- «Я думал, она станет ценным союзником. Вместо этого она превратилась в обузу».
- — Граф Дуку (источник)
Комари Воса (англ. Komari Vosa) — женщина-человек, падший джедай, жившая в эпоху заката Республики. Не достигнув звания рыцаря, Комари однажды попала под влияние преступного культа «Бандо Гора», после чего поддалась Тёмной стороне и в итоге сама возглавила организацию. Пылая ненавистью к Республике и джедаям, Комари Воса проводила злодеяния по всей Галактике, превратив «Бандо Гора» в силу, с которой следовало считаться другим преступным картелям.
В 32 ДБЯ Воса стала частью заговора, осуществлённого её бывшим наставником-джедаем Дуку, который сам к тому моменту стал владыкой-ситхом. Так как «Бандо Гора» оказалась препятствием для воплощения ситхских планов в жизнь, Дуку принял решение расправиться с той, кого когда-то называл падаваном, а заодно — отыскать достойного донора для будущей Великой армии Республики. В результате за голову Восы была объявлена награда, получить которую намеревался охотник за головами Джанго Фетт. Когда тот выследил преступницу и убил многих её подчинённых, Комари сама дала наёмнику бой, но потерпела поражение и вскоре приняла смерть от рук бывшего учителя.
Биография
Орден джедаев
- «Её зовут Комари Воса, и поговаривают, что она — бывший джедай».
- — Джабба Десилиджик Тиуре (источник)
Как и большинство джедаев, Комари Восу забрали младенцем на Корусант, чтобы обучить её обращаться с Силой, а спустя годы девочку назначили падаваном к мастеру-джедаю Дуку. Юная Воса отличалась нахальным и резким характером,[5] и ярче всего это проявилось на Галидраане, где команде джедаев пришлось вступить в бой с Истинными мандалорцами, ошибочно обвинёнными в убийстве политических активистов планеты.[4] Не зная правды, джедаи умертвили почти всех противников, из которых два десятка пришлось на Комари Восу, чем девушка позже не постеснялась похвастать единственному оставшемуся в живых мандалорцу, Джанго Фетту.[3] Жестокость ученицы встревожила Дуку, и он сообщил Высшему совету джедаев, что падаван пока не готова для финальных Рыцарских испытаний.[6]
В свою очередь, Совет джедаев был озабочен растущей одержимостью Восы своим наставником. Вкупе с проявленной агрессией самого падавана, это стало ещё одним поводом отказать Комари в ранге рыцаря. Разъярённая этим решением, Воса покинула Храм и отправилась с четырьмя другими джедаями на планету Балтизаар, чтобы по запросу местного сенатора защитить мирных жителей от таинственного и ужасного культа под названием «Бандо Гора».[5] Там, на Балтизааре, Воса намеревалась продемонстрировать Дуку свою готовность стать рыцарем-джедаем; девушка считала, что наставник напрасно сомневался в ней. Однако случилось обратное: миссия была провалена, двоих её участников-джедаев убили, а остальные — включая Комари Восу — исчезли и официально считались погибшими.[6]
Бандо Гора
- «Я пыталась сопротивляться, но у "Бандо Гора" всегда есть способ ослабить твой ум и сломать волю к сопротивлению».
