Эта статья основывается на легендарной версии объекта
Период ВосстанияСтатья о реальном мире
Эта статья про радиопостановке. Возможно, вы ищете другие значения этого слов «Империя наносит ответный удар».

Радиопостановка «Империя наносит ответный удар» (англ. "The Empire Strikes Back") — десятисерийная радиопередача, выходившая в эфир на радиоканале National Public Radio с 14 февраля по 18 апреля 1983 года.[1]

Передача является второй в серии радиопостановок «Звёздных войн» и представляет собой радиоадаптацию кинофильма «Империя наносит ответный удар» (1980). Автором её сценария был Брайан Дейли, а режиссёром — Джон Мэдден. Выпуски постановки выходили в рамках передачи NPR Playhouse и имели общую длительность 4 часа 15 минут.

При создании радиопостановки с разрешения Джорджа Лукаса использовались использовать звуковые эффекты и музыка из фильмов Оригинальной трилогии. Билли Ди Уильямс озвучил роль Лэндо Калриссиана, а Джон ЛитгоуЙоду.

Радиопостановка была издана на аудиокассете и CD компанией HighBridge Audio. Её сценарий был опубликован в 1995 году отдельной книгой «Империя наносит ответный удар: Постановка National Public Radio».

Список серий

  • 1. Зима Свободы
  • 2. Надвигающаяся буря
  • 3. Вопрос выживания
  • 4. Огонь и лёд
  • 5. Преследование «Тысячелетнего сокола»
  • 6. Путь джедая
  • 7. Новые союзники, новые враги
  • 8. Ярость тёмного лорда
  • 9. Выбор игрока
  • 10. Треск световых мечей

Сцены Расширенной Вселенной

В отличие от вышедшей двумя годами ранее радиопостановки «Звёздные войны», «Империя наносит ответный удар» гораздо ближе следует оригинальному фильму. Имеются лишь небольшие фрагменты действий или диалогов, которые отличаются от показанных на экране.

Обложка кассеты

  • Первая серия постановки начинается с битвы «Звена ренегатов» над Деррой IV, в которой погиб коммандер Арул Нарра.
  • Во время того, как звёздный разрушитель капитана Ниды запускает разведывательных дроидов, сам Нида сообщает своему заместителю, что ему скучно и он хочет каких-то действий, надеясь, что они найдут каких-нибудь повстанцев и убьют их до того, как война окончится и возможность прославится пропадёт.
  • Когда призрак Оби-Вана Кеноби появляется перед Люком Скайуокером во время метели на Хоте, из их диалога можно сделать вывод, что это первый раз, когда Люк увидел дух Оби-Вана.
  • Диалог между адмиралом Оззелем и капитаном Пиеттом расширен, в нём отражено соперничество между ними в борьбе за власть. Сцена убийства Оззеля Дартом Вейдером расширена, чтобы показать, что тёмный лорд видит бесполезность Оззеля и не видит смысла в простом наказании его. Кроме того, Вейдер заставляет генерала Вирса наблюдать за казнью и предупреждает его и Пиетт, что они разделят судьбу Оззеля, если слишком разочаруют его.

Страница сценария с рабочими пометками

  • Расширенный диалог показывает, что капитан Нида умоляет Вейдера не убивать его после извинения за потерю «Тысячелетнего сокола» в астероидном поле Хота. Вейдер замечает, что Нида — бездарно, что приводит Ниду в ужас, так как он опасается повторить судьбу Оззела. Готовность Ниды принять на себя ответственность за неудачу изображает его как человека честного и принципиального, но мольбы к Вейдеру сохранить ему жизнь показывает его не слишком храбрым.
  • Рассказывается о судьбе 2-1B, в частности, то, как медицинский дроид служил в имперском госпитале.
  • Во время кульминации дуэли Люка Скайуокера и Дарта Вейдера в Облачном городе Люк громко объявляет о своем решении спрыгнуть с мостка в служебную шахту, не позволяя слушателю усомниться в том, что Люк намеревался убить себя, но не присоединиться к Вейдеру.

