ФЭНДОМ


Obiwanarchives

А может, архивы неполные?

Эта статья переполнена красными ссылками.

Пожалуйста, создайте новые статьи, чтобы эти ссылки исчезли. Удалите это сообщение, когда закончите.

Tab can-act Tab leg-act
30px-Era-imp30px-Era-real30px-Era-Sprotect
«Вы проиграли! Я — джедай, такой же, каким был мой отец!»
Люк Скайуокер Люк СкайуокерЛюк Скайуокер/Канон — ПалпатинуПалпатинШив Палпатин (источник)

«Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» (англ. Star Wars. Episode VI: Return Of The Jedi) — научно-фантастический фильм режиссёра Ричарда Маркуанда, по сценарию Лоуренса Кэздана и Джорджа Лукаса. Это третий фильм саги «Звёздные войны» в порядке выхода, последняя глава оригинальной трилогии и шестой фильм согласно внутренней хронологии.

События начала фильма разворачиваются спустя год после имперской оккупации Облачного городаОблачный городОблачный город/Канон, когда Люк СкайуокерЛюк СкайуокерЛюк Скайуокер/Канон вместе с друзьями отправляется на ТатуинТатуинТатуин/Канон, чтобы вызволитьСпасение Хана СолоСпасение Хана Соло/Канон своего друга, Хана СолоХан СолоХан Соло/Канон, из лап короля преступного мира Джаббы ХаттаДжабба Десилиджик ТиуреДжабба Десилиджик Тиуре/Канон. ИмперияГалактическая ИмперияГалактическая Империя/Канон готовится разгромить повстанцевАльянс за восстановление РеспубликиАльянс за восстановление Республики/Канон с помощью строящейся Звезды СмертиЗвезда Смерти IIЗвезда Смерти II/Канон, ещё более мощной чем предшествующая. Тем временем флот повстанцев организует массированный удар по космической станции. Люк Скайуокер сталкивается лицом к лицу со своим отцом, ДартомДартДарт/Канон ВейдеромЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон. Встреча завершается дуэлью на глазах злобного Императора ПалпатинаПалпатинШив Палпатин.

Премьера фильма состоялась 25 мая 1983 года, а в течение 10 лет с 1980 по 1990 годы он был выпущен на VHS и LaserDisc. Переиздание фильма с изменениями состоялось в 1997 году, которое также было выпущено на VHS и LaserDisc. Специальном издании вышло DVD в 2004 году и отличалось от релиза 1997 года изменениями и дополнениями. Оригинальная, без изменений, версия была выпущена на DVD-сборнике в сентябре 2006 года. В сентябре 2011 года фильм вышел в Blu-ray формате.

Вступление

Давным-давно,
в далёкой-далёкой галактике...

Star Wars Russian Logo

Эпизод VI
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ

Люк Скайуокер вернулся на родную планету Татуин в попытке спасти своего друга Хана Соло из лап мерзкого преступника Джаббы Хатта.

Немногое знает Люк о том, что ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ИМПЕРИЯ тайно начала постройку новой укреплённой космической станции, ещё более мощной, чем первая страшная Звезда Смерти.

Когда постройка будет завершена, это оружие предречёт гибель для небольшой группы мятежников, изо всех сил пытающихся вернуть свободу галактике…

Сюжет

Визит Вейдера на Звезду Смерти II

DEATHSTAR2

«Звезда Смерти II»Звезда Смерти IIЗвезда Смерти II/Канон на орбите планеты ЭндорЭндорЭндор/Канон

Действие фильма происходит в спустя год4 ПБЯ4 ПБЯ/Канон после событий «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». ДартДартДарт/Канон ВейдерЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон прибывает на посадочную площадку недостроенной «Звезды Смерти IIЗвезда Смерти IIЗвезда Смерти II/Канон», которая создаётся ИмпериейГалактическая ИмперияГалактическая Империя/Канон как ещё более могущественное оружие, нежели перваяЗвезда Смерти IЗвезда Смерти I/Канон. На борту его приветствует моффмоффмофф/Канон Тиаан ДжерджерродТиаан ДжерджерродТиаан Джерджеррод/Канон, сообщивший, что, несмотря на ускоренный темп работ, постройку «Звезды Смерти» невозможно завершить в срок. Джерджеррод аргументирует это недостатком людей, однако резко изменяет мнение после того, как узнаёт о скором прибытии на станцию ИмператораГалактический ИмператорГалактический Император/Канон ПалпатинаПалпатинШив Палпатин, пообещав удвоить усилия, чтобы выдержать сроки.

Прибытие во дворец Джаббы

Princess Leia chained to Jabba

Принцесса Лея в костюме рабыни-танцовщицы

Тем временем, Люк СкайуокерЛюк СкайуокерЛюк Скайуокер/Канон и его команда прибывают на ТатуинТатуинТатуин/Канон, чтобы вызволитьСпасение Хана СолоСпасение Хана Соло/Канон Хана СолоХан СолоХан Соло/Канон из дворцаДворец ДжаббыДворец Джаббы/Канон ДжаббыДжабба Десилиджик ТиуреДжабба Десилиджик Тиуре/Канон ХаттаХаттыХатты/Канон.

Первыми во дворце появляются дроидыДроидДроид/Канон C-3POC-3POC-3PO/Канон и R2-D2R2-D2R2-D2/Канон с голографическимГолограммаГолограмма/Канон сообщением от Люка Скайуокера, который просит отпустить Хана Соло. Джабба отказывается, так как не хочет лишиться «своего лучшего украшения», а дроиды становятся собственностью хатта. Вечером группа Макса РебоГруппа Макса РебоГруппа Макса Ребо/Канон (под руководством Сай СнутлсСай СнутлсСай Снутлс/Канон и Макса РебоМакс РебоМакс Ребо/Канон) развлекает гостей. Джабба наслаждается изящными движениями рабыни-танцовщицы УлыУлаУла/Канон. Он всё ближе подтягивает её за цепь, прикреплённую к ошейнику, Ула в страхе пытается сопротивляться. Раздражённый Джабба нажимает скрытую кнопку на своём троне и танцовщица падает в яму, где её тут же пожирает ранкорРанкорРанкор/Канон.

Далее во дворец прибывают принцессаПринцПринц/Канон Лея ОрганаЛея ОрганаЛея Органа/Канон в облике охотника за головамиОхотник за головамиОхотник за головами/Канон БоушхаБоушхБоушх/Канон и «пленённый» вукиВукиВуки/Канон ЧубаккаЧубаккаЧубакка/Канон в наручниках. Лея требует вознаграждение за якобы пойманного ею вуки, за голову которого была объявлена награда одновременно с Соло, для чего ей приходится угрожать Джаббе термальным детонаторомТермальный детонаторТермальный детонатор/Канон. После этого хатт заключает сделку с лже-наёмником и Чубакку отправляют в тюрьму. Под покровом ночи Лея запускает процесс разморозки и вызволяет Соло из его карбонитовогоКарбонитКарбонит/Канон плена, однако это не остаётся незамеченным Джаббой и его приспешниками. Соло и Лея схвачены, Соло брошен в тюрьму к своему напарнику-вуки, а Лея становится рабынейРабствоРабство/Канон и новой игрушкой Джаббы взамен Улы. Её одевают в откровенный наряд танцовщицы, а для ещё большего унижения, приковывают цепью к трону Джаббы.

На рассвете в логово хатта прибывает сам Люк. Джабба и большинство его приспешников спят, но их будит Биб ФортунаБиб ФортунаБиб Фортуна/Канон (находящийся под влиянием воздействия на разумОбман разумаОбман разума/Канон, который применил рыцарь-джедайРыцарь-джедайРыцарь-джедай/Канон). Лея, сидящая возле хатта и внешне смирившаяся со своей участью, сохраняет молчание, несмотря на растущую надежду девушки при виде Люка. Джедай требует, чтобы Джабба освободил Хана и остальных его друзей, но тот с насмешкой отказывается от предложения. В этот момент, Люк пытается притянуть СилойСилаСила/Канон ближайший бластерБластерБластер/Канон и застрелить хатта за его ошибку, однако тот активирует ловушку, пол под юношей исчезает и тот падает в яму к ранкору вместе с охранником-гаморреанцемГаморреанцыГаморреанцы/Канон.

Чудовище съедает охранника, а затем кидается на Люка. Тот пытается спастись в пещере, откуда появился ранкор, предполагая, что там есть выход на свободу, однако путь ему преграждает решётка. Тем временем разъярённый ранкор появляется в проёме ворот. Люк, подняв первое, что попадается под руку, кидает в кнопку управления воротами. Створ падает и придавливает чудовище, перебив ему шею. Спасшийся от неминуемой смерти Люк, тем не менее, не свободен. Приспешники Джаббы ведут его наверх. Взбешённый хатт дёргает Лею за цепь, отчего та падает обратно на его живот, и приказывает привести остальных заключённых.

