- «Я был одним из тех, кто создал ситхов!»
- — Карнесс Муур (источник)
Карнесс Муур (англ. Karness Muur) — один из двенадцати тёмных джедаев, изгнанных из Ордена после Столетней тьмы. Прибывший на Коррибан вместе с другими Изгнанниками, Карнесс Муур стал одним из повелителей ситхов. Изучая тонкости ситхской магии, Муур вникал в суть целительных методик и стремился к господству. Обладая личным амулетом, Муур был способен создать армию ужасных монстров ракгулов. Он также связал своё сознание с артефактом и оставался внутри него на протяжении тысячелетий, пока потомок Люка Скайуокера по имени Кейд не уничтожил талисман и дух Муура.
Биография[]
Лорды ситхов[]
- «История Карнесса Муура восходит к Столетней тьме, которая началась более семи тысяч лет назад».
- — Дарт Уиирлок (III) (источник)
Карнесс Муур во время битвы при Корбосе.
В юности Карнесс Муур был принят в орден джедаев и завершил обучение, став рыцарем около 7000 ДБЯ. Однако Муур и несколько других джедаев, в том числе Аджанта Полл, КсоКсаан и Датка Грауш, экспериментировали с Силой и использовали её, чтобы менять саму жизнь[3]. Подозрения Ордена возникли не в последнюю очередь из-за Первого раскола, произошедшего по аналогичным причинам за тысячи лет до этого. Поскольку некоторые ученики не хотели отказываться от недавно приобретенных навыков, то вскоре к 7003 ДБЯ между двумя фракциями Ордена возник полноценный раскол. Последовавший военный конфликт вошёл в историю как Столетняя тьма[8][9]. В последующие годы Орден всё чаще превосходил тёмных джедаев, вынуждая последних использовать Силу для создания монстров. По некоторым источникам Карнесс Муур, в частности, проявил большой талант и принял активное участие в создании левиафанов и других существ[3]. Но, несмотря на подвластных чудовищ, тёмные джедаи не смогли противостоять Республике и Ордену, и их отбрасывали все дальше и дальше. Последняя битва была проиграна Мууром и его соратниками в 6900 ДБЯ на планете Корбос, где они столкнулись с охотниками и другими серьезными врагами. В итоге тёмные джедаи были вынуждены сдаться из-за превосходящей силы противника. Хотя Столетняя тьма закончилась поражением отступников, общественность требовала казни виновных, что категорически отвергалось Орденом джедаев. По этой причине выжившие были изгнаны из Республики и отправлены практически без оружия в Неизведанные Регионы[8][9].
КсоКсаан и Муур на Коррибане.
После выхода из гиперпространства Муур и его товарищи приземлились на планете Коррибан, где примитивные местные жители поклонялись им как богам за навыки и передовые технологии. Спустя короткое время Аджанта Полл сговорился с Рукой Тени и убил тогдашнего правителя Хакаграма Грауша, добравшись к власти и став первым Тёмным лордом ситхом[10]. Пока его соратники занимались обретением все большего влияния, Карнесс Муур продолжал свои эксперименты с могуществом Силы. Позже плоды его трудов стали известны как ситхская алхимия. С тех пор его целью было сохранить свою жизнь, победить смерть. Однако он не пытался сохранить тело, а сосредоточился на сохранении своего сознания. С этой целью он разработал талисман, смоделированный по образцу шестилапого насекомого, в который ситх переселил свой разум. Он всегда искал могущественного адепта Силы, чтобы затем завладеть его телом. Множество лордов ситхов, включая Нагу Садоу, владело талисманом Муура. Из-за невезения или действий завистников этот артефакт зачастую исчезал из виду. Как будто сама Сила не хотела, чтобы его нашли[3]. При жизни Муур закончил создание чумы, которая могла превратить почти любое существо в безмозглое рабское животное, ракгула. Оно подчинялось только индивиду, носившему талисман[11].
Между 5000 и 4400 BBY Кодекс Карнесса Муура был переведён на Основной язык самим Нагой Садоу[12].
Годы спустя талисман каким-то образом оказался в Нижнем городе планеты Тарис. Владелец артефакта погиб в результате обрушения пещеры. Тогда талисман заражал местных жителей ракгульской чумой [13].
Воскрешение[]
Спасательная операция[]
- «Прозрения не приходят, когда хотетссся нам, Люсссьен! Мы видим их, когда видим! И я видел талисссман Муура. Без сомнений!»
- — Ксамар о видении (источник)
Карнесс Муур в видении мастеров Завета джедаев.
