- «...Он /Ирвин Кершнер/ позвонил мне и сказал: "Слушай, я хочу, чтобы ты спустился и прочитал кое-что". <...> Он показал мне сценарий и сказал: "Прочитай это и добавь туда немного шарма"».
- — Клайв Ревилл (источник)
Клайв Селсби Ревилл (англ. Clive Selsby Revill) — новозеландский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, певец. Озвучивал Императора Палпатина в оригинальной версии кинофильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», Яна Додонну в коллекционном издании видеоигры «Star Wars: X-Wing», Лайека Давоса, Райсерра и Дарта Грейвуса в видеоигре «Star Wars: The Old Republic».
Биография[]
Клайв Ревилл родился 18 апреля 1930 года в столице Новой Зеландии Веллингтоне в семье Элеоноры Мэй и Малета Барфорда Ревилла. Первоначально он собирался стать бухгалтером, но в 1950 году решил сделать театральную карьеру, дебютировав в роли Себастьяна в постановке «Двенадцатая ночь». Переехав в Англию, Ревилл прошёл обучение актёрскому мастерству в лондонском театре «Олд Вик», а затем выступал в Театральной компании памяти Шекспира в Стратфрде-на-Эйвоне в знаменитом сезоне постановок 1956—1958 годов, в который вошли «Гамлет», «Бесплодные усилия любви», «Венецианский купец», «Юлий Цезарь» и «Буря». Среди его сценических ролей были рассказчик Боб «Нежной Ирме», мистер Крысси в пьесе «Мистер Тоуд из Тоуд» и Жан-Поль Марат в постановке «Марат — Сад».
В роли Фагина в постановке «Оливер!»
В 1952 году Ревилл дебютировал на Бродвее, сыграв Сэма Уэллера в «Пиквикских документах», а впоследствии играл в пьесах «Нежная Ирма», «Несравненный Макс» и «Оливер!» (за роль Фагина в последнем из них он был номинирован на премию «Тони»). Он также известен своими ролями в опереттах Гилберта и Салливана, как в театральных, так и телевизионных постановках. Ревилл играл в первом национальном туре мюзикла «Друд», заменив Джорджа Роуза, убитого во время гастролей.
Рыжие волосы и примечательные черты Клайва Ревилла способствовали его амплуа эксцентричного комика в ряде британских фильмов 1960-х и 1970-х годов, таких как «Калейдоскоп» (1966), «Модести Блэйз» (1966), «Фатом» (1967), «Бюро убийств» (1969), «Отсеченная голова» (1970), «Чёрная ветряная мельница» (1974), и «Пропавший динозавр» (1975). Он часто выступал и в роли юмористических персонажей-иностранцев (он играл всех, от китайца до русского), одними из самых заметных ролей в этом качестве были роли в фильмах Билли Уайлдера «Частная жизнь Шерлока Холмса» (1970) и «Аванти!» (1972); за роль управляющего отеля Карло Карлуччи он был номинирован на премию «Золотой глобус». Другими заметными фильмами с его участием были «Банни Лейк исчезает» (1965) Отто Премингера, его дебют в американском кино «Прекрасное безумие» (1966), а также фильм ужасов «Легенда о доме ада» (1973), где он сыграл одну из немногих своих главных ролей и «Преступление и наказание» (2002), где он сыграл капитана Заметова.
Клайв Ревилл в сериале «Коломбо»
На телевидении Ревилл сыграл шотландского бухгалтера Финлая Перкина в мини-сериале 1978 года «Столетие», палача Ко-Ко в комической опере «Микадо», заглавного персонажа Джона Веллингтона Уэллса в телесериала Брента Уокера «Чародей», показанном Би-би-си в 1983 году.
После переезда в Соединенные Штаты Ревилл снимался во многих телевизионных сериалах, таких как «Коломбо» (1978), «Супруги Харт» (1982), «Династия» (1984), «Частный детектив Магнум» (1986), «Лодка любви» (1986), «Она написала убийство» (1985—1986), «Секретный агент Макгайвер» (1987), «Звездный путь: следующее поколение» (1991), «Вавилон 5» (1994), «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» (1996).
Клайв Ревилл в студии звукозаписи
В качестве актёра озвучки Клайв Ревилл известен своим мастерством передавать различные акценты. Он озвучивал множество полнометражных фильмов и анимационных сериалов, таких как «Элвин и бурундуки» (1984), «Снорки» (1984—1988), роль Альфреда Пенниворта в первых трёх эпизодах сериала «Бэтмен» (1992), «Русалочка» (1993), «Дельта Венеры» (1995), «Невероятные приключения Джонни Квеста» (1996), «Фриказоид!» (1995—1996), «Пинки и Брейн» (1998), «Годзилла» (1999), «Питер Пэн: Bозвращение в Нетландию» (2002), «Детки подросли» (2004).
Ревилл озвучивал такие видеоигры, как Conquest: Frontier Wars (2001), Gothic 3 (2006), Pirates of the Caribbean: At World's End (2007), Transformers: Revenge of the Fallen и Transformers: Revenge of the Fallen — Autobots (2009), Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order (2019).
Личная жизнь[]
С 1971 по 1977 год был женат на Валери Нельсон, а с 1978 по 1987 год — на Сюзи Шор (от второго брака у него есть ребёнок).
Озвучивание «Звёздных войн»[]
- «Это Император, главный злодей всех времён, и когда он говорит о великом возмущении в Силе, думаю, в этом достаточно шарма!»
- — Клайв Ревилл (источник)
Клайв Ревилл за раздачей автографов
Для озвучивания Императора Палпатина Клайва Ревилла пригласил режиссёр фильма «Империя наносит ответный удар» Ирвин Кершнер, у которого Клайв десятью годами ранее снимался в фильме «Прекрасное безумие». Ревилл согласился, поскольку был в тот день свободен от работы, и за полтора часа наговорил в студии звукозаписи все требовавшиеся фразы. При этом актёру приходилось играть по наитию, так как он не видел всего сценария. По словам Ревилла, после выхода фильма он даже не смотрел его во время первой серии кинопоказов.
В 2004 году вышла DVD-версия фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», где Ревилла переозвучил актёр Иан Макдермид, так как именно он сыграл роль Палпатина во всех последующих фильмах франшизы. Имя Ревилла из титров убирать не стали.
Произведения и роли[]
- «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (1980) — Палпатин
- «Star Wars: X-Wing» (коллекционное издание, 1994) — Ян Додонна
- «Star Wars: X-Wing vs. TIE Fighter» (1996) — имперский офицер № 2
- «Star Wars: The Old Republic» (2011) — Лайек Давос, Райсерр, Дарт Грейвус
Источники[]
Воплощения зла: Палпатин (Клайв Ревилл) и Дарт Вейдер (Дэвид Проуз)
Star Wars Insider 49 — статья Скотта Черноффа- «Jedi Challenge!» — Star Wars Insider 161
- More Star Wars Fan Favorite Actors and Creators Announced for Celebration Orlando на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- Empire Chronicles: Emperor Palpatine на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
Внешние ссылки[]
- Clive Revill в Wikipedia(англ.)
- Clive Revill в Memory Alpha
- Clive Revill на Internet Movie Database
- Клайв Ревилл (@CliveRevill) в Твиттере
- Клайв Ревилл на сайте Aveleyman.com
- Интервью на фестивале Infinicon 2017