- — Комари Воса (источник)
Однако Совет джедаев не знал, что якобы погибших джедаев лишь захватили в плен члены «Бандо Гора». Находясь в полуразрушенной цитадели на луне Колма, Комари Воса и другие были измучены до потери рассудка: так у схваченного падавана Дуку навсегда остались шрамы вдоль туловища и подбородка. Но это были далеко не единственные изменения, которым подверглась Комари. В конечном счёте, она сумела вырваться на свободу, однако не стала скрываться, так как из-за бесчисленных и постоянных пыток её разум поглотила Тёмная сторона Силы. Вернувшись к своим мучителям лишь затем, чтобы выместить кипевшую ярость на главарей культа, Комари свергла их, после чего сама стала главой этой внушавшей страх организации. В качестве демонстрации своей пользы для «Бандо Гора» Комари казнила бывших коллег — оставшихся в живых джедаев.[5]
Придя к власти, Комари Воса, превратившаяся в тёмного, полусумасшедшего джедая, приняла титул верховной жрицы «Бандо Гора». Девушка взяла в свои руки бразды правления культом, чья база располагалась на Колме,[5] куда к Комари через её главного помощника стекалась информация со всех уголков Галактики, где принялся действовать культ.[3] Под руководством Восы «Бандо Гора» стремительно нарастила влияние, трансформировавшись из незначительной банды изуверов в наводящий ужас символ террора и интриг, известный во всём криминальном мире.[5] Вскоре новая предводительница культа привела в действие собственный план по добавлению особого психотропного вещества в наркотик под названием «палочки смерти» и использования этой комбинации при вербовке новых членов «Бандо Гора» для подавления их воли. Чтобы скрыть следы этой деятельности, Комари разработала план прикрытия: корабли с веществом отправлялись на Татуин к Гардулле Хатт, которая, в свою очередь, перемещала груз наркодилеру Себолто, разместившемуся на Маластаре, где дурманящий препарат и добавлялся в «палочки смерти». При помощи полученного соединения и собственных способностей Силы Комари Воса создавала себе послушных шпионов и убийц,[3] постепенно наращивая армию воинов-рабов, которых верховная жрица натравливала на врагов «Бандо Гора».[5] Степень влияния организации выросла настолько, что «Бандо Гора» проникла даже в Галактический Сенат, чей представитель Коннус Трелл стал служить Восе в качестве агента влияния и помощника в преступных операциях.[3]
Встреча с Дартом Молом
- «Мне не нужно знать подробности задания, которое ты выполнял в "Улье-7". Я знаю, что ты служишь высшим целям, намного более важным, чем твои собственные».
«Как и ты». - — Комари Воса и Дарт Мол (источник)
В 33 ДБЯ Комари Воса вступила в сговор с набуанским королём Арсом Веруной, лидером «Чёрного солнца» Алекси Гарином и Гардуллой Хатт с целью убийства мууна Хего Дамаска. По замыслу Веруны смерть Дамаска освобождала Набу от влияния муунов, и тогда король со своими союзниками сами могли бы распоряжаться планетарными запасами плазмы: в случае успеха «Бандо Гора» отводилась роль охраны при космической транспортировке грузов.[6] Комари Воса лично приняла участие в исполнении этого плана. Так как Дамаска планировалось уничтожить вместе с его базой при помощи запрещённого ядерного оружия, верховная жрица и её солдаты-культисты направились к космической тюрьме «Улей-7», чтобы получить необходимую бомбу. Однако в ангаре станции представители «Бандо Гора» столкнулись с бандитами Джаббы Хатта, которые прибыли туда с целью наказать коменданта станции. Джабба, командовавший операцией по голографической связи со своей яхты, приказал подчинённым убить бывшего джедая, но та легко одолела неожиданного противника и направилась внутрь станции. В одном из коридоров Комари столкнулась с гораздо более опасным врагом — гигантским волкочервём-сайроксом, обитавшим на «Улье-7», и встреча с ним стоила Восе всех её солдат.[7]
Оставшись одна, но сумев скрыться от сайрокса, Воса наткнулась на одного из узников тюрьмы — Мола, — того, как сообщили Восе, кто должен был передать ей бомбу, и того, кто в действительности призвал саму Восу на станцию. Так как Мол незадолго перед этим уже приобрёл необходимое у местного оружейника, Комари приняла решение избавиться от посредника, от которого ожидала обмана или ловушки. Вооружённая двумя световыми мечами, Воса атаковала Мола, но у того также оказался световой меч, а вскоре выяснилось, что новый враг искусно владел Тёмной стороной, и в последующей дуэли Комари не смогла победить. Хотя собственное задание Мола не включало убийство бывшего джедая, тот жаждал этой битвы и почти одолел женщину в поединке. К счастью для Восы, из-под пола на месте их дуэли вылез сайрокс. Два адепта Тёмной стороны объединили свои усилия с целью убить червя, что далось им с большим трудом. Так как своими действиями Мол фактически спас жизнь Комари Восе, та решила отплатить той же монетой и при помощи Силы отключила вживлённые в сердца Мола субатомные электростатические детонаторы, готовые взорваться. После этого Воса, Мол и заключённый Эоган Труакс покинули самоуничтожившуюся станцию, вынудив Джаббу Хатта пустить их на свою яхту. В ходе миссии два столь разных адепта Тёмной стороны нашли друг в друге немало общего, но развивать отношения дальше не стали и навсегда расстались, когда достигли Пространства Хаттов.[7]
