ФЭНДОМ


TPM-CGYoda

Мастер Участник, что-то добавить хотели бы Вы?

Требуется расширение этой статьи или раздела этой статьи.

Посмотрите запрос в списке либо на странице обсуждения этой статьи. После внесения улучшений в статью уберите, пожалуйста, это сообщение.

Tab leg-act
30px-Era-imp30px-Era-njo
«К вашим услугам, магистр Дамаск».
11-4D (источник)

Магистр (англ. Magister) — правитель поселенцев на живой планете Зонама-Секот, он/она мог общаться с планетой.

Также этот титул носил муун по имени Хего Дамаск, глава компании «Капиталы Дамаска».

За кулисами Править

«Это измена, магистр».
Палпатин Мейсу Винду в русском дубляже «Мести ситов» (источник)

В официальном русском дубляже трилогии-приквела ранг «мастер-джедай» (англ. Jedi Master) переведён как «магистр-джедай». В Вукипедии такой вариант перевода не используется, так как магистр соответствует Master, когда речь идет о должности или звании (обычно учёном), а в случае с джедаями Master, скорее, обозначает учителя.

Появления Править

Источники Править

На других языках

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.