые силы Республики Великая армия Республики 501-й легион Солдат-клон (впервые назван(а)(ы) «Republic troop») Клон-капитан Коммандер-джедай Генерал-джедай Флот Галактической Республики (появление в воспоминаниях) Флот Разомкнутого Кольца (появление в воспоминаниях) Флотилия Скайуокера (появление в воспоминаниях) Семья Гривуса Картель гиперсвязи (первое появление) Джедай Орден джедаев Рыцарь-джедай Мастер-джедай (в виде голограммы) Падаван Диверсант Семья Скайуокеров Шпион

Разумные расы (в начало ↑) Легендарные расы (в начало) Аквалиши Квары Люди Клоны Калишцы Киборг Тогруты Трандошане Каноничные расы (в начало) Аквалиши Квары Люди Клоны Калишцы Киборг Тогруты Трандошане

Транспорт (в начало ↑) Легендарный транспорт (в начало) Ударный крейсер типа «Аккламатор I» (в виде голограммы) AT-TE (в виде голограммы) Звёздный истребитель «Белбаллаб-22» Бездушный Крейсер типа «Консульский» (в виде голограммы) Лёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея» Лёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея» Энакина Скайуокера Лёгкий грузовой корабль G9 типа «Такелажник» «Сумерки» Корабль-сборщик GS-100 «Коготь стервятника» Корабль-ядро Боевая сфера Небесная станция Фрегат типа «Щедрый» (появление в воспоминаниях) Звёздный истребитель Поракс-38 типа «Бродяга» Звёздный разрушитель типа «Венатор» (в виде голограммы) «Решительный» (появление в воспоминаниях) Каноничный транспорт (в начало) Звёздный корабль Ударный корабль (в виде голограммы) Трансгалактический военный ударный корабль типа «Аккламатор» (в виде голограммы) Крупный корабль Звёздный разрушитель Звёздный разрушитель типа «Венатор» (только упоминание) «Решительный» (появление в воспоминаниях) Корабль-ядро Боевая сфера (впервые назван(а)(ы) «battlesphere») Грузовой корабль Лёгкий грузовой корабль G9 типа «Такелажник» «Сумерки» Корабль-сборщик GS-100 «Коготь стервятника» Фрегат (в виде голограммы) Модифицированный крейсер типа «Консульский» (в виде голограммы) Фрегат типа «Щедрый» (появление в воспоминаниях) Звёздный истребитель Звёздный истребитель «Белбаллаб-22» «Бездушный» Лёгкий перехватчик Дельта-7 типа «Эфирная фея» Лёгкий перехватчик Дельта-7B типа «Эфирная фея» Энакина Скайуокера Звёздный истребитель Поракс-38 типа «Бродяга» Шагоход (в виде голограммы) Серия AT (в виде голограммы) AT-TE (в виде голограммы)

Оружие и технологии (в начало ↑) Легендарные технологии (в начало) Броня Броня солдата-клона фазы I Взрывозащитная дверь Бластер Бластерный пистолет Ручной бластер DC-17 Бластерная винтовка Бластерная винтовка DC-15A Бластерная винтовка E-5 DC-15S Комлинк Компьютер Кибернетика Механическая рука Киборг Ракетный бустер Циркулярная пила Scomp link Электрошокер Электропосох Электромагнитная граната (as droid popper) Топливный элемент Голограмма Голопроектор Корпус Изображатель Реактивный ранец Реактивный ранец JT-12 Световой меч Световой меч Асоки Тано Второй световой меч Энакина Скайуокера Ядро памяти Дальномер Лучевой щит Реактор Репульсор Датчик помех Сервомотор Каноничные технологии (в начало) Броня Броня солдата-клона Броня солдата-клона фазы I Бластер Бластерный пистолет Ручной бластер DC-17 Бластерная винтовка Бластерная винтовка DC-15A Бластерный карабин DC-15A Бластерная винтовка E-5 Бронированная дверь Комлинк Комлинк Хаш-98 Ранец усилителя комлинка Компьютер Кибернетика Механическая рука Детонатор Электрошокер Электропосох Топливный бак (первое появление) Граната Электромагнитная граната (первое появление) Голограмма Голопроектор Изображатель Реактивный ранец Реактивный ранец JT-12 Световой меч Первый световой меч Асоки Тано Третий световой меч Оби-Вана Кеноби (в виде голограммы) Световой меч Скайуокеров Хранилище памяти Дальномер Лучевой щит Реактор (только упоминание) Ракетный бустер Сервопривод (только упоминание)

Другое (в начало ↑) Другое из Легенд (в начало) Причёски в стиле акульего зуба Аквалишский язык Ауребеш Рюкзак Общегалактический язык Двоичный язык Сила Прыжок Силы Ощущение Силы Скорость Силы Телекинез Гравитация Гиперпространство У меня плохое предчувствие Глаза джайга Одеяния джедаев Падаванская косичка Силка-бусина Кама Бой на световых мечах Шиак Масло Наплечник Шифровальный код 1477 (первое появление) (as secret code set 1477) Татуировка Тогрутский пояс Другое из Канона (в начало) Ауребеш Атмосфера Рюкзак Двоичный язык Сила Способности Силы Прыжок Силы Ускорение Силы Телекинез Газовый гигант (появление в воспоминаниях) Гравитация Глаза джайга Джедайская роба Кама Язык Аквалишский язык Бой на световых мечах Пост прослушивания Лекку Монтрал Падаванская косичка Наплечник Герб Республики Шифровальный код 1477 (первое появление) (as secret code set 1477) Падаванские бусы

За кулисами

• В первоначальной телевизионной версии была сцена, в которой после того, как АсокаАсока ТаноАсока Тано/Канон замечает ЭнакинуЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон «Я надеюсь, вы найдёте R2 в целости и сохранности», тот отвечает «Вперёд, Шпилька», после чего Асока говорит Рексу и клонам: «Похоже, завершить миссию придётся нам, как обычно», — и уходит, а затем следовал рекламный ролик. Сцена была удалена в DVD-версии первого сезона.
• Обезглавленные МагнастражиIG-100 «Магнастраж»IG-100 «Магнастраж»/Канон в этом эпизоде не функционируют, как в фильме «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов».
• Когда Гривус хватает Асоку, видны её зубы. Её клыки не такие острые, как у других тогрутТогрутыТогруты/Канон.

Источники

•  The Clone Wars Episode Guide: Duel of the Droids на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
•  R2-D2's Inner Workings Revealed in The Clone Wars на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
•  "Duel of the Droids" Episode Guide – The Clone Wars на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
•  The Clone Wars Rewatch: A Spy Exposed in "Duel of the Droids" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

На других языках

• čeština
• Deutsch
• English
• español
• français
• italiano
• ქართული
• magyar
• Nederlands
• 日本語
• norsk
• polski
• português
• suomi