Воса не знала, что её новый знакомый был владыкой-ситхом, который добывал ядерную бомбу по заданию своего учителя Дарта Сидиуса, ровно как и то, что её враг Хего Дамаск сам являлся повелителем тьмы Дартом Плэгасом, а заодно и наставником самого Сидиуса, втайне от своего учителя через Дарта Мола помогавшего «Бандо Гора» добыть запрещённое оружие.[7] Полученная бомба впоследствии была сброшена прямо на убежище Дамаска, расположенном на луне Тайник. Однако Дарт Плэгас успел в последнюю минуту покинуть луну, в результате чего планы заговорщиков не только потерпели крах, но и обрекли их самих на гибель: Веруна был убит, всё руководство «Чёрного солнца» подверглась казни, а Гардулла Хатт оказалась под прицелом её давнего врага Джаббы. Лишь «Бандо Гора» временно избежала уничтожения. Хотя Комари Воса не в первый раз попадала в поле зрения ситхов, те посчитали, что она могла оказаться полезной из-за её ненависти к джедаям, благодаря чему Дарт Плэгас и Дарт Сидиус решили пока не мстить культу.[6]
Между тем, до мастера-джедая Дуку дошло известие, что его бывший падаван Комари Воса выжила, но пала во тьму и возглавила банду наркоманов-убийц. Услышанное стало одной из причин, которые вынудили Дуку покинуть Орден джедаев, а также предупредить нового Верховного Канцлера Палпатина об опасности для Республики со стороны «Бандо Гора», хотя канцлер, который в действительности был Дартом Сидиусом, и без этого представлял себе масштаб угрозы от тёмного джедая Воса.[6]
Ситхские интриги
- Сидиус: «"Бандо Гора" превратилась в скопище опасных паразитов. Их необходимо искоренить. А ведь у тебя была возможность устранить их лидера. Почему ты ей не воспользовался?»
- Тиранус: «Поставил эксперимент».
- Сидиус: «Эксперимент провалился».
В конечном итоге действия «Бандо Гора» поставили под угрозу Великий план ситхов. Избавившийся от своего учителя, Дарт Сидиус желал захватить Галактический Сенат, чтобы стать Императором. Повелитель обратил внимание на «Бандо Гора» и посчитал, что для беспрепятственного достижения его целей культ должен быть уничтожен. Так как Дуку к тому моменту уже стал учеником Сидиуса, тот поручил ему убить Комари Восу и уничтожить культ. Одновременно с этим от Дуку требовалось не только разделаться с «Бандо Гора», но и, использовав ситуацию, отыскать возможного донора для создания армии клонов,[3] необходимой ситхам в рамках Великого плана.[8]
Несмотря на своё первоначальное нежелание убивать бывшего падавана, Дуку принялся нанимать ликвидаторов и охотников за головами по всей Галактике для того, чтобы они нашли, захватили или убили Восу, за которую была назначена награда в пять миллионов кредитов. Но лишь один охотник по имени Джанго Фетт смог проследить источник «палочек смерти» с Маластара с помощью коррумпированного политика Коннуса Трелла. Позже Фетт обнаружил поставщика «палочек» на самом Маластаре – Гардуллу Хатт. Попутно охотник устранял контакты Комари Восы внутри преступного мира с целью нарушения её планов. Другой наёмник, Монтросс, преследовал Фетта как своего главного конкурента. Когда сведения об обоих охотниках дошли до Восы, она не слишком обеспокоилась, невзирая на то, что Фетт и Монтросс уже добрались до Корусанта, срывая операции «Бандо Гора» в столице Республики. Тем не менее, тёмный джедай поклялась убить преследователей, если те достигнут успехов в её поисках.[3]
Вскоре, однако, раздражённая Воса осознала, что недооценила Фетта, так как погибло уже большинство агентов «Бандо Гора». Так верховная жрица превратила охотников в жертв, направив против них боевиков своей организации. Но при помощи тойдарианки Розатты Джанго Фетт всё же преуспел в поисках своей цели, обнаружив крепость Комари Восы на Колме. Когда Фетт прибыл туда, он по пути к цитадели умертвил множество рабов «Бандо Гора», а заодно и своего конкурента, Монтросса. Однако позже охотник был схвачен и подвергнут пыткам. Не добившись от Фетта имени заказчика, Воса лично явилась в допросную, дабы посмотреть на единственного сумевшего найти её охотника за головами. Комари попыталась обольстить Джанго и привлечь его на сторону культу «Бандо Гора», но, к счастью для Фетта, в цитадель пробрался ещё один охотник за головами — клоудитка Зам Уэселл, — которая также помогала Джанго найти Восу. Появившись прямо в разгар допроса, Зам попыталась убить верховную жрицу, но та легко отразила бластерные разряды охотницы при помощи световых мечей. Воса уже собиралась убить Уэселл, но та в отчаянии открыла огонь по сдерживавшим Фетта путам, и тот, освободившись, сам напал на Комари.[3]
Смерть
- «Он здесь».