Актёрский состав

По типу

Актёрский состав Актёры дубляжа Команда


Актёрский состав (в начало ↑)

Дополнительные голоса:

Энтони Дэниелс (C-3PO), Бернард Беренс (Бен Кеноби), Перри Кинг (Хан Соло) и Марк Хэмилл (Люк Скайуокер) на записи радиопостановки

Библиография

Примечания и сноски

Внешние ссылки

Ico photo.png В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с радиопостановкой «Империя наносит ответный удар».
Аудиопостановки
Оригинальная трилогия
Эпизод IV (книга) · Эпизод V (книга) · Эпизод VI (книга)
«Тёмная Империя»
Dark Empire · Dark Empire II · Collector's Edition
«Dark Forces»
Soldier for the Empire · Rebel Agent · Jedi Knight· The Collector's Trilogy
«Сказания о джедаях»
Сказания о джедаях · Сказания о джедаях: Тёмные повелители ситхов
Прочие
Crimson Empire · Empire's End · Nightlily: The Lovers' Tale · Rebel Mission to Ord Mantell
The Mixed-Up Droid · We Don't Do Weddings: The Band's Tale · Дуку: Потерянный джедай
Связанное
Book-and-record · HighBridge Audio · List of audio productions · Stjernekrigen audio tape
Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Книги
Полные легендарные адаптации:
Роман · Детский роман · A Storybook · Choose Your Own Star Wars Adventure · Golden Book · Illustrated Screenplay · Mighty Chronicles · Книга-раскладушка · Classic Star Wars · Read-Along · Звёздные войны Уильяма Шекспира · Step-Up Movie Adventures · Script fascimile · Storybook · The Story of
Полные каноничные адаптации:
Детский роман (переработанное издание) · Значит, ты хочешь стать джедаем? · Little Golden Book · Приключения Люка Скайуокера, рыцаря-джедая · Звёздные войны в картинках: Оригинальная трилогия · Звёздные войны: Истории Оригинальной трилогии · Сокровища «Звёздных войн»: Оригинальная трилогия · Мощь Тёмной стороны
Частичные легендарные адаптации:
The Hoth Adventure · I Want to Be a Jedi · Meltdown on Hoth
Частичные каноничные адаптации:
Используй Силу! · AT-AT атакует! · История Чубакки · Лидер по имени Лея
5-минутные истории Звёздных войн · 5-минутные истории Звёздных войн наносят ответный удар
Комиксы
Легендарные комиксы:
Marvel: 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · Marvel Illustrated Version
Marvel Special Edition · Фотокомикс
Бесконечности: 1 · 2 · 3 · 4 · Манга: 1 · 2 · 3 · 4
Classic: 1 · 2 · Trade paperback
Special Edition · Annual 1980 · Marvel Super Special 16
Каноничные комиксы:
Кинокомикс · Империя наносит ответный удар: Графический роман · Оригинальная трилогия: Графический роман
Видеоигры
Сайд-скроллер · Аркадная игра · Платформер (1991)
Мобильная · Super
Развивающие книги
Раскладушка · Book-and-record · Book-and-record (1997) · Classic Star Wars book-and-tape · Книга и CD · 1980 Coloring Book
1982 Coloring Book · Mix or Match Storybook · Полная коллекция наклеек · Activity Book
За кулисами
Annotated Screenplays · Искусство «Звёздных войн» · The Making of · Notebook
A Journal of the Making of
· Portfolio · Sketchbook · Behind the Magic · Official Collector's Edition · Empire Building: The Remarkable Real Life Story of Star Wars · Хроники
Раскадровка: Оригинальная трилогия
Руководства и справочники
Справочник по Оригинальной трилогии · Trilogy Sourcebook, Special Edition · Кто есть кто
Иллюстрированный словарь (Полный · (Новое издание)) · Взгляд изнутри (Complete)
The Complete Saga · Звёздные войны в 100 сценах· Транспорт · 20th Anniversary Commemorative Magazine
100 главных моментов · The Best of · Galaxy Guide 3 (Second Edition) · Super Official Game Secrets
Прочие материалы и товары
Funfax · Official Collectors Edition · Panorama Book · Радиопостановка (Постановка NPR)
Саундтрек · LEGO · Toy line · Trading card game · Illustrated · Widevision · Star Wars: Empire Strikes Back 3Di · Кто есть кто
Customizable Card Game: Hoth Revised Unlimited · Hoth Limited · Dagobah Limited
Cloud City Limited · Special Edition Limited · Dagobah Revised Unlimited · Enhanced Cloud City · Introductory Game

Official Poster Monthly: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

На других языках

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.