Люк, Хан и Чубакка предстают перед Джаббой. Они приветствуют друг друга с облегчением оттого, что пока ещё целы и относительно невредимы. Джабба, используя C-3PO как переводчика, приказывает казнить Люка и его друзей, для чего их должны отвезти к Дюнному морюДюнное мореДюнное море/Канон и сбросить в большую яму КаркунаБольшая яма КаркунаБольшая яма Каркуна/Канон, являющуюся чревом сарлаккаСарлаккСарлакк/Канон, где они будут перевариваться в течение тысячи лет. Лея, прикованная к трону Джаббы, должна избежать столь печальной участи. Люк предупреждает Джаббу, что он сделал последнюю ошибку в своей жизни и его за это ждёт расплата, но хатт по-прежнему лишь смеётся над словами джедая, не воспринимая угрозу всерьёз.

Схватка над Большой ямой Каркуна

Каркун2

Последний джедай вступает в бой

По пути к месту казни R2-D2 снуёт между гостей Джаббы с подносом разносчика напитков, оркестр Макса Ребо играет лёгкую музыку. Джабба позволяет Лее приподняться с трона и понаблюдать за друзьями из окна, а затем снова дёргает за цепь, игриво командуя вернуться к нему.

Снаружи, Люк и его спутники (с Лэндо КэлриссианомЛэндо КалриссианЛэндонис Бальтазар Калриссиан в маске охранника Джаббы) приближаются к яме Каркуна на одном из скифовСкифСкиф/Канон, сопровождающих парусную баржуПарусная баржаПарусная баржа/Канон Джаббы. Хан, еще наполовину ослепший из-за побочных эффектов карбонитной заморозкиКарбонитная заморозкаКарбонитная заморозка/Канон, уверен, что они все умрут, но Люк пытается убедить его в полной безопасности и просит держаться поближе к Чубакке, так как Люк уже всё продумал. Однако Хана нелегко убедить. На борту парусной баржи, C-3PO буквально натыкается на R2-D2 и роняет поднос с напитками. C-3PO сокрушается о неминуемой смерти своих друзей, но R2-D2 уверенно сообщает ему, что опасаться нечего.

Когда вереница кораблей достигает большой ямы Каркуна, Джабба через C-3PO возвещает о смерти группы, и о том, что он готов выслушать их мольбы о пощаде. Хан называет Джаббу «червоточащим комком слизи» и обещает, что «такого удовольствия они ему не доставят», а Люк даёт хатту последний шанс освободить его и друзей или погибнуть. Джабба и его гости смеются, не воспринимая угрозу всерьёз, и хатт даёт команду к началу казни. Люк спрыгивает с трапа, прикреплённого к скифу, прямо в пасть сарлакка, однако цепляется за край «трамплина»; с помощью Силы переворачивается в воздухе и оказывается на скифе прямо посреди врагов. В это же время R2-D2 выстреливает в воздух недавно собранный Люком световой мечСветовой меч Люка СкайуокераЗелёный световой меч Люка Скайуокера и скрытый до времени в его корпусе; джедай ловит его и начинает крушить своих похитителей. Джабба в ярости приказывает своим охранникам и приспешникам убить нарушителей, C-3PO падает. Лея смотрит вокруг в поисках средства к спасению.

Боба на Татуине

Боба Фетт вступает в бой

Охранники Джаббы атакуют джедая и его союзников. НиктоНиктоНикто/Канон ВизамВизамВизам/Канон обстреливает скиф при помощи переносной турели. Лэндо падает за борт скифа, хотя ему удаётся ухватиться за кабель, тем не менее одно из щупалец сарлакка начинает тянуть его к неминуемой гибели, только Хан и Чубакка могут его спасти. Наёмник Боба ФеттБоба ФеттБоба Фетт/Канон, преодолев яму на своем реактивном ранцеРеактивный ранецРеактивный ранец/Канон, пытается вступить со Скайуокером в бой. Однако прежде чем Фетт успевает выстрелить, его бластерный карабинКарабин EE-3Карабин EE-3/Канон оказывается перерублен световым мечом Скайуокера. Бесполезным оказывается и линь, которым Фетт опутал джедая — Скайуокер с легкостью разрубил его, повалил Фетта и перепрыгнул на другой скиф, чтобы отразить атаку подоспевшего подкрепления сил Джаббы. Поднявшись на ноги, Фетт пытается подстрелить Люка Скайуокера, успешно сражающегося против превосходящих сил. Однако, сконцентрировавшись на джедае, Фетт забывает, что на скифе рядом с ним находятся также Хан Соло и Чубакка. Плохо видящий после долгой заморозки в карбоните, Хан случайно наносит удар вибросекиройВибросекираВибросекира/Канон прямо по реактивному ранцу Фетта, в результате чего тот отправляется в неконтролируемый полёт, который заканчивается для охотника весьма плачевно — от удара о бортик «КетанныКетаннаКетанна/Канон» Фетт скатывается прямо в пасть к голодному сарлакку.

Загруженное (3)

Рабыня противостоит хозяину

В это время, яхту Джаббы охватывает паника, которая усугубляется после того, как принцесса Лея выводит из строя панель управления окнами и погружает «Кетанну» во мрак. В общей суматохе, Лея накидывает свою цепь рабыни на шею Джаббы и начинает душить хатта, который бессилен что-либо предпринять при таких обстоятельствах. В роковой момент, Джаббу предают даже его соратники — гранГраныГраны/Канон Ри-ЙисРи-ЙисРи-Йис/Канон не делает ничего, чтобы спасти хозяина. В конечном итоге, Лее удаётся задушить Джаббу и с помощью R2, перерезавшего цепь, сбежать. R2 также помогает своему другу, дроиду С-3PO, отогнав от него ковакианского приматаКовакианские обезьяноящерицыКовакианские обезьяноящерицы/Канон Салациуса Б. КрамбаСалациус Б. КрамбСалациус Б. Крамб/Канон.

Несмотря на гибель Джаббы, Соло, Чубакке и Лэндо Калриссиану все ещё угрожает опасность. Бластерный огонь турели Визама подбил скиф, и Калриссиан завис в опасной близости от щупалец сарлакка, удерживаемый лишь Соло и Чубаккой. Люк Скайуокер в этот момент избавляется от охранников на втором скифе и перепрыгивает на «Кетанну», где сражает Визама ударом меча. На борту баржи, Скайуокер вступает в бой с охранниками Джаббы: джедай отражает их выстрелы обратно в нападавших, перерубает оружие или попросту наносит рассекающие удары световым мечом. Несмотря на превосходство Скайуокера, одному из охранников удаётся легко ранить джедая, выстрелив в кисть руки. Впрочем, положение от этого совсем не меняется и, спустя мгновение, страж погибает от рассекающего удара светового меча.

Тем временем, Лэндо Калриссиан всё больше соскальзывает в яму Каркуна. Чтобы спасти свою жизнь, Лэндо приходится вновь довериться Соло. Несмотря на частичную слепоту, Хан метко поражает одно из щупалец сарлакка, тем самым спасая друга от ужасной смерти.

Битва близится к завершению. Большая часть стражи Джаббы либо убита, либо дезертировала с поля боя. Люк Скайуокер приказывает Лее Органе направить лазерную пушку «Кетанны» в палубу баржи и перед тем, как вместе с принцессой перелететь на борт скифа, активирует рычаг спуска ногой. Выстрел в палубу приводит к цепной реакции, которая быстро охватывает «Кетанну» пламенем. Ослепительный взрыв барки приводит историю криминальной империи Джаббы к печальному финалу.

Скиф с Ханом, Лэндо, Чубаккой, а также присоединившимися к ним Люком и Леей устремляется прочь от места сражения, впрочем, они не забывают забрать верных дроидов, использовав магниты, чтобы вытащить их из песка, куда они спрыгнули с «Кетанны» до её уничтожения.

Вся команда, за исключением Люка, покидает Татуин, чтобы направиться к планете СалластСалластСалласт/Канон — точке сбора сил Альянса повстанцевАльянс за восстановление РеспубликиАльянс за восстановление Республики/Канон, а Люк и R2-D2 на истребителе «X-wing»Звёздный истребитель T-65B «X-wing»Звёздный истребитель T-65B «X-wing»/Канон берут курс на ДагобуДагобаДагоба/Канон, чтобы исполнить обещание, данное старому другу — магистру ЙодеЙодаЙода/Канон.

Прибытие Императора

Тем временем на «Звезду Смерти» прибывает Император Палпатин, чтобы похвалить Дарта Вейдера за увеличение темпов строительства станции и удостовериться в том, что она будет закончена в срок. Кроме того, он чувствует, что Вейдер жаждет продолжения поисков своего сына, Люка. Старый ситхСитхиСитхи/Канон заверяет своего ученика, что Люк сам будет искать встречи с Вейдером, и что только вместе они смогут обратить Люка к Тёмной стороне СилыТёмная сторона СилыТёмная сторона Силы/Канон. Всё идет так, как и предвидел Император.