В 3963 ДБЯ во время Мандалорских войн у мастеров Завета джедаев было видение о лорде ситхов с амулетом, который на оккупированном Тарисе вёл за собой мандалорцев, заражённых ракгульной чумой. И пока мастера-джедаи Ку'анилия, Фелн и Ксамар отбивались от мутантов, им в видении явились четыре персоны из разных эпох: Зейн Керрик, воин в чёрной броне, юноша в светлом комбинезоне и мужчина в тёмном плаще. Завет посчитал, что видение было вызвано с талисманом Муура, который был утерян тысячи лет назад, и по их подозрениям, на то время находился в Нижнем городе Тариса и объединил свои силы с предполагаемой угрозой в лице безымянного лорда ситхов, которым, как предполагалось, должен был стать Зейн Керрик. Мастера сообщили о своём видении Люсьену Дрею, главе Завета джедаев. Ознакомившись с записями Наги Садоу о талисмане, он решил поручить одному из своих личных агентов найти и обезвредить артефакт. Для этого задания Дрей выбрал Селесту Морн, которая на то время находилась на Тарисе[2].
В Нижнем городе Морн отыскала Зейна Керрика и его напарника Марна Хейрогрифома. Вместе они стали следить за группой мандалорцев во главе с Пульсифером, которые нашли древний талисман Муура. Решив доставить артефакт на Корусант в соответствии с инструкциями, Селеста пошла следом. На борту одного из мандалорских кораблей опасный талисман покинул Тарис[11].
Ледяное поле битвы[]
- «Я – будущее. Теперь ты моя!»
- — Карнесс Муур, впервые представ перед Селестой Морн (источник)
Пульсифер с талисманом.
После долгого путешествия через гиперпространство корабль Пульсифера достиг ледяной планеты Джеббл, которую мандалорцы использовали в качестве базы для обучения новобранцев. Морн попыталась использовать обман разума, чтобы заставить Пульсифера выбросить талисман из ближайшего воздушного шлюза. Но когда мандалорец взял артефакт в руки, тот активировался и сам обвил предплечье нового хозяина. Спустя какое-то время местные мандалорцы стали превращаться в ракгулов. Джедаи с ужасом осознали, что это стало бы причиной множества смертей, если ракгульская чума добралась бы до Альдераана, а после него распространилась бы по всей галактике[11].
Когда Селеста Морн отыскала Пульсифера и пленённого ракгулами Керрика, талисман покинул руку мандалорца и обвился вокруг шеи Морн. После ей явился дух Карнесса Муура, сообщив, что он – это будущее[14]. После того, как подконтрольные ракгулы доставили Зейну его световой меч, юноша догадался об истинной миссии джедая-агента и её связи с Заветом. В последовавшем споре Морн осознала свою ошибку и попросила убить её, прежде чем она причинит ещё больше страданий. Однако у Зейна появилась идея использовать ковчег Дрейпы, другой ситхский артевакт, чтобы запечатать в нём талисман и дух Карнесса Муура. Прежде чем войти внутрь, Селеста дала Зейну специальный ключ и попросила доставить её на планету Одрин, где находилась одна из баз Завета, в которой собирали артефакты ситхов[12].
Потраченное время[]
- «Ковчег лорда Дрейпы. Ты прав! Влияние талисмана будет сдерживаться. Я знаю, потому что он был создан для меня. Я имею в виду для Карнесса.»
- — Селеста Морн перед погружением в ковчег Дрейпы (источник)
Селеста Морн разговаривает с имперским учёным, пока Карнесс Муур сходит с ума.
Заперев талисман в капсуле, джедаи оборвали его связь с ракгулами, которые вышли из-под контроля и стали нападать друг на друга. Прибывший флот Кассуса Фетта начал орбитальную ядерную бомбардировку. Потрясенный Зейн наблюдал за гибелью планеты и оплакивал Селесту, которая, как они посчитал, погибла. Но вопреки предположению, ситхская капсула уцелела, но затонула в потоках расплавленного льда[12]. Через несколько тысячелетий планета вернулась в своё прежнее состояние, а Селеста всё так же пребывала под километровой толщей льда. Лишь примерно в 400 ДБЯ капсулу обнаружили местные шахтёры, и не сумев её открыть или исследовать с помощью сканеров, предположили, что в ней было спрятано что-то чрезвычайно ценное. На протяжении столетий «Короб с Джебла» много раз менял обладателя, я загадочное содержимое лишь повышало его цену. И лишь в 19 ДБЯ на одном из спутников Региона Экспансии капсулу сумел вскрыть сам Дарт Вейдер. Он бесцеремонно разрезал защиту короба световым мечом и освободил Селесту Морн, которая спала почти 4000 лет. Мастер-джедай пришла в себя, полагая, что Зейн сдержал своё обещание и помог освободить её от воздействия талисмана Муура, но сразу поняла, что всё пошло не так. Муур тут же начал тираду о потраченном впустую времени в плену, стал проклинать Дрейпу и его саркофаг. Джедай узнала о недавнем свержении Республики ситхами, в котором Вейдер играл ключевую роль, и немедленно напала на своего освободителя, что, в свою очередь, обрадовало Муура[13].
