- «Надеемся, что первый номер послужит для нас с вами отправной точкой в увлекательном путешествии, полном невероятных приключений!»
- — Из вступительного слова редактора, Олега Аладьина (источник)
«Звёздные войны: За кадром № 1/2016» — первый выпуск русскоязычного журнала «Звёздные войны: За кадром», вышедший в переводе Павла Лапо от издательства «Оригами» 18 августа 2016 года. Содержание выпуска представляет собой переводы интервью с различными актёрами киносаги Звёздные войны, а также перевод эксклюзивной истории «Наживка», опубликованной в оригинале в 162 выпуске журнала Star Wars Insider.
Тираж выпуска составил 20000 экземпляров, распространявшихся на территории СНГ.[1]
Содержание[]
- Олег Аладьин. Приветствие редактора, стр. 1
- Дейзи Ридли. Рей Скайуокер (интервью), стр. 2-7
- Харрисон Форд. Хан Соло (интервью), стр. 8-11
- Джон Бойега. Финн (интервью), стр. 12-18
- Адам Драйвер. Кайло Рен (интервью), стр. 19-23
- Оскар Айзек. По Дэмерон (интервью), стр. 24-28
- «Звёздные войны: Повстанцы». Окончание!, стр. 29
- Донал Глисон. Генерал Армитаж Хакс (интервью), стр. 30-33
- Энтони Дэниелс. C-3PO (интервью), стр. 34-37
- Питер Мейхью. Чубакка (интервью), стр. 38-40
- Гвендолин Кристи. Капитан Фазма (интервью), стр. 41-44
- Берегись! BB-8 рядом! Актёры «Пробуждения силы» делятся впечатлениями о работе с новым культовым персонажем саги, стр. 45-47
- Энди Серкис. Верховный лидер Сноук (интервью), стр. 48-49
- Алан Дин Фостер. «Наживка» (рассказ, иллюстрации Б. Руда), стр. 50-55
- Джей Джей Абрамс. Режиссёр и соавтор (интервью), стр. 56-61
- Лоуренс Кэздан. Соавтор сценария новой картины (интервью), стр. 62-67
- Лупита Нионго. Маз Каната (интервью), стр. 68-69
- Кэрри Фишер. Принцесса Лея (интервью), стр. 70-72