Возвращение на Дагоба

Yoda's death

Смерть Йоды

Люк и R2-D2 прибывают на Дагоба и находят Йоду больным и обессиленным. Жизнь старого магистра на исходе. Люк опечален, он говорит, что хочет закончить своё обучение и стать полноправным рыцарем-джедаем нового поколения, но Йода отвечает, что обучение юноши уже завершено: Люку остаётся лишь сразиться с Вейдером, лишь тогда он станет новым рыцарем-джедаем. Йода подтверждает, что Вейдер является отцом Люка. 900-летний мастер-джедайМастер-джедайМастер-джедай/Канон даёт последнее наставление юноше и умирает, слившись с СилойСилаСила/Канон.

Приблизившись к собственному «X-wing»'у, Люк видит духПризрак СилыПризрак Силы/Канон Оби-Вана КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон, который подтверждает, что Дарт Вейдер был когда-то Энакином СкайуокеромЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон, рыцарем-джедаем, обратившимся к Тёмной стороне Силы. Кеноби также открывает юноше, что у него есть сестра-близнец, которую спрятали, чтобы защитить от Вейдера и Императора. Люк внезапно осознаёт, что его сестра — это Лея, которая также чувствительна к Силе и может стать джедаем. Кеноби говорит Люку, что ему следует сохранить свои чувства к сестре в тайне, так как они могут привести его к «служению Императору».

Приключения на Эндоре

На встрече близ Салласта, лидеры Альянса повстанцев собрались, чтобы спланировать атаку на «Звезду Смерти», так как, по их сведениям, её система вооружения полностью не функционирует. Люк, Лея, Соло и ударная команда должны проникнуть в бункер, находящийся на лесистом спутникеЛесистый спутник ЭндораЭндор/Канон ЭндораЭндор (планета)Эндор (планета)/Канон, и отключить генератор щитаГенератор дефлекторного щитаГенератор дефлекторного щита/Канон, чтобы флот повстанцев смог нанести сокрушительный удар по «Звезде Смерти». На захваченном у врага шаттлеШаттлШаттл/Канон «ТайдириумТайдириумТайдириум/Канон» повстанцы отправляются на планету. Вейдер чувствует присутствие сына, но позволяет команде диверсантов приземлиться на планете. Люк также ощущает в Силе своего отца и начинает опасаться, что может поставить операцию под угрозу срыва.

Originalhumans

Хан Соло, Лея Органа и Люк Скайуокер на Эндоре

Ударная команда высаживается на Эндоре, где их моментально обнаруживают штурмовики-разведчикиШтурмовик-разведчикШтурмовик-разведчик/Канон Империи. Люк и Лея начинают преследовать их на спидербайках 74-ZСпидербайк 74-ZСпидербайк 74-Z/Канон, чтобы не дать им предупредить имперские силы. В процессе погони брат и сестра разделяются, Лея вылетает из седла спидера и теряет сознание. Вернувшийся Люк и Хан начинают её поиски, но находят лишь шлем. Лея не только остаётся в живых, но и привлекает внимание одного из лесных обитателей, эвокаЭвокиЭвоки/Канон по имени Уикет УоррикУикет У. УоррикУикет У. Уоррик/Канон, который явно заинтересован появлением неизвестного ему существа. В этот момент один из пехотинцев-разведчиков обнаруживает Лею и собирается отвезти её на военную базу для допроса, но Уикет помогает ей спастись и отводит к своим соплеменникам в деревню Светлого ДреваДеревня Светлого древаДеревня Светлого древа/Канон.

Тем временем, Люк, Хан, Чубакка и дроиды попадают в ловушку, расставленную эвоками. R2-D2 с помощью циркулярной пилы разрезает сеть и все падают вниз. Эвоки видят C-3PO и принимают его за божество. R2-D2, люди и Чубакка пленены, при этом Хан назначен основным блюдом на банкете в честь C-3PO. В деревне пленники видят Лею, она обеспокоена судьбой своих друзей, но ничем не может им помочь. Люк, используя Силу, поднимает в воздух импровизированный трон с C-3PO, тем самым демонстрируя «великую магию» мнимого божества. Эвоки в ужасе отпускают пленников.

После рассказа C-3PO, убежденные в благих намерениях повстанцев эвоки соглашаются присоединиться к борьбе против Империи и даже принимают Люка, Лею, Соло и Чубакку в своё племя. Люк решает, что настало время оставить Эндор и встретиться лицом к лицу с Дартом Вейдером. Лея следует за Люком, покидающим место сбора племени. Люк открывает девушке, что она его сестра, а Дарт Вейдер — их общий отец. Лея потрясена и теряет дар речи. В это время её находит Соло и утешает.

Люк сдаётся в руки только что прибывшего на планету Вейдера. Лорд ситховЛорд ситховЛорд ситхов/Канон пытается убедить сына перейти на Тёмную сторону Силы, однако его усилия напрасны. В свою очередь Люк предлагает отцу отказаться от Тьмы, на что тот отвечает, что для него уже слишком поздно оставлять службу Императору. Люк с горечью произносит, что в таком случае его отец действительно мёртв. После этого Вейдер доставляет Люка на «Звезду Смерти», где их с нетерпением ожидает Император.

Начало битвы при Эндоре

Battle of Endor

Битва при ЭндореБитва при ЭндореБитва при Эндоре/Канон начинается

На следующий день повстанцы с помощью эвоков-разведчиков определяют местонахождение генератора щита, а флот Альянса входит в гиперпространствоГиперпространствоГиперпространство/Канон, чтобы завершить приготовления к финальной атаке.

Люк и Вейдер, прибывшие на «Звезду Смерти», оказываются перед лицом Императора, который сообщает юноше, что спровоцировал нападение Альянса на боевую станцию, намеренно позволив завладеть повстанцам её планами. На самом деле «Звезда Смерти» полностью боеспособна и его друзей ждёт гибель.

Повстанцы, вошедшие в главный зал бункера генератора щита, попадают в ловушку имперских сил, а повстанческий флот, появившийся из гиперпространства, обнаруживает, что щиты «Звезды Смерти» до сих пор не сняты. Неожиданно рядом с боевой станцией возникает Имперская армада, и битва начинается.

Соло и его команда диверсантов выведены из бункера штурмовикамиШтурмовикШтурмовик/Канон, однако эвоки вместе с дроидами лишь ожидали подходящего момента, чтобы нанести решающий удар по силам Империи. Повстанцы и эвоки противостоят в этой битве имперским штурмовикам.

Тем временем, Палпатин демонстрирует Люку всю мощь «Звезды Смерти»: одним смертоносным залпом из суперлазера полностью функционирующая боевая станция уничтожает один из кораблей Альянса. Тем временем, на Эндоре продолжается битва между объединёнными силами повстанцев и лесных жителей и штурмовыми отрядами Империи, в результате которой Хан, Лея и Чубакка получают доступ к бункеру, а затем взрывают его, тем самым лишив «Звезду Смерти» защитного поля. Заметивший это адмирал Джиал АкбарДжиал АкбарДжиал Акбар/Канон тут же отдаёт приказ об атаке на реактор станции. Лэндо на «Тысячелетнем соколеТысячелетний соколТысячелетний сокол/Канон» в сопровождении истребителей прорывается к боевой станции и проникает внутрь конструкции.

Финальная битва отца и сына

Отец против сына

Дуэль Люка Скайуокера и Дарта Вейдера, которая решит судьбу всей галактики

Люка, стоящего на мостике «Звезды Смерти», при виде гибели кораблей флота повстанцев охватывает гнев. Он притягивает с помощью Силы свой световой меч и хочет нанести Императору сокрушительный удар. Однако его зелёный клинок встречается с красным клинком Вейдера. Последняя битва между отцом и сыном начинается.

Люк и Вейдер сражаются перед троном Императора. Никто из них не получает преимущества: Дарт Вейдер опытен, а Люк молод и силён. Когда дуэлянты оказываются рядом с лестницей, Люк ударом ноги сталкивает Вейдера вниз, лишь Сила помогает тому смягчить падение. Палпатин призывает молодого джедая использовать свой гнев, чтобы стать сильнее, однако Люк отключает свой световой меч и говорит, что не хочет сражаться с собственным отцом. Вейдер поднимается и начинает наступать. Люк пытается уловить его чувства, но внезапная атака Вейдера заставляет молодого джедая снова вступить в бой. Люк запрыгивает на одну из конструкций, чтобы иметь возможность снова обратиться к отцу и попытаться вернуть его на Светлую сторону СилыСветлая сторона СилыСветлая сторона Силы/Канон. Люк чувствует конфликт внутри него. В ответ Вейдер объявляет, что никакого конфликта нет и, если Люк не будет сражаться, тот убьёт молодого джедая.