Ситх стал нашёптывать Селесте Морн, каким сильным был Вейдер, и как он жаждал могущества. Что он заслуживал быть хозяином талисмана. Что Морн не может рассчитывать на победу в той схватке, пока не подчинится Мууру и не примет его силу. После нескольких минут ожесточённой битвы Вейдер смог загнать мастера-джедая в угол и обезоружить. Муур пытался овладеть волей Селесты и заставить её сдаться. Он предлагал ей принять смерть и таким образом освободиться от его влияния. Дух древнего ситха подстрекал Вейдера убить джедая, забрать талисман и использовать его. Перед лицом надвигающегося поражения Морн поняла, что несмотря на усилия Муура, при получении талисмана Вейдер лишь поменяет одного хозяина на другого. Джедай осознала своё невыгодное положение, поэтому поддалась воле талисмана, превратив всех имевшихся поблизости штурмовиков в ракгулов. Они повернулись против Вейдера и вынудили его отступить. Муур был в ярости, потому что Селеста сопротивлялась и не использовала свою силу по воле духа. Позже джедай осознала, что проведёт ещё много времени в компании ракгулов и духа Карнесса Муура. Последний был в ярости из-за сложившихся событий, но сама Селеста нашла утешение в том, что наконец-то смогла покинуть темницу лорда Дрейпы, а дух ситха стал таким же пленником, как и она сама[15].
Потенциальные владельцы талисмана[]
- «Надежда — это все, что заставляло меня жить так много лет. В кошмарных снах, в припадках безумия. Надежда на то, что однажды я захвачу власть над галактикой. Я думал, что надежда умерла.»
- — Карнесс Муур (источник)
Селеста Морн находится под влиянием Муура.
Пока Селеста Морн и Карнесс Муур провели следующие 20 лет в уединении, в галактике вспыхнуло восстание против империи Палпатина, которое даже уничтожило «Звезду Смерти». Все эти годы Дарт Вейдер никогда не забывал древнего джедая с талисманом, и всё задавался вопросом, могли ли он использовать их в своих целях. Он подстрекал повстанцев отправить на спутник, где пребывала Селеста. Вместе с ними туда направился Люк Скайуокер и Лейя Органа. Неожиданно ни них напали ракгулы. В разгаре битвы дух Муура почувствовал мощь молодого Скайуокера. Он был рад новому шансу освободиться и покинуть необитаемый спутник[16]. Ситх стал нашёптывать Селесте, что джедаи и Вейдер бросили её, оставили её там. Дух подталкивал её отомстить. Под влиянием Муура Морн атаковала Скайуокера [17].
В гневе она превратила бывшего штурмовика, воевавшего на стороне повстанцев, в ракгула. Дух ситха стал спрашивать, почему чума не тронула Лею и Люка. Он осознал истинный потенциал этих двоих людей, и увидел в них шанс своего возрождения, чтобы наконец править галактикой. По этой причине он сбросил талисман с шеи Морн и попытался завладеть Люком, но Лея преградила ему путь. После долгожданного освобождения Морн поняла, что в ту неизвестную эпоху ей не обойтись без подсказок древнего лорда ситхов. Световым мечом она сбила талисман с Леи и вновь надела на свою шею. На этот раз это произошло добровольно с целью сделать Карнесса Муура своим пленником. Затем Селеста направилась к брошенному шаттлу повстанцев и вместе с духом Муура отправилась исследовать галактику[17].
Наследие ситхов[]
Близко к свободе[]
- «Я терпелив. Появится кто-нибудь другой, более сильный. И тогда ты мне больше не понадобишься. И ты умрешь, маленький джедай!»
- — Карнесс Муур — Селесте Морн на борту «Железного солнца» (источник)
Селеста и призрак Муура.
