Мандалорцы: народ и культура

Мандалорцы: народ и культура
Авторская информация
Автор	Карен Трэвисс
Иллюстратор	Том Ходжес
Общая информация
Издатель	IDG Entertainment
Дата издания	21 февраля 2006 года (англ.) 4 мая 2024 года (рус.)
Опубликовано в	Star Wars Insider 86
MEDIA

«Мандалорцы: народ и культура» (англ. The Mandalorians: People and Culture) — статья из 86 выпуска журнала Star Wars Insider, описывающая культуру мандалорцев: их быт, язык, семейные обычаи, снаряжение и пр. Автор текста — Карен Трэвисс, художник — Том Ходжес.

Содержание

• Происхождение
• Воины-кочевники
• Что делает мандалорца мандалорцем
• Мандалорское общество
• Мандалорская семья
• Религия и духовность
• Концепция дар'мэнда
• Повседневная жизнь и смерть
• Еда и напитки
• Доспехи
• В кругу мандо'адей

Нет слова «герой»: мандалорский язык

• Глаголы
• Варианты использования глаголов
• Существительные и прочие части речи
• Местоимения
• Прилагательные и наречия: одно и то же
• Лексика
• Произношение
• Основные фразы
• Мандалорский язык в культурном контексте

Появления

По типу

Персонажи (в начало ↑) Акаанати'кар'ойя (первое упоминание) Арасуум (первое упоминание) Новок Вевут (только изображение) Мирта Гев Мандалор Неукротимый Гес Орад (первое появление) (только изображение) Кандерус Ордо Вонте Терво (первое изображение) (только изображение) Боба Фетт (только изображение) Джанго Фетт Кэд Ха'рангир (первое упоминание)

Существа (в начало ↑) Мифозавр Рыба Шрик-ястреб (первое упоминание) (как jai'galaar)

Дроиды (в начало ↑) Боевой дроид «Василиск» Боевой легионер серии BL

Места (в начало ↑) Мандалорский сектор Конкорд-Доун Мандалор Келдабе

Организации и звания (в начало ↑) Великая армия Республики Солдат-клон Галактический институт антропологии Галактический институт лингвистики Джедаи Мандалорцы Истинные мандалорцы Мандалор Мандалорские защитники Мандалорский клан Клан Вевут (первое изображение) Клан Фетт Наёмник Куэ'валь Дар Охотник за головами Поэт Солдат Телохранитель Убийца Учёный Фермер

Разумные расы (в начало ↑) Люди Таунги Хатт

Оружие и технологии (в начало ↑) Бластер Карабин EE-3 Виброклинок на запястной пластине (только изображение) Меч Термальный детонатор (только изображение)

Другое (в начало ↑) Алкоголь Бренди Мандаллианский нарколет Спирт Тихаар Эль Не'тра гал (первое упоминание) Пиво Белок Бехот Библиотека Брачный союз Свадьба Геса Орада и Митры Гев (реткон) Верд'готен (впервые назван(а)(ы) «Мандалорцы: народ и культура») Вех'яйм (первое появление) Возраст ответственности «Гай бал мэнда» (первое упоминание) Галактика Ген Глаз Глаза джайга Дерево Джихаал Дюрасталь Жир Звезда Кама «Каноны чести» (первое упоминание) «Ка'ра» (первое упоминание) Кортозис Мандалорская броня Визор Железное сердце Шлем Мандалорская песня для подготовки к битве Мандалорская письменность Мандалорская поэзия «Бу’шей гал, бу’шей тал» «Да уэрда верда» «Мандалорская застольная песня» Мандалорская религия Мэнда Мандалорское железо «Мандалорцы: идентичность и её влияние на геном» «Мандалорцы: идентичность и язык» Орех Основной галактический язык Охота Пирсинг Погребение Кремация Пол Пытка «Рэйсол'нарэй» (первое упоминание) Родитель Родной мир Сердце Специя Смерть Сухофрукт Углерод Удж Удж'джэйл Хаттский язык Шиг Sith (language)

Публикация на русском языке

Перевод статьи на русский язык был подготовлен Анной Охотской, Анастасией Гордеевой, Брониславой Кузнецовой и Sightsaber'ом для группы любителей мандалорской культуры Вконтакте Mando sur'gaane и представлен на открытии фестиваля StarFans VIII 4 мая 2024 года.

Примечания

Мандалорские надписи на страницах 25 и 26 журнала (заключительная часть статьи, посвящённая языку) переводятся соответственно как «Джанго Фетт потерял голову» и «Это легко — вперёд!» (в последней фразе, повторённой несколько раз, слово пакод представлено в сокращённой форме акод).

Внешние ссылки

• Мандалорцы: народ и культура в группе Mando sur'gaane

На других языках

• English
• español
• Türkçe