Return of the jedi 4

Люк использует свою ярость, чтобы пробить защиту Вейдера

Вейдер бросаетТелекинезТелекинез/Канон свой световой меч в Люка, однако тот уворачивается и красный клинок перерубает балки, удерживающие конструкцию. Панель падает и Люк скатывается вниз. Он пытается скрыться в мраке нижних помещений. Вейдер спускается за ним, чтобы продолжить бой. Люк старается привести свои мысли в порядок, однако тревога за Лею слишком велика, Вейдер чувствует это и с торжеством объявляет, что если Люк не перейдет на Тёмную сторону, то это сделает его сестра. Молодой джедай не может допустить подобного расклада, он в ярости покидает своё укрытие и нападает на Вейдера, используя гнев для усиления своих атак. Под ударами светового меча Люка, Вейдер вынужден отступать. Когда битва перемещается к лифту и реактору «Звезды Смерти», Люк отрубает тёмному лорду кисть руки, тем самым одержав верх и завершив дуэль. Люк направляет свой меч на Вейдера и слышит торжествующий смех Палпатина. Тот приказывает Люку убить отца и занять его место, став новым ситхом-ученикомСитх-ученикСитх-ученик/Канон. Люк в замешательстве смотрит на свой протез, а затем и на отрубленную, такую же механическую руку своего отца. Осознав, что дальнейшие действия приведут его на Тёмную сторону Силы, Люк отключает свой меч и отбрасывает его в сторону, твёрдо намереваясь не вступать в бой. Он бесстрашно объявляет себя рыцарем-джедаем, каким был до него отец и отвечает Императору, что никогда не перейдёт на Тёмную сторону.

Гибель Императора

BZZZ

Палпатин истязает Люка Скайуокера Молниями СилыМолния СилыМолния Силы/Канон

Осознав, что попытка заманить Люка Скайуокера на Тёмную сторону Силы потерпела неудачу, взбешённый отказом молодого джедая владыка ситхов поднимает руки и обрушивает на молодого Скайуокера поток Молний СилыМолния СилыМолния Силы/Канон. Не имея возможности отклонять их, Люк падает, охваченный конвульсиями. Император может сразу убить молодого джедая, однако постепенно увеличивает мощность молний, чтобы юноша испытал наиболее серьёзные страдания. Люк взывает к отцу, однако тот поднимается и занимает своё привычное место возле Императора.

Палпатин готовится нанести завершающий удар: с его пальцев срываются молнии ужасающей мощи. Люка охватывает страшная агония. Вейдер смотрит на нестерпимые муки сына и перекошенное от злобы лицо своего повелителя. В этот момент, оставшаяся часть прошлой личности Дарта Вейдера, Энакин Скайуокер, берёт верх над личностью тёмного лорда. Не в силах наблюдать гибель родного сына от рук злобного и безжалостного ситха, Энакин нападает на Императора. Он поднимает его над головой и, прорываясь сквозь поток смертельных Молний Силы, испускаемых сопротивляющимся ситхом, бросает Императора в шахту, ведущую к реактору «Звезды Смерти», где тот погибает. Со смертью Палпатина и возвращением Энакина Скайуокера на Светлую сторону Силы, Орден ситхов, тысячелетиями существовавший в режиме «только двое — учитель и его ученик» (Правило двухПравило двухПравило двух/Канон Дарта БэйнаДарт БэйнДарт Бэйн/Канон), встречает свой неизбежный конец.

Конец битвы

«Тысячелетний сокол» и часть истребителей Альянса проникают во внутренние тоннели «Звезды Смерти», чтобы добраться до её главного реактора и взорвать его. Остальные корабли противостоят атакам звёздного дредноута типа «Палач»ПалачПалач/Канон. Два «A-wingПерехватчик RZ-1 «A-wing»Перехватчик RZ-1 «A-wing»/Канон»'а уничтожают генератор защитного поля «Палача» и лишают его защиты. Истребитель «A-wing» лидера Зелёной эскадрильиЗелёная эскадрилья (Альянс повстанцев)Зелёная эскадрилья (Альянс повстанцев)/Канон Арвела КринидаАрвел КринидАрвел Кринид/Канон получает серьёзные повреждения, и тот таранит им мостик дредноута, тем самым убив адмирала Фирмуса ПиеттаФирмус ПиеттФирмус Пиетт/Канон и всех присутствовавших там. Неуправляемый «Палач» попадает под воздействие гравитационного поля «Звезды Смерти» и врезается в неё. От столкновения со станцией, дредноут взрывается и весь его экипаж гибнет.

Anakinredeemed

Последние мгновения жизни Энакина Скайуокера

Пытаясь спасти отца во время эвакуации со «Звезды Смерти», Люк приносит его к трапу шаттла Дарта ВейдераST 321ST 321/Канон. Энакин просит Люка снять с него маску и шлем, чтоб увидеть сына собственными глазами первый и последний раз в жизни. Люк с трепетом отстёгивает маску. Его глазам предстаёт бледное и изможденное лицо Энакина, которое не видело солнечного света много лет, со шрамами, оставшимися после яростной дуэлиДуэль на МустафареДуэль на Мустафаре/Канон с Оби-Ваном Кеноби на МустафареМустафарМустафар/Канон. Энакин говорит Люку, что тот был всегда прав насчёт него, и просит передать это Лее. После этого дух Энакина оставляет тело, разрушенное молниями Императора.

Великая победа

Destroyds2

Гибель последней «Звезды Смерти»

«Тысячелетний сокол» и ударные силы повстанцев поражают протонными торпедамиПротонная торпедаПротонная торпеда/Канон реактор «Звезды Смерти». Он взрывается и повстанцы стремятся покинуть опасную зону до взрыва.

Люк с телом отца покидает «Звезду Смерти» на шаттле класса «Лямбда»Шаттл T-4a типа «Лямбда»Шаттл T-4a типа «Лямбда»/Канон за несколько мгновений до её гибели.

«Тысячелетний сокол» и «X-wingЗвёздный истребитель «X-wing»Звёздный истребитель «X-wing»/Канон» Веджа АнтиллесаВедж АнтиллесВедж Антиллес/Канон успевают вылететь из внутренних тоннелей станции, преследуемые по пятам взрывной волной. Боевая станция Империи взрывается. Повстанческое движение побеждает в битве при Эндоре и, с гибелью последней «Звезды Смерти», Галактическая Империя терпит сокрушительное поражение.

Наблюдая за взрывом в небе над Эндором, Хан чувствует беспокойство Леи и её любовь к Люку. Он обещает по прибытии Люка отойти в сторону, однако Лея поясняет, что Люк — её брат. После такого неожиданного поворота, Хан и Лея сливаются в поцелуе.

Эпилог

Anakinfuneral

Кремация Энакина Скайуокера

Вечером Люк сооружает погребальный костер, чтобы отдать последние почести и кремировать тело своего отца, все еще закованного в доспехи Дарта ВейдераДоспехи Дарта ВейдераДоспехи Дарта Вейдера/Канон. Органическое тело отца сливается с Силой.

Среди огненных вспышек и фейерверков, силы повстанцев празднуют великую победу над Империей. Планеты БеспинБеспинБеспин/Канон, Татуин, НабуНабуНабу/Канон и КорусантКорусантКорусант/Канон также отмечают это событие (на Корусанте видно, как ликующие жители планеты, собравшиеся на Площади МонументовПлощадь МонументовПлощадь Монументов/Канон сбрасывают штурмовиков вниз и сносят статую поверженного ИмператораБеспорядки на площади МонументовБеспорядки на площади Монументов/Канон). Люк вновь воссоединяется со своими друзьями и коллегами — Ханом Соло, Лэндо, дроидами, Чубаккой, Веджем Антиллесом, другими выжившими из флота Повстанцев, эвоками и сестрой Леей. Чуть в стороне Люк видит светящиеся фигуры — это духи джедаев: Бена Кеноби, Йоды и искупившего свою вину Энакина Скайуокера. Лея берёт Люка за руку и уводит его от образов, чтобы присоединиться к празднику великой победы над злом.

Разработка

Blue Harvest
«Во время съёмок «Джедая» в Соединенных Штатах мы называли фильм «Голубой урожай». Хлопушка, счета, бронирование гостиниц, звонки, отчеты по производству, даже бейсболки съёмочной группы и футболки — везде упоминался «Голубой урожай». Поэтому когда прохожие нас спрашивали, что мы снимаем, мы отвечали — «Голубой урожай» и те обходили нас стороной. Вы можете представить, что произошло бы, если бы мы сказали, что снимаем очередной фильм из трилогии «Звёздных войн»?»
Ховард Казанян, продюсер (источник)

По некоторым причинам, рабочим названием проекта стал «Голубой урожай», также прозванный «Ужасом за гранью воображения». Это было сделано, чтобы не породить никакого интереса и скрыть то, что съёмочная группа действительно снимала от поклонников и любопытных глаз прессы, но в первую очередь для того, чтобы получить разумные цены от местных партнёров, которые поднимали цену на всё, что было связано со словами «Звёздные войны».[1] После успеха фильма «Империя наносит ответный удар» Джордж Лукас разорвал все оставшиеся связи с голливудской системой и стал действительно независимым кинорежиссером. Как рассказывает Говард Казанджан в документальном фильме «Империя мечты», Компания Lucasfilm не состояла в профсоюзе и, несмотря на рост влияния Джорджа Лукаса и грандиозный успех «Новой Надежды» и «Империя наносит ответный удар», это сделало съёмки на натуре более сложными и дорогостоящими.