Примерно в 127 ПБЯ Селеста Морн снова вступила в контакт с галактической цивилизацией, когда встретилась звёздным разрушителем «Железное солнце». Мастер-джедай превратила всю его команду в ракгулов, просмотрела базу данных корабля и узнала обо всех важных событиях в истории галактики. Даже через сто лет Карнесс Муур терпеливо пытался убедить Морн подчиниться и сдаться ему. Он чувствовал, что скоро должен явиться новый владелец талисмана[18].
В 137 ПБЯ Кейда Скайуокера, потомка Люка Скайуокера, во вемя медитации посетило видение про Селесту Морн. Вскоре после этого его корабль был вытянут из гиперпространства и затянут в ангар «Железного солнца» с помощью луча захвата. Предже чем встретиться с Селестой, Кейд и остальные члены экипажа подверглись нападению ракгулов. Позже састер-джедай поведала про ракгульскую чуму, созданную с помощью магии ситхов, про её борьбу с Мууром за собственное тело. Для ситха было забавным, что изголодавшиеся мунтанты из-за недостатка пищи стали поедать друг друга. Скайуокер использовал свои целительные способности, чтобы вылечить и себя и Элзин Рей, чем очень удивил и Карнесса Муура, и Селесту Морн. Она сообщила, что была впечатлена способностями бывшего джедая и его преданностью своим друзьям, поэтому приняла решение присоединиться к их кампании против Дарта Крайта, очередного лорда ситхов[18].
После нападения соратников Кейда и Имперских рыцарей на имперскую базу на Хад-Аббадоне в одну из ночей в комнату Селесты пробрался Шейдо Вао. Его посетило видение, в котором талисман оторвался от шеи 4000-летнего джедая, а затем завладел Шейдо. Позже он признался Морн, что во время медитации артефакт искушал его, манил. Позже Муур стал звать Элзин Рей. Вероятно, под его влиянием она попыталась пробраться в каюту Морн, чтобы убить. Из-за этого Кейд Скайуокер гроился выбросить джедая с талисманом в чёрную дыру. Такое неуважение рассердило Морн, а вместе с ней и Муура. Но затем древний джедай взяла себя в руки и объяснила, что являлась тюрьмой для ситха, но в то же время она сама была его пленницей. Дух ситха признал Скайуокера достаточно сильным. Он предлагал Морн отпустить его, чтобы она также могла обрести свободу[19].
Решающая битва[]
- «Когда я убью тебя и твоих рыцарей, я уничтожу джедая и превращу Скайуокера и его лакеев в своих рабов-ракгулов. Ну а затем я возьму смертное тело Крайта себе».
- — Карнесс Муур о своих планах на Дарта Крайта (источник)
Селеста использует энергию Муура, чтобы атаковать Дарта Крайта.
Фактически, Селеста и Муур были правы в своей оценке Дарта Крайта, который немедленно отреагировал на сообщения Рива, Малади и Уиирлока о Мууре и его талисмане. Однако решающим фактором для его немедленной отправки на Хад-Аббадон стало сообщение от Карнесса Муура, в котором древний лорд предстал пред Крайтом в теле Морн и показал рядом связанного Кейда с предложением встретиться лично. В противном случае, зная, что Крайт был заинтересован в Кейде, Муур пригрозил немедленной казнью Скайуокера, что спровоцировало правителя Единых ситхов на слишком быструю реакцию. Довольный Муур объявил Крайту, что поможет исцелить его тело с помощью Тёмной стороны. Для этого лидер Единых ситхов должен был немедленно прибыть на Хад-Аббадон в одиночку[3]. На Хад-Аббадоне Муур предложил заключить новую сделку: Крайт должен был уничтожить тело Селесты Морн, освободив дух Муура, после чего тот вселился бы в тело правителя Единых ситхов. Они бы разделили друг с другом их могущество и вместе правили бы галактикой. В знак добрых намерений Муур якобы начал процесс излечения. В этот момент Скайуокер освободился от своих оков и дал сигнал атаковать приспешников Крайта, Селеста снова взяла под контроль своё тело и вместе с имперскими рыцарями и джедаями вступила в схватку с ситхами. Затем она вызвала Дарта Крайта на поединок, используя подконтрольных ракгулов, чтобы выиграть время. Периодически Мууру удавалось завладевать тело Морн вновь. Как выразился древний ситх, ему требовалось тело бывшего джедая, поэтому он и согласился сотрудничать[3]. Муур не считал Крайта себе ровней и был готов убить его, если бы прошлось. Он отдал ракгулам приказ атаковать Скайуокера и его друзей, а Селесту всячески уговаривал сдаться и принять смерть, чтобы он сам смог жить. Мастеру-джедаю снова удалось вырваться из-под контроля лорда ситхов и продолжить битву самостоятельно. Несмотря на шепот Муура и настояния Крайта поддаться Тёмной стороне, Морн снова устояла перед соблазном, но из-за перенапряжения уже не могла сдержать дух ситха в своём теле. Когда Эзлин Рэй проткнула Крайта световым мечом, Селеста под контролем Муура окутала окружающих Штормом Силы и столкнула Крайта с горы[1].