- — Последние слова Восы (источник)
Изумлённая боем, Воса скрылась в глубинах цитадели, но Джанго следовал за ней по пятам. В конечном итоге охотник достиг тронного зала цитадели, где сразился с тёмным джедаем и, противопоставив её навыкам свой собственный арсенал, одержал победу. Поверженная Воса неожиданно почувствовала присутствие своего старого учителя Дуку, который появился лишь затем, чтобы лично задушить бывшую ученицу при помощи Силы, как того и хотел Дарт Сидиус.[3]
Наследие
Смерть Комари Восы принесла Джанго Фетту обещанные пять миллионов кредитов, а вместе с тем — предложение выступить в качестве донора для армии солдат-клонов, которое было принято охотником прямо возле ещё не остывшего тела Восы.[3] Так было положено начало Великой армии Республики, которая выступила решающей силой в галактическом конфликте Войны клонов,[8] а в его конце – палачами, убившими подавляющее большинство джедаев.[9]
В некотором смысле Комари оставила наследство после себя. Её световые мечи стали даром Дуку своей ситхской ученице Асажж Вентресс, после того как Дуку победил Асажж в бою.[10][11][12][13] Примечательно, что Вентресс, как и Воса, также стремилась впечатлить своего мастера, будучи преданной исключительно ему одному.[14]
Личные особенности
- «Воса обратилась к Тёмной стороне. Дуку обучил её лучше, чем думает».
- — Дарт Сидиус (источник)
Во времена обучения у Дуку Комари Воса была упорной, высокомерной, нетерпеливой и самонадеянной. У неё часто случались приступы гнева[5] на грани психопатии,[6] которые и привели к убийству многих мандалорцев на Галидраане.[4] Став же лидером культа «Бандо Гора», Комари Воса преобразовала его под свои цели и возжелала мести как Республике с джедаями, так и самому Дуку. Стабильность и власть не являлись для неё целью; Комари неустанно стремилась к абсолютному мастерству. Многие, включая Дуку, сочли её умалишённой, однако это не объясняло влияние «Бандо Гора», возросшее благодаря новой верховной жрице. Укрывшись во тьме своего «я», Комари Воса всегда действовала со всей стремительностью и самоотдачей, не допуская слабости простых человеческих эмоций. После случившегося с джедаями и бывшим учителем она больше никогда не позволяла себе терять самоконтроль, ведь для неё подобный шаг стал бы равносилен самоубийству.[7]
Внешность Комари Восы — белые волосы, сверхъестественно-яркие жёлтые глаза, глубокий отпечаток тьмы на светлом лице — превращали её в женщину, не лишённую привлекательности, но способную убить кого угодно без малейших колебаний.[7]
Отношения
- «А как поживает твой разлюбезный мастер Дуку? Ты же его бывший падаван, и в твоём сердце должны сохраняться тёплые чувства, ведь он так много для тебя сделал».