Название использовалось в любой точке съёмок, где это казалось необходимым. Уловка с «Голубым урожаем», приписываемая продюсеру Говарду Казанджану, была очень тщательно проработана, логотип фиктивного фильма был растиражирован на широком ассортименте сопутствующих съёмкам предметов, включая футболки, шапки, пальто, пуговицы, значки, счета и канцелярские товары. Внешний вид надписи как бы намекает на истинное название, так как в логотипе воображаемого фильма (намеренно или случайно) использовался отличающий «Звёздные войны» стиль шрифта. В частности, лучше всего уловка сработала во время съёмок в пустыне Юма, штат Аризона. Съёмки проходили в дюнах накануне праздника Благодарения, где собралось, по меньшей мере 35000 любителей езды на багги. Несмотря на то, что место съемок было огорожено забором и охранялось огромным количеством сотрудников сил безопасности, а также было отклонено множество запросов прессы, в конце концов, примерно шестьдесят фанатов всё же разгадали хитрость и отказывались уходить, пока не получили несколько автографов и фотографий.[источник?]

Режиссёром фильма был Ричард Маркуанд, который скончался в 1987 года от болезни сердца, однако отчеты подразумевают, что Джордж Лукас активно участвовал в съёмках «Возвращения джедая» и, вероятно, руководил вторым этапом работ лично, когда появилась опасность выбиться из графика. В документальном фильме «Империя мечты» Лукас признал, что ему приходилось часто бывать на площадке из-за неопытности Маркуанда в работе со спецэффектами, однако режиссер эпизода «Империя наносит ответный удар» Ирвин Кершнер в аудиотреке-комментарии на DVD говорит о том, что Лукас, который был советником во время съёмок «Империя наносит ответный удар», играл аналогичную роль и во время производства «Возвращение джедая», но несмотря на это «Империя» была именно его фильмом.

Некоторыми отмечены различия между стилем Ричарда Маркуанда и стилем Лукаса. Сценарий фильма был написан Лоуренсом Кэзданом и Лукасом (вклад Дэвида Вебба Пиплза не указан) и был основан на на истории Лукаса. Ховард Казанян был продюсером.

RotjOrig

Оригинальный постер к фильму

В документальном фильме «Империя мечты» говорится, что Джорджем Лукасом для фильма изначально было выбрано название «Возвращение джедая», но затем он изменил его на «Месть Джедая», прокомментировав Лоуренсу Кэздану, что «Возвращение» звучало слишком слабо. Только за несколько недель до выхода фильма Лукас вернул название «Возвращение джедая». В интервью Лукас говорил, что причиной изменений является то, что Джедай не стал бы мстить. Однако высказывались мнения, что Джордж Лукас изначально планировал назвать фильм «Возвращение джедая», а «Месть» стала средством отсечь от рынка контрафактные товары с неправильным наименованием. Он также заявил, что причиной также послужило рабочее название «Звёздный путь 2: Гнев Хана» — «Месть Хана», которое в свою очередь было изменено из-за его сходства с «Местью джедая». В романе Уильяма Шатнера «Звездный путь. Фильм. Воспоминания», режиссер Николас Мейер подтвердил, что он не верил, что 20th Century Fox позволит Paramount Pictures, изменить название своего фильма «Неоткрытая страна» на «Месть Хана» из-за производства «Месть джедая». Тем не менее, все потенциальные противоречия были стерты, когда «Звёздный путь 2» был переименован в «Гнев Хана», а «Месть джедая», наконец, стала «Возвращением джедая». В любом случае, рабочее название было частично использовано для «Эпизода III: Месть Ситхов». Съёмки проходили с 11 января по 20 мая 1982 года, в лесах Национального парка Редвуд в Калифорнии, пустыне Юма в Аризоне, и в Элстри Студиос, Великобритания.

Для массовой маркетинговой кампании по всему миру, художником серии «Звёздные войны» Дрю Струзаном были созданы культовые запоминающиеся рисунки для постеров и другой рекламной продукции. На постере фильма Люк Скайуокер изображен с синим мечомСветовой мечСветовой меч/Канон, хотя меч такого цвета не появляется в фильме. Новый световой меч Люка зелёного цвета. Несмотря на то, что в одном из трейлеров меч был голубым, в конце производства было принято решение сделать его зелёным, чтобы лезвие контрастировало с голубым небом Татуина и было более заметно во время перестрелки над ямой Каркуна.[источник?]

В фильме присутствует проблема гардероба — все персонажи-имперцы, независимо от ранга, имеют одинаковые звания и знаки различия, в том числе командующий Императорским флотом. Производственный персонал заметил это только в середине съёмочного процесса, и ошибки остались неисправленными в финальной версии фильма.

До начала производства фильма, Марк Хэмилл предположил, что Люк всё-таки перейдёт на тёмную сторону в развитии сюжета и основным конфликтом фильма станет: сможет ли Люк вернуться на светлую сторону. Подобный сюжет был использован в комиксе «Тёмная империя».

Релиз

Реакция критиков

В целом, фильм получил положительную оценку у критиков, несмотря на это, «Возвращение джедая», по мнению некоторых критиков и части поклонников является самым слабым фильмом из оригинальной трилогии. На это, в частности, указывает его относительно скромный рейтинг в списке Top 250 фильмов Internet Movie Database (72-е место). Для сравнения, по состоянию на 24 апреля 2016 года «Новая надежда» занимает 20-ю позицию, а «Империя наносит ответный удар» — 12-ю .

Revenge of the jedi poster

Постер «Месть джедая»

В то время как все эпизоды с Джаббой Хаттом, а также дальнейшие события, особенно погоня на спидер-байках на луне Эндор, космическое сражение между повстанцами и Империей, поединок между Люком Скайуокером и Дартом Вейдером были приняты хорошо, наземное сражение между эвоками и штурмовиками до сих пор остаётся яблоком раздора. Значительное количество поклонников полагает, что Джордж Лукас лицемерно «разыграл карту» с эвоками в надежде на то, что это расширит зрительскую аудиторию за счёт детей. Часть съёмочной группы, например, Харрисон Форд, чувствовал себя неловко в течение процесса съемки эпизодов с эвоками. Впрочем, была упомянута и другая версия появления эвоков — первоначально в этом амплуа должны были выступить вуки, однако Лукас наложил запрет на этот сюжетный ход из-за предыдущих фильмов, которые на примере Чубакки показали, что те довольно неплохо разбираются в технике. Также мнения поклонников разделились из-за предположения, что группа чрезвычайно примитивных маленьких существ, хотя и с минимальной помощью, могла победить вооруженные наземные войска, включающие лучшие подразделения Империи. Некоторые поклонники называют его смехотворным, в то время как другие отдают должное храбрости эвоков, их изобретательности и решимости, и приводят параллели с современными вооружёнными конфликтами, в которых знакомство с местностью и партизанская тактика могут привести к поражению численно и технически превосходящей силы. В комментарии к DVD-релизу 2004 года, Лукас объяснил, что эвоки были аллегорией технологически неразвитой силы, преодолевшей мощную империю, и привел как пример войну во Вьетнаме, Атиллу Гунна и Римскую империю, а также американскую войну за независимость. «Создание Звёздных войн: Наиболее полная история съёмок оригинального фильма» показывает, что эта идея появилась и развилась из интереса Лукаса к войне во Вьетнаме, показанной в фильме «Апокалипсис сегодня», в котором примитивный Вьетконг смог нанести поражение Соединённым Штатам.[2] Это подверглось критике со стороны некоторых лиц, таких как консервативный комментатор Билл Уиттл, указавший в эпизоде веб-сериала «Форсаж» под названием «Хан стреляет первым» на оскорбительный смысл и морально неоднозначный подтекст.[3] Однако, в современном документальном фильме «От Звёздных Войн до джедая: Создание саги», Лукас утверждает, что война во Вьетнаме была лишь вдохновением, из которого развилась сюжетная линия, а не политическим тезисом. Однако в 1973 году проект «Новая надежда» (позже вышедший под названием «Звёздные войны»), и, в конечном счете, вся сага дали понять, что события фильма, в котором «большая технологическая империя, преследующая группу борцов за свободу», навеяны событиями во Вьетнаме.[2]

Однако современные критики приняли фильм, в основном, положительно. В 1983 году, покойный Роджер Эберт дал фильму четыре звезды, и Гэри Арнольд из Вашингтон пост охарактеризовал «Возвращение джедая» как «триумф». Некоторые поклонники и критики посчитали, что фильм так же слаб, как приквелы или просто по сравнению с первыми двумя эпизодами.[4]

В «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов» и «Звёздные войны. Эпизод III: Месть Ситхов», Энакина Скайуокера играет Хайден Кристенсен. В оригинальном фильме и специальном выпуске «Возвращения джедая», его сыграл актёр старшего поколения по имени Себастьян Шоу (как умирающего Энакина Скайуокера, так и его призракаПризрак СилыПризрак Силы/Канон). В выпуске DVD, призрак Энакина в исполнении Хайдена Кристенсена «помолодел», и это считается канонической версией духа Энакина.