Предсмертная агония Карнесса Муура.
После битвы Селеста Морн пришла к выводу, что только Кейд Скайуокер знал, что делать угрозой ракгульской чумы. Кейд принял от древнего мастера талисман и по её просьбе оборвал её жизнь, пронзив световым мечом. После 4000 лет привязанности к Морн талисман, содержавший дух Муура, наконец, встретил своего нового хозяина, Кейда Скайуокера, который решительно прикрепил артефакт к своей руке. Уверенный в победе, Муур был доволен обретённой свободой и новым хозяином артефакта. Когда он уже собирался реализовать свои планы по управлению галактикой, Кейд Скайуокер только посмеялся. Он назвал ситхов глупцами и указал древнему духу на изъяны в его якобы идеальном талисмане, которые можно было заметить только с помощью Силы. К ужасу Муурса Скайуокер без церемоний объединил могущество артефакта и свою уникальную способность Силы, проникнул в каждую трещину талисмана и уничтожил его, расколов на мелкие осколки. Спустя несколько тысяч лет с духом Карнесса Муура было покончено[1].
Личные особенности[]
- «Как и многие ситхи, Карнесс Муур искал способ победить смерть. Однако философия Муура заключалась в сохранении не тела, а духа — его духа».
- — Дарт Уиирлок (III) (источник)
В то время как Карнесс Муур был одним из лучших бойцов на световых мечах среди своих собратьев во время Второго Великого раскола, он ни в коем случае не был ярым сторонником необдуманных действий. Напротив, Муур неоднократно демонстрировал свою уравновешенность и терпение, которые он использовал в первую очередь в своих исследованиях алхимии ситхов, и таким образом смог добиться больших успехов. Он даже создал специальный талисман, который носил с собой до конца своей физической жизни, и который функционировал как сосуд для духа после смерти тела[7]. В неизвестный момент времени Муур преуспел в дальнейшей разработке архаичного светового меча, сжав внешнюю энергетическую ячейку и поместив ее в изогнутую рукоятку своего нового оружия[20].
Создание монстров[]
- «Как и многие последователи Темной стороны в то время, он также использовал Силу, чтобы создать чудовищных существ. Некоторые источники утверждают, что он участвовал в создании левиафанов».
- — Дарт Уиирлок (III) (источник)
Муур и левиафан на Корбосе.
Еще до окончательного поражения от джедаев Муур был ответственен за создание по всей галактике страшных корбосовских левиафанов, которые за тысячи лет принесли в галактику бесчисленные жертвы. Некоторые из этих зверей были живы даже через 7000 лет после своего создания, где они несли ответственность за истребление значительной части местного населения[7].
Во время своих исследований на Коррибане Карнесс Муур, используя алхимию ситхов, создал ракгулов, опасных существ, подчиняющихся воле ситха. Однако в этот раз это были не просто монстры, это была болезнь, позже известной как ракгульская чума, которая могла превратить большинство гуманоидных видов в неразумных мутантов. Однако лорд ситхов не смог преодолеть иммунитет сильных носителей, поэтому он разработал новый тип болезни, который передавался через царапины или укусы, таким образом заражая джедаев и ситхов[21][22][23].
За кулисами[]
- Персонаж Карнесс Муур, а также его талисман и мастер-джедай Селеста Морн были созданы специально для арки комиксов Рэнди Стрэндлом, Джоном Остандером и Джоном Джексоном Миллером под названием «Звёздные войны: Вектор». Талисман был разработан художником Дугласом Уитли, за дизайн двух персонажей в основном отвечал Джен Дуурсима. В черновом сценарии Селеста была известна как «спящая красавица», а Муур — «паршивый лорд ситхов»[24].