«Дуку. Не смей произносить подобные непристойности в моём присутствии! Не сейчас и никогда». - — Джабба Хатт и Комари Воса (источник)
У Комари не было длительных отношений с её наставником Дуку, хотя было бы разумно предположить, что она питала какие-то тёплые чувства к нему, потому и бросала себя на полубезумные поступки, пытаясь поразить мастера.[6] Тем не менее, после Балтизаара Орден, равно как и бывший учитель, стали для неё лишь призраком далёкого прошлого. В мыслях Восы Дуку возымел статус отвратительной личности, а вовсе не фигуры, которая некогда имела значение, хотя воспоминания о наставнике продолжали довлеть над ней. Само имя Дуку причиняло Восе невыразимую боль, и она старалась похоронить эту боль, утопив так глубоко в подсознании, чтобы та больше не могла задеть её.[7] Бывший же учитель Восы видел в ней некий эксперимент — неудавшийся, по мнению Сидиуса.[3] Что касается рабов верховной жрицы в «Бандо Гора», они рассматривались новым лидером в качестве ничтожеств, бездушных тварей, хотя Комари и доставляло удовлетворение руководить культом, имевшим столь большое влияние в Галактике.[7] Единственный раб, который был интересен не как послушный подчинённый, был правой рукой Восы: она сохранила ему голос, чтобы он сообщал о событиях, происходивших в Галактике.[3]
Во время своей миссии под прикрытием, проходившей внутри «Улья-7», Дарт Мол первоначально рассматривал Комари Восу как возможного достойного противника, так как та являлась джедаем, пусть и бывшим. После того, как Воса почти проиграла дуэль на световых мечах, Мол счёл её ничтожеством, но в последующей схватке с червём сайроксом Комари проявила такую отвагу, что впечатлила Мола, увидевшего в ней ни джедая, ни ситха — «кого-то другого»; в свою очередь, Воса осознала ошибку, из-за которой приняла Мола за врага. Та встреча и последующее взаимное спасение изменило их обоих, и хотя оба испытали непреодолимый интерес друг к другу, Мол запретил себе ступать на эту дорогу, в результате чего пути обоих адептов тьмы, едва пересёкшись, разошлись навсегда.[7]
Навыки и способности
- «Твоё варварское оружие ничто в сравнении с моими способностями».
- — Комари Воса — Джанго Фетту (источник)
Неплохо обученная искусствам джедаев, Комари Воса являлась опытным бойцом на световых мечах. Хотя на Галидраане она продемонстрировала отличные навыки владения одиночным мечом, лично уничтожив во время битвы два десятка мандалорских воинов, впоследствии Воса стала использовать два клинка.[5] Смертельно опасный практик стиля Джар’Кай, Воса также весьма искусно владела стилем Соресу,[7] направленным на оборону от бластерных разрядов. Так на Галидраане она эффективно отражала своим мечом бластерные выстрелы мандалорцев.[4] Спустя годы ей пришлось обороняться на Колме от Джанго Фетта, успешно отразив большинство его атак, однако в конечном итоге проиграв.[3]
Серьёзным испытанием для навыков Восы оказалась её дуэль с Дартом Молом в «Улье-7», едва не ставшая для бывшей ученицы Дуку последней в жизни. Хотя она использовала против Мола оба меча, в то время как тот сражался одним, ситх-ученик назвал использовавшийся ей стиль Джар'Кай предсказуемым,[7] так как Мол сам владел этой фехтовальной техникой.[15] Как адепт Тёмной стороны Силы, Комари Воса хорошо владела обманом разума, с помощью которого держала в абсолютном повиновении последователей своего культа. Помимо умения ускорять свои движения и прыгать выше своего роста, Воса использовала такие формы телекинеза, как способность толкать противника[3][7], захватывать его,[16] или проводить дистанционную атаку различными объектами.[7] С помощью обострённого восприятия Комари чувствовала в Силе присутствие других жизненных форм и могла общаться с ними посредством телепатии. Тёмная сторона наделила Восу мощной защитой, позволявшей женщине выдерживать попадания десятков бластерных выстрелов без видимых последствий для здоровья. Тем не менее, ровно эта же способность заставляла Восу бездумно ослаблять оборону, дабы наносить удары самой, что позволяло охотнику за головами эффективно поливать противницу бластерным огнём с дальнего расстояния.[3]
Помимо общегалактического языка Воса также говорила на хаттском и каминоанском, а также на древнем языке ситхов.[16]
За кулисами
Впервые Комари Воса появилась в видеоигре «Star Wars: Bounty Hunter» 2002 года, где выступила в качестве главного антагониста. Здесь персонажа озвучила Тамара Филлипс. Существует альтернатива победе над Восой: если игрок проигрывает Комари в финальном игровом поединке, та запрыгивает на плечи Джанго Фетта и обезглавливает его своими световыми мечами, что перекликается с каноничной смертью Фетта в «Атаке клонов», а также графа Дуку в «Мести ситхов».