Лукас объяснил в DVD комментарии, что Энакин научился контролировать свою жизненную силу после смерти так же, как Оби-Ван Кеноби и Йода до него (это очень кратко описано в «Мести ситхов»). Таким образом, Энакин не выглядел как пожилой человек, которым был Дарт Вейдер, а вернулся к образу молодого человека, которым он был когда-то, прежде чем обратился к тёмной стороне.

Чаще всего споры возникают из-за неприятия некоторыми фанатами изменений, вносимых Лукасом во все части «Звёздных Войн». С одной стороны, Энакин, отец Люка, получил искупление как пожилой человек, таким образом, именно так он и должен выглядеть после смерти. С другой стороны, с момента своего падения этот человек, возможно, не являлся Энакином Скайуокером, пока не настал последний миг его жизни, и образ Хайдена Кристенсена как бы замыкает круг: Дарт Вейдер побеждён, Энакин Скайуокер достиг покоя. Тем не менее, многие фанаты утверждают, что замена Шоу на Кристенсена — неуважение к старому актёру.

Как два других фильма оригинальной трилогии, Лукас выпустил «Специальное издание» «Возвращения джедая» в 1997 году, сделав целый ряд изменений и дополнений, в том числе заменив музыкальный отрывок в финальной сцене.

21 сентября 2004 года все фильмы оригинальной трилогии были выпущены в окончательном виде на DVD. В этом выпуске появилось несколько незначительных дополнений и изменений, таких как звуковые эффекты и улучшенное качество изображения. Во время эпизода, когда о поражении Императора на Эндоре провозглашается по всей галактике, появляется дополнительная сцена, показывающая торжества в ТидеТидТид/Канон на НабуНабуНабу/Канон. Также можно услышать вопль гунганаГунганыГунганы/Канон: «Наша свободна!». Во время народного празднества на Корусанте на заднем плане можно увидеть здание СенатаЗдание СенатаЗдание Сената/Канон и Храм джедаевХрам джедаевХрам джедаев/Канон (который к этому моменту должен быть разрушен).

Себастьян Шоу сыграл Энакина в ангаре и в финальной сцене праздника в оригинальном фильме. На DVD-релизе, Шоу по-прежнему появляется в ангаре «Звезды смерти». Если присмотреться, то можно заметить, что густые брови Шоу были скорректированы в цифровом формате. Однако в финале праздника Шоу был заменен. Вместо того, чтобы переснять сцену с Кристенсеном в роли призрака, в кадре голова Хайдена с помощью компьютерной графики была пририсована к телу Себастьяна Шоу.

12 сентября 2006 года Lucasfilm Ltd. выпустила набор из двух дисков, состоящий из «Специального издания» 2004 года и неизменённой оригинальной театральной версии. Выпуск этого релиза продолжался до 31 декабря 2006 года.

С выходом третьего эпизода, который показывает, как и почему Энакин Скайуокер перешел на тёмную сторону Силы, Джордж Лукас в очередной раз изменил «Возвращение джедая», чтобы укрепить связь между оригинальной трилогией и трилогией приквелов.

Фильм был повторно выпущен в формате Blu-Ray в сентябре 2011 года.[5]

7 апреля 2015 года Walt Disney Studios, Lucasfilm и 20th Century Fox совместно объявили о выходе шести первых фильмов саги «Звёздные войны» в цифровом формате. Так как студии Lucasfilm принадлежали права на распространение в цифровом формате Эпизодов I—III и V—VI, то Walt Disney Studios Home Entertainment представила «Возвращение джедая» на онлайн площадках 10 апреля 2015 года.[6]

Несмотря на то, что после приобретения в 2012 году студии Lucasfilm Ltd., Walt Disney Company получила права на распространение всех будущих фильмов по вселенной «Звёздные войны», оригинальные права на распространение фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» в любом виде по всему миру остались у компании Fox, которая занималась его продюсированием и финансированием. Также Fox сохраняла права на коммерческий, некоммерческий показ и распространение физических копий последующих пяти картин, которые Lucasfilm производила и финансировала как независимая студия, до мая 2020 года, когда права должны были перейти к Disney. Такие сложные отношения между Fox и Disney, особенно пожизненное право Fox на Эпизод IV, являлось серьёзным препятствием для выпуска полного сборника из всех девяти фильмов, которые должны были выйти в будущем.[7] Но 14 декабря 2017 года The Walt Disney Company объявила о приоретении большей части материнской компании Fox, 21st Century Fox, включая киностудию и все права на распространение «Новой надежды».[8] 20 марта 2019 года сделка о слиянии компаний была официально завершена.[9] За этим последовал анонс 12 апреля 2019 года выпуска полного собрания всех девяти фильмов саги «Звёздные войны», конвертированных под разрешение 4К, на Blu-ray в 2020 году.[10]

Мерчендайзинг

Новеллизация

Blue Glass Arrow Основная статья: Возвращение джедая (роман)

Новеллизацию Эпизода VI написал Джеймс Кан. Она содержит некоторые сцены, не вошедшие в фильм. После выхода Эпизода III сам Кан признаёт, что рассказ Оби-Вана о том, что он дрался с Энакином и тот «упал в плавильный котел» а также воспоминания Энакина об этом, можно считать ошибочными.

Как известно, Оуэн ЛарсОуэн ЛарсОуэн Ларс/Канон является сводным братом Энакина Скайуокера, однако в новелле ошибочно указано, что братом Ларса является Оби-Ван Кеноби. Любопытно, что Джоэл Эдгертон (актёр, сыгравший Ларса в трилогии приквелов) и Нэш Эдгертон (дублёр Юэна Макгрегора) являются братьями в реальной жизни.

В начале противостояния в тронном зале Палпатина, ИмператорГалактический ИмператорГалактический Император/Канон читает мысли Люка, из них он узнает, что ЙодаЙодаЙода/Канон завершил обучение Люка как джедая и сейчас мёртв, однако не выдает этого.

Радиодрама

Радиодрама является адаптацией фильма написанной Брайаном Дэйли, ее постановка и вещание состоялись в 1996 году на Национальном общественном радио (National Public Radio). Первые две картины были адаптированы еще в начале 1980 годов, однако, они не передавались в эфир до появления радио-версии «Возвращения джедая».

Комиксы

Фильм был адаптирован в комиксах от Marvel Comics. В отличии от предыдущих адаптаций, он не был выпущен как часть продолжительной серии Звёздных войн, а как мини-серия, состоящая из четырех частей (1, 2, 3, 4). Адаптация была написана Арчи Гудвином и проиллюстрирована Элом Уильямсоном.

Адаптация в стиле манга была проиллюстрирована Син-Ичи Хиромото и выпущена в Японии в 1998, а в США в 1999 годах.


Основные музыкальные композиции

Вырезанные сцены

«Звёздные войны. Вырезанные сцены.»

