Конкордианский язык

«Калхава бру'чун дралшие'ран!»

―Террорист «Дозора смерти» перед гибелью —

Слушать (информация о файле)^{(источник)}

Конкордианский язык — диалект мандо'а, мандалорского языка, использовавшийся жителями планеты Конкорд-Даун^[1] и Конкордии,^[2] луны Мандалора. Был вполне понятен для носителей обычного мандо'а и наоборот, поскольку оба языка были достаточно похожи друг на друга.^[3]

Описание[]

Известные слова[]

Гайн — имя^[3]
Нейар — моё^[3]
Тат — брат^[1]

Фразы[]

Нейар гайн Арла Фетт — Меня зовут Арла Фетт^[3]

За кулисами[]

Впервые конкордианский язык появился в романе Стивена Барнса «Цестусский обман», где он был упомянут как мандалорский; на нём разговаривала Шика Тулл.^[4] Позже в статье «Guide to the Grand Army of the Republic» журнала Star Wars Insider появился реткон, согласно которому язык Шики Тулл был не мандалорским, а конкордианским.^[1] Затем в 12-м эпизоде 2-го сезона мультсериала «Войны клонов» появилась информация, что конкордианский язык — это диалект мандо'а, на котором общались жители Конкордии, луны Мандалора.^[2]

По крайней мере, одна фраза из «Мандалорского заговора», которую выкрикнул бомбометатель Дозора смерти перед гибелью, похоже, была взята из сообщения, оставленного в 2007 году на форуме игры «Empire at War», в котором использовалась фанонская терминология для мандалорского языка. На форуме эта фраза переводится как «Сжечь жалостливых лидеров» и по контексту соответствует сюжетной линии эпизода, но до сих пор не появилось официальное подтверждение, что данный перевод является каноничным.^[5]