Юная падаван Воса появляется в комиксе «Джанго Фетт: Сезон открыт, часть 3» 2002 года, повествование которого ведётся как воспоминания учителя Восы, Дуку; последний рассказывает своему ситху-учителю Сидиусу о битве на Галидраане. Помимо упоминания в нескольких официальных справочниках, Воса также получила собственную страницу на онлайн-базе данных «Databank», где расписывались подробности пленения Восы культом «Бандо Гора».
В книге «Ежегодник «Звёздных войн»: 2008» утверждается, что Воса стала ученицей Дуку в 50 ДБЯ по внутривселенской хронологии. Если предположить, что Воса стала падаваном в двенадцать лет, она родилась приблизительно в 62 ДБЯ, сражалась на Галидраане (44 ДБЯ) в возрасте восемнадцати лет и была похищена культом «Бандо Гора» (39 ДБЯ) в двадцать три.
Комари Воса упоминается в романе «Дарт Плэгас» 2012 года, где кратко описывается её история взаимоотношений с Дуку и восхождения к верхам «Бандо Гора». Также Воса появляется в конце сюжета романа «Дарт Мол: Взаперти», выпущенного в 2014 году, события которого пересекаются с «Плэгасом». Здесь Воса первоначально предстаёт как контакт главного героя Дарта Мола, затем — как противник в дуэли, наконец, как союзник в битве с сайроксом. Автор романа Джо Шрайбер уделяет внимание личности Восы, несколько раз давая описание происходящему от лица этого персонажа, а также делает акцент на взаимоотношениях между Восой и главным героем Дартом Молом.
В серии «Потерянный» мультсериала «Войны клонов», вышедшей в 2014 году, Дарт Сидиус душит графа Дуку, напоминая о некой «не первой неудаче», которая поставила под угрозу планы ситхов. Вероятно, что имеется в виду изначальное нежелание Дуку убивать свою ученицу в игре «Star Wars: Bounty Hunter», которое вынудило Сидиуса отдавать прямой приказ на её убийство и на уничтожение всего культа «Бандо Гора», ставшего мешать ситхам.
Появления
- Дарт Плэгас (только упоминание)
- Дарт Мол: Взаперти
- Star Wars: Bounty Hunter
- Джанго Фетт: Сезон открыт, часть 3 (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- Джанго Фетт: Сезон открыт, часть 4 (появление в воспоминаниях)
- Star Wars: Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns (DataBank) (только упоминание) (впервые назван(а)(ы) «Комари Воса»)
- «Звёздные войны: Войны клонов» — «Потерянный» (непрямое упоминание)
Источники
Ссылки
- Комари Воса на сайте «JCouncil.net»
Примечания и сноски
- ↑ Ежегодник «Звёздных войн»: 2008
- ↑ 2,0 2,1 Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 Star Wars: Bounty Hunter
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Джанго Фетт: Сезон открыт
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 Комари Воса в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Дарт Плэгас
- ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 7,11 Дарт Мол: Взаперти
- ↑ 8,0 8,1 Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов
- ↑ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов»
- ↑ Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2003)
- ↑ Leland Chee on the StarWars.com Message Boards
- ↑ Tasty Taste. Clone Wars micro-series continuity discussion (Nov 17, 2003 17:20). StarWars.com Message Boards. Архивная копия оригинала на 25.01.2008.
- ↑ Руководство по Войнам клонов (Asajj Ventress) (p.184)
- ↑ «Йода: Свидание с тьмой»
- ↑ «Звёздные войны: Войны клонов» — «Беззаконие»
- ↑ 16,0 16,1 «Комари Воса» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)