Список участников

По типу

Актёрский состав Актёры дубляжа Команда

Актёрский состав (в начало ↑)

Команда (в начало ↑)

Появления

По типу

Персонажи Существа Дроиды События Места
Организации и звания Разумные расы Транспорт Оружие и технологии Другое

Персонажи (в начало ↑)


Легендарные персонажи (в начало)

« Неизвестные персонажи»

Существа (в начало ↑)

Легендарные существа (в начало)

Дроиды (в начало ↑)

Легендарные дроиды (в начало)

События (в начало ↑)

Легендарные события (в начало)

Места (в начало ↑)

Легендарные места (в начало)

Организации и звания (в начало ↑)

Легендарные организации и звания (в начало)

Разумные расы (в начало ↑)

Транспорт (в начало ↑)

Легендарный транспорт (в начало)

Оружие и технологии (в начало ↑)

Легендарные технологии (в начало)

Другое (в начало ↑)

Другое из Легенд (в начало)

Анатомия

Одеяния & аксессуары

Битва

Пища

Языки

Видео

За кулисами

  • В оригинальном сценарии «Возвращения джедая», в эпизоде, где Оби-Ван КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон объясняет, что случилось с Люком и Леей после их рождения, персонаж, известная нам как ПадмеПадме АмидалаПадме Амидала/Канон, выжила и стала служанкой женыБреха ОрганаБреха Органа/Канон Бейла ОрганыБейл Престор ОрганаБейл Органа/Канон, скрывая то, что Лея ее дочь. Она умерла позже, спустя три или четыре года после рождения близнецов. Лукас решил удалить эту реплику, посчитав её чрезмерно влияющей на последующую сюжетную линию. [источник?]
  • Это единственный фильм трилогии, где корректно написано имя Дэниса Лоусона; в других частях оно было написано с ошибкой как «Дэннис».
  • Среди фанатов существует легенда, что ЛэндоЛэндо КалриссианЛэндонис Бальтазар Калриссиан и «Тысячелетний соколТысячелетний соколТысячелетний сокол/Канон» в первоначальном сценарии должны были погибнуть во взрыве Звезды СмертиЗвезда Смерти IIЗвезда Смерти II/Канон. Однако Лэндо было предназначено покинуть Звезду Смерти, что было доказано рукописями оригинального сценария картины, который был якобы изменён из-за отрицательных отзывов публики. Легенда была подпитана тем фактом, что после того, как была атакована Звезда Смерти, Хан говорит Лее, что его преследует ощущение того, что он больше не увидит свой корабль снова.[источник?]
  • В эпизоде прохода шаттла «ТайдириумТайдириумТайдириум/Канон» мимо имперского звёздного суперразрушителяЗвёздный суперразрушительЗвёздный суперразрушитель/Канон типа «ПалачПалачПалач/Канон» Хан Соло говорит, что таких кораблей сотни по всей Галактике. На самом же деле «Палач» был единственным в своём роде на тот момент.
  • В новеллизации «Возвращения джедая», Хан Соло упоминает «Тысячелетний сокол» следующим образом: «…это самая быстрая гора хлама во всей Галактике». В фильме же Соло говорит намного проще: «…быстрейший корабль во флотилии».
  • Название «эвокиЭвокиЭвоки/Канон» упоминалось только в удалённых сценах фильма и титрах.
  • Имя «ПалпатинПалпатинШив Палпатин» ни разу не прозвучало в фильме.
  • Имя «ДжерджерродТиаан ДжерджерродТиаан Джерджеррод/Канон» ни разу не прозвучало в фильме.
  • Это единственный фильм из двух трилогий, в котором не происходит сражения синим и красным световым мечом. Также эта часть является первой, продемонстрировавшей зелёный меч, синие мечи пропали, их заменили зелёные. В «Скрытой угрозе», несмотря на то, что зелёный меч одерживает победу, он ещё и терпит поражение, потому как в Эпизоде I зелёный световой меч повлиял на смерть Квай-Гона ДжиннаКвай-Гон ДжиннКвай-Гон Джинн/Канон.
  • Это единственный фильм, где Лорд ситховЛорд ситховЛорд ситхов/Канон держит в руках зелёный меч (на Эндоре, Дарт Вейдер рассматривает и пробует новый меч Люка).
  • Во время обстрела Эндора актёры, игравшие эвоков, вероятно, возмущённые условиями труда, бросили реквизит и начали разбегаться. Один из членов труппы, умчавшийся за тем чтобы вернуть их обратно, принёс неожиданное сообщение, что всё это являлось только шуткой. Актёры возвращались на съёмочную площадку, жутко смеясь, одетыми в футболки с надписью «Месть эвоков».[источник?]
  • На Эндоре Хан Соло говорит: «Встретимся у бункера в 300 часов», что на военном жаргоне означает 300, однако, как мы можем видеть, на улице очень светло. Вероятно, Соло пользовался не местным временем, а стандартным корусантским, кроме того, он был разделён с эвоками, что могло серьёзно изменить планы.
  • Фильм начали снимать в 1982 году 11-го января, а закончили уже к 20-му мая.
Lukeonskiff

Люк Скайуокер сражается зелёным световым мечом на барже Джаббы.

  • В ходе масштабной маркетинговой компании художник серии Звёздных Войн, Дрю Струзан, создал образные отличительные картины для размещения их на плакатах и другой рекламной продукции. На опубликованном плакате Люк Скайуокер изображён держащим синий световой меч, но такой цвет светового меча в фильме не появлялся. Меч Люка имел зелёный оттенок, хотя в одном из анонсов к фильму цвет меча был синий. Решение сделать оттенок меча зелёным пришло позже, в процессе съёмок. Такое решение было принято для того, чтобы лезвие меча контрастировало с небом Татуина, а также было более видимым во время битвы над Большой ямой КаркунаБитва над Большой ямой КаркунаБитва над Большой ямой Каркуна/Канон.
  • Во время миссии STS-120 космического челнока Дискавери световой меч актёра Марка Хэмилла, с которым он снимался в 1983 году в «Эпизоде VI: Возвращение джедая», совершил путешествие на станцию, а потом и обратно, на Землю. Фантастическое оружие джедая совершило путешествие в космическое пространство в честь 30-летней годовщины Звёздных войн Джорджа Лукаса. Запуск миссии STS-120 состоялся в 11:38 п.п., по совпадению с названием фильма Лукаса, THX 1138.
  • Первые две картины были адаптированы для трансляции по Национальному общественному радио (National Public Radio) ещё в начале 1980 годов, однако они не вещались до 1996 года, пока не появилась радио-версия «Возвращения джедая». Смотрите Возвращение джедая (радиопостановка).
  • Джордж Лукас включил в фильм сцену, в которой Йода подтверждает то, что Дарт Вейдер является отцом Люка, после разговора с детским психологом: Лукас не хотел отпугнуть юных зрителей тем, что утверждение Вейдера могло быть ложью.
  • На CD-ROM 1997 года «Star Wars: Behind the Magic» под режиссурой Джорджа Лукаса подтвердилась кремация Дарта Вейдера в доспехах.
  • Харрисон Форд пытался убедить Джорджа Лукаса принести Хана Соло в жертву ради спасения друзей для большей эмоциональной напряжённости, однако Лукас отказал ему.[источник?]
  • Режиссёр Дэвид Кроненберг также участвовал в пробах на роль джедая.[11]
  • Первоначально Джордж Лукас намеревался отдать бразды режиссёра своему другу, Стивену Спилбергу.[источник?]
  • Во время дуэли между Люком и Дартом Вейдером Люк делает сальто назад, прыгая на платформу позади Вейдера. Вместо того, чтобы прыгнуть вслед за ним, Вейдер запускает в Люка свой меч. Возможно, эта сцена говорит об обучении Вейдера на своих ошибках, поскольку в схожей ситуации во время дуэлиДуэль на МустафареДуэль на Мустафаре/Канон с Оби-Ваном Кеноби в Эпизоде III такой приём привёл его к поражению.
  • Во время сцены, где челнок «Тайдириум» летит над лесами Эндора (только на DVD версии 1997 года), в правом нижнем углу экрана, между двумя деревьями видна секция линии питания, которая заканчивается за левым деревом.
  • Когда пилот Y-крылаЗвёздный истребитель BTL «Y-wing»Звёздный истребитель BTL «Y-wing»/Канон уничтожает TIE-перехватчикПерехватчик TIE/INПерехватчик TIE/IN/Канон, Ведж АнтиллесВедж АнтиллесВедж Антиллес/Канон произносит реплику: «Хороший выстрел, Красный-2», но, когда камера показывает кабину пилота, в кадр попадает Хортон СальмХортон СальмХортон Сальм/Канон из Золотой эскадрильиЗолотая эскадрилья (Альянс повстанцев)Золотая эскадрилья (Альянс повстанцев)/Канон.
  • На борту второй Звезды Смерти в момент, когда Люк хватает меч и пытается ударить им ИмператораГалактический ИмператорГалактический Император/Канон, его атаку парирует Дарт Вейдер. Если внимательно присмотреться, можно заметить, что лезвие меча Люка будто проходит сквозь лезвие меча Вейдера.
  • Первый фильм, где использовалось название «TIE-истребительЗвёздный истребитель TIE/LNЗвёздный истребитель завоевания превосходства в космосе TIE/ln».
  • Битва на Эндоре снималась в Калифорнийских красных лесах.
  • Актер Питер Мейхью был заранее предупреждён о том, что надо держаться ближе к съёмочной группе, иначе туристы, увидев его в лесу, могли ошибочно принять его за снежного человека и начать фотографировать, а это могло открыть публике существование фильма.[источник?]
  • Это единственный фильм Оригинальной трилогии, в котором Дарт Вейдер не использует ни на ком Удушение СилыУдушение СилыУдушение Силы/Канон. Сцена, в которой все же присутствовало Удушение Силы (Дарт Вейдер душит имперского офицера, отказавшегося пропустить его в тронный зал Императора), была удалена из-за того, что Джордж Лукас посчитал, что эта способность уже была показана много раз.[2]
  • Когда Дарт Вейдер бросает свой меч в Люка, в режиме паузы можно рассмотреть интересный факт, что лезвие светового меча выходит не из эмиттера, а с противоположного конца.
  • В конце фильма выпуска 2004 года камера захватывает КорусантКорусантКорусант/Канон, тогда можно заметить вдалеке Храм джедаевХрам джедаевХрам джедаев/Канон, причём совершенно нетронутым.
  • После выпуска эпизода III, в финале, когда Люк видит трёх призраковПризрак СилыПризрак Силы/Канон, Себастьян Шоу был заменён на Хайдена Кристенсена, которому на момент съёмок «Возвращения джедая» было два года.
  • Неизвестно, было ли название «Месть джедая» («Revenge of the Jedi») с самого начала поддельным, или же действительно было изменено в самый последний момент. Официальным объяснением для изменения названия было то, что «месть — это не по-джедайски», но для этого изменения был ещё один резон: так было гораздо легче отследить пиратскую продукцию — по неправильному названию. На нескольких ранних плакатах фильм действительно называется «Месть джедая» — теперь такой плакат стоит больших денег.
  • На Эндоре Люк просит рассказать Лею о своей матери. Та говорит, что она умерла, когда Лея была ещё маленькой, и у нее остались только ощущения. В третьем же Эпизоде мать Леи — сенатор Амидала — умирает во время родов.
  • Интересно пронаблюдать за тенями на полу от световых мечей: когда происходит поединок между Люком и Вейдером, на полу отчетливо видно, что пылающие лезвия на самом деле — тонкие палки. Когда Вейдер повержен и Люк стоит перед ним с занесённым мечом, достаточно лишь перевести взгляд снова на пол, чтобы увидеть, что в действительности актёр Марк Хэмилл держит лишь рукоять меча.
  • В сцене, когда Люк нападает на Императора, и Вейдер блокирует его удар, в месте пересечения мечей может показаться, что удар наносит Вейдер, а Люк защищает Императора.
  • В сцене, когда Люк сжигает тело своего отца, молодой джедай едва успел коснуться факелом хвороста, как тот уже загорелся со всех сторон от тела.
  • Космические корабли всегда проносятся с сильным гулом, хотя безвоздушное космическое пространство не передаёт звуков. Дж. Лукас открыто заявлял, что звуки в космосе сделаны для большей зрелищности.
  • Первоначально сразу же после спасения Хана из плена Джаббы должна была последовать песчаная буря. Эту сцену удалили, поскольку она показалась излишней и очень сложной для съёмок.[источник?]
  • Несколько эвоков говорят по-филиппински (на тагальском языке).
  • Уикет Уистри УоррикУикет Уистри УоррикУикет У. Уоррик/Канон говорит несколько слов по-русски.
  • По слухам, был отснят ещё один, другой финал фильма, где состоялась свадьба Леи и Хана Соло.[источник?]
  • Дарта Вейдера играют сразу трое людей — бодибилдер Дэвид Проуз был его телом (в доспехах), его голосом был Джеймс Эрл Джонс, а его лицом был Себастьян Шоу.
  • Одна из песен, которую поют эвоки, звучит как «Det luktar flingor har». По-шведски это означает «чую, тут пахнет кашей».
  • Актриса Кэрри Фишер (принцесса Лея) очень переживала, что ее героиня во всех трёх частях киноэпопеи, где она появляется, ходит в длинных бесформенных одеждах, за которыми не видно её фигуры. Джордж Лукас пошел Кэрри на уступку и в последнем фильме в сцене, когда Лея находится в плену у Джаббы Хатта, максимально оголил актрису.[источник?]

Упоминания

Внешние ссылки

Ico photo В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с фильмом «Возвращение джедая».

Примечания и сноски

Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая
Книги
Полные легендарные адаптации:
Роман · Детский роман · A Storybook · Choose Your Own Star Wars Adventure · Golden Book
Mighty Chronicles · Random House · Звёздные войны Уильяма Шекспира · Storybook
Полные каноничные адаптации:
Детский роман (переработанное издание) · Берегись могущества Тёмной стороны!
Little Golden Book · Приключения Люка Скайуокера, рыцаря-джедая · Звёздные войны в картинках: Оригинальная трилогия · Звёздные войны: Истории Оригинальной трилогии · Сокровища «Звёздных войн»: Оригинальная трилогия · Мощь Тёмной стороны
Частичные легендарные адаптации
Битвы со Звёздами Смерти · Escape from Jabba's Palace · Эвоки вступают в бой (1983)
Частичные каноничные адаптации:
Спасение из дворца Джаббы · Эвоки вступают в бой (2015) · История Чубакки · Лидер по имени Лея
5-минутные истории Звёздных войн · 5-минутные истории Звёздных войн наносят ответный удар
Комиксы
Легендарные комиксы:
Серия комиксов: 1 · 2 · 3 · 4 · (TPB) · Marvel Illustrated Version
Фотокомикс · Бесконечности: 1 · 2 · 3 · 4 · Манга: 1 · 2 · 3 · 4
Classic: 1 · 2 · Trade paperback
Special Edition · Annual 1983 · Marvel Super Special 27
Каноничные комиксы:
Cinestory · Оригинальная трилогия: Графический роман
Игры
Return of the Jedi · Death Star Battle · Super · Ewok Adventure · Battle at Sarlacc's Pit
Развивающие книги
Книга-раскладушка · Книга масок · Coloring Books: Max Rebo · Luke Skywalker · Lando Calrissian
Развивающая книга с монстрами · Classic Star Wars book-and-tape · Book-and-record, 1983 · Book-and-record, 1997 · Звёздные войны: Полная коллекция наклеек · Activity Book · Книга и CD
За кулисами
Annotated Screenplays · Illustrated Screenplay · Искусство «Звёздных войн»
Создание «Возвращения джедая» · The Making of Star Wars: Return of the Jedi · Portfolio · Sketchbook · Behind the Magic · Official Collectors Edition · Empire Building: The Remarkable Real Life Story of Star Wars · Хроники · Раскадровка: Оригинальная трилогия
Руководства и справочники
20th Anniversary Commemorative Magazine · 100 главных моментов · Лучшее из
Galaxy Guide 5 (Second Edition) · The Complete Trilogy Scrapbook
Giant Collector's Compendium: Heroes, Villains, Creatures & Droids · The Complete Saga
Звёздные войны в 100 сценах · Справочник по Оригинальной трилогии · Trilogy Sourcebook, Special Edition · Super Official Players Guide
Прочие материалы и товары
Радиопостановка (NPR Dramatization) · Саундтрек · LEGO · Toy line · Trading card game · Widevison
Кто есть кто · Customizable Card Game: Jabba's Palace Limited · Enhanced Jabba's Palace
Jabba's Palace Sealed Deck · Endor Limited · Death Star II Limited · Special Edition Limited

Official Poster Monthly: 1 · 2 · 3 · 4
Эпизоды «Звёздных войн»
Эпизод I:
Скрытая угроза
Эпизод II:
Атака клонов
Эпизод III:
Месть ситхов
Эпизод IV:
Новая надежда
Эпизод V:
Империя наносит ответный удар
Эпизод VI:
Возвращение джедая
Эпизод VII
Пробуждение Силы
Эпизод VIII
Последние джедаи
Эпизод IX
Скайуокер. Восход
Star Wars Russian Logo
Эпизоды:
«I: Скрытая угроза» · «II: Атака клонов» · «III: Месть ситхов»
«IV: Новая надежда» · «V: Империя наносит ответный удар» · «VI: Возвращение джедая»
«VII: Пробуждение Силы» · «VIII: Последние джедаи» · «IX: Скайуокер. Восход»
Антология
«Изгой-один» · «Хан Соло»
Безымянная серия
Безымянный фильм (2022)
Безымянная трилогия
Фильмы спин-оффы:
Канон:
«Войны клонов» · Безымянный фильм (2024) · Безымянный фильм (2026) · Безымянный фильм · Безымянный фильм (Тайка Вайтити)
Легенды:
«Войны клонов» · «Праздничный спецвыпуск»
«Караван смельчаков» · «Битва за Эндор»
Телевизионные сериалы:
Канон:
«Войны клонов» · «Повстанцы» · «Силы судьбы» · «Сопротивление» · «Галактика приключений»
«Мандалорец» · «Бракованная партия»
Сериал про Кассиана Андора · Сериал про Оби-Вана Кеноби · Безымянный телесериал
Легенды:
«Дроиды» · «Эвоки» · «Войны клонов» (2003) · «Войны клонов» (2008)
Другие материалы:
Радиопостановки · Книги · Комиксы · Игры
Мультимедийные проекты · Пародии · Аттракционы тематических парков
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.