- В интервью Джон Острандер прокомментировал злодейский потенциал лорда ситхов, которого он назвал очень умным, могущественным и чрезвычайно опасным. Острандер предположил, что если бы Муур был человеком более слабым духом, чем Селеста, то это могло бы иметь большое влияние на эпоху Наследия, поскольку он в одиночку был сильнее чем весь Орден Крайта[25].
- Связь между Карнессом Муурсом и ракгульской чумой из игры «Star Wars: Knights of the Old Republic» была идеей Яна Дуурсима, которая затем была развита Джоном Джексоном Миллером, поскольку про болезнь знал каждый игрок, но её происхождение было покрыто тайной. Таким образом, для Миллера было очевидно, что с чумой связан артефакт ситхов, который также идеально подходит для поисков Заветом джедаев из серии комиксов «Рыцари Старой Республики». Через предысторию Муура, которая позже была раскрыта в серии комиксов «Звёздные войны: Наследие», а также в комикс-серии «Академия джедаев: Левиафан», раскрыли происхождение левиафанов[25].
- На форумах Dark Horse Comics обсуждался вопрос, почему у Карнесса Муура был более современный изогнутый световой меч в видениях, что противоречило его истории в «Наследии». Рэнди Стрэдли указал, что видения не всегда должны показывать истину, но в значительной степени зависят от интерпретации того, у кого ведение было. Ян Дуурсема добавил, что Муур и Аджанта Полл могли сконструировать не только световой меч, но нечто большее. Джон Джексон Миллер также указал на это в своих электронных книгах «Затерянное племя ситхов» и «Судьбе джедаев: Знамение»[20].
Появления[]
- Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 25: Вектор, часть 1 (первое появление) (видение)
- Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3 (в виде призрака)
- Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 28: Вектор, часть 4 (только упоминание)
- Star Wars: The Old Republic (только упоминание)
- Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel (только упоминание)
- Звёздные войны. Затерянное племя ситхов 2: Спираль, часть 2 (появление в воспоминаниях)
- Странствующий рыцарь (только упоминание)
- Звёздные войны. Тёмные времена: Вектор (в виде призрака)
- Звёздные войны. Тёмные времена 13: Голубой урожай, часть 1 (непрямое упоминание)
- Звёздные войны. Восстание: Вектор (в виде призрака)
- Звёздные войны. Наследие: Вектор (в виде призрака)
- Звёздные войны. Наследие 34: Грозы, часть 1 (только упоминание)
- Звёздные войны. Наследие 39: Татуин, часть 3 (только упоминание)
- Звёздные войны. Наследие 44: Монстр, часть 2 (только упоминание)
- Звёздные войны. Наследие: Война, часть 1 (появление в воспоминаниях)
- Звёздные войны. Наследие: Война, часть 6 (только упоминание)
Источники[]
«Blaster» — Star Wars Insider 105- Jedi Academy Training Manual
- «Blaster» — Star Wars Insider 130
- Book of Sith: Secrets from the Dark Side
- Star Wars: The Old Republic Encyclopedia
Примечания и сноски[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Звёздные войны. Наследие 31: Вектор, часть 12
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 25: Вектор, часть 1
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Звёздные войны. Наследие 30: Вектор, часть 11
- ↑ Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Вектор
- ↑ Звёздные войны. Тёмные времена: Вектор
- ↑ Звёздные войны. Восстание: Вектор
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Звёздные войны. Наследие: Вектор
- ↑ 8,0 8,1 Сказания о джедаях: Золотой век ситхов
- ↑ 9,0 9,1 Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история
- ↑ Джедаи против ситхов: Иллюстрированное руководство по Силе
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 28: Вектор, часть 4
- ↑ 13,0 13,1 Звёздные войны. Тёмные времена 11: Вектор, часть 5
- ↑ Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3
- ↑ Звёздные войны. Тёмные времена 12: Вектор, часть 6
- ↑ Звёздные войны. Восстание 15: Вектор, часть 7
- ↑ 17,0 17,1 Звёздные войны. Восстание 16: Вектор, часть 8
- ↑ 18,0 18,1 Звёздные войны. Наследие 28: Вектор, часть 9
- ↑ Звёздные войны. Наследие 29: Вектор, часть 10
- ↑ 20,0 20,1 Antworten ответственное лицо на доске сообщений Dark Horse Comics
- ↑ Руководство по эпохе Наследия
- ↑ Руководство по обучению в Академии джедаев
- ↑ R2-D2 Databank Стр. 72
- ↑ Interview (Teil 1) с авторами и иллюстраторами ComicBookRessources.com
- ↑ 25,0 25,1 Interview с автором Джоном Остандером на ComicBookRessources.com