Как выпадут кости

«Как выпадут кости» (англ. "Roll of the Dice") — рассказ Карен Миллер, опубликованный в журнале «Star Wars Insider 135» 24 июля 2012 года.

СюжетПравить

Мири Антиллес находится на борту круизного лайнера-казино «Галактическая принцесса», выполняя задание Службы безопасности Галактического Альянса. Пытаясь обнаружить свидетельства финансирования межпланетного политического и корпоративного шпионажа капитаном этого корабля граном Уболо, она изображает из себя не слишком удачного игрока в азартные игры.

После нескольких дней наблюдения Мири замечает момент передачи секретной информации капитану одним из игроков и фиксирует это наклеенными на лицо в виде декоративных кристаллов системами слежения. Однако служба безопасности Уболо удаётся отследить факт использования специальных устройств, и отец Мири Ведж Антиллес, загримировавшись до неузнаваемости, успевает предупредить её о необходимости срочного побега.

Вдвоём они пытаются бежать через загон для карликовых бант, но там вступают в перестрелку с охранными дроидами и в результате вынуждены вылететь на разных спасательных капсулах.

Капсула Веджа повреждена, но Мири с трудом удаётся отбуксировать её к крейсеру Альянса. Там старый друг Веджа Гарик Лоран поздравляет обоих с успешной операцией и сообщает, что Мири предстоит новое ответственное задание.

История созданияПравить

События рассказа происходят непосредственно перед событиями романа Аарона Оллстона «X-wing: Удар милосердия»,^[1] вышедшего в августе 2012 года. Перед написанием рассказа Миллер ознакомилась с «Ударом милосердия» ещё до его официального издания,^[2] а после того, как 28 марта его сюжет был официально одобрен,^[3] уже на следующий день она написала половину первого варианта его черновика.^[4] 11 апреля 2012 года рассказ был окончательно утверждён. Автором журнальных иллюстраций для него стал Дэвид Рэббитт.^[5]

На русском языке рассказ опубликован 29 ноября 2019 года в группе Вукипедии Вконтакте в фан-переводе Sightsaber'а.

ПротиворечияПравить

• Представитель расы аквалишей в рассказе назван инсектоидом. Согласно источникам вселенной «Звёздных войн», аквалиши — амфибии, имевшие значительную примесь генетического материала паукообразных (не являвшихся, однако, инсектоидами).
• В названии расы дрессельцы в английском тексте присутствует лишь одна буква "l" (в большинстве остальных источниках их две).

ПоявленияПравить

Примечания и сноскиПравить

1. ↑ Email from Karen Miller confirming timeline placement
2. ↑ Karen Miller (March 26, 2012). "Wow!!!!" (Blog entry). LiveJournal. Проверено 26 июля, 2012.
3. ↑ Karen Miller (March 28, 2012). Comment on "Wow!!!!" (Blog entry). LiveJournal. Проверено 26 июля, 2012.
4. ↑ Karen Miller (March 29, 2012). "Star Wars fun – and other stuff" (Blog entry). LiveJournal. Проверено 26 июля, 2012.
5. ↑ News on Karen Miller's website

Внешние ссылки Править

• Как выпадут кости в официальной группе Вукипедии